田震 - 襟裳岬

作詞：岡本おさみ

作曲：吉田拓郎

北の街ではもう

悲しみを暖炉で

燃やしはじめてるらしい

理由のわからないことで

悩んでいるうち

老いぼれてしまうから

黙りとおした歳月を

ひろい集めて暖めあおう

襟裳の春は何もない春です

看那北方小城

炉火再燃烧

把那悲伤塞进炉膛

不知是什么理由

从来没有如此烦恼

不知不觉就会衰老

让我们拾起了沉默的岁月

使他重新燃起生命的希望

襟裳の春は何もない春です

寒い友達が訪ねてきたよ

遠慮はいらないから

暖まってゆきなよ