对于蔡琴这张专辑，首先值得研究的是其标题，因为如今市面上流行着两种不同的叫法。造成这种尴尬的原因是繁体字画”和“尽”在构造上非常相似，那么究竟应该是《情画夜上海》还是《情尽夜上海》乎应该是《情画夜上海》。不过由于这张唱片脱胎于蔡琴参与主演的歌舞剧，当我们搜索与这部歌舞剧有关的信息时，却发现一些台湾网站上用标准的繁体字明明白白地写着“情尽夜上海”，看来封面上的“尽”字显然写得有问题，以至于国内许多朋友对这张唱片的标题感觉“模棱两可 ”。歌舞剧《情尽夜上海》在全台湾连演30场，累积相当多的口碑，但很多观众反