Le vieux piano - Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

Un piano est mort

Et celle-là l'aimait

Quand elle était jeune

Et quand elle venait se saouler

L'dedans de pathétique

En se frottant au piano nostalgique

Qu'il était beau le piano bon piano

Vieux piano des copains

À l'époque des copains

Chez Bianco l'argentier

Vers trois heures du matin

Quand elle buvait son demi d'oubli

Et seule maintenant

Elle pense au vivant

De ce vieux piano mort

Elle voit elle entend

Les messes de ses vingt ans

Tomber d'un accord

Au bar quand elle boit

C'est vrai qu'elle revoit

Des mains sur l'ivoire blanc

Les mains de Bianco

Des mains qui lui font cadeau

D'un peu du vieux temps

Mais dans son jean

Un fantôme en blue jean

Un deuxième et puis vingt

Qui discutent en copains

D'un bistrot démodé

D'un piano démodé

Elle a crié Moi je sais Moi je sais

Elle va raconter

L'histoire enfermée

Dans le vieux piano mort

Et c'est l'aventure

Qui bat la mesure

De plus en plus fort

Au clair de la vie

Les mains des amis

Les yeux des lendemains

La vie devant nous

L'amour et puis tout

Et tout et plus rien

Ils sont tous morts

Au milieu d'un accord

Ils sont morts dans Ravel

Dans un drôle d'arc-en-ciel

Un soldat est entré

Un soldat est entré

Un piano est mort et celle-là l'aimait

Quand elle était jeune

Et quand elle venait se saouler

L' dedans de pathétique

En se frottant au piano nostalgique