作詞：ルルティア

作曲：ルルティア

演唱：ルルティア

風に乗って聞こえる /随风传来

あどけない鍵盤のパッセジ /琴键上那生疏的节拍

西日に染まる部屋は /夕阳斜射下的房间

乾いたオレンジの色 /已经涂染了枯橙的色彩

意味の無い言葉をただ /无意义的言语

繰り返し繰り返し零しては /一遍又一遍地洒下

あなたが笑って /只为能等到你笑着

拾ってくれるのを待ってる /将它们拾起珍藏

雲がひどく燃えているわ /看 重云在猛烈地燃烧啊

ねえ　沈みゆく空が綺麗すぎて /嗨 日落时的天空太过美丽了吧

この目には眩しすぎるから /令我的双眼眩晕不已

窓を閉めて　何も見せないで /开合上窗扉 什么也别让我看吧

明日なんていらない　来なければいい /明天什么的不来也好 我根本不想要

あなたを連れ去るあの人が /从我身旁带走你的人

硝子のように砕け散ればいい /能像玻璃一样粉碎该多好啊

莟のままで朽ちてゆく花は /含苞之时便已渐渐枯萎的花朵

夢さえもう見れない 咲くことは無いの /即便是在梦中也不会绽放

浮かんだ幻　淡い月 /宛如幻觉般浮现于夜空的淡淡月色

あまりに儚い姿 /映出那虚无缥缈的身姿

もうすぐ全てが /须臾间

碧い煙に埋もれていくの /湮没在青紫色的烟雾

終わりの無い夜を下さい /请 赐予我无尽的暗夜吧

ねえ　最後のわがままをどうか聞いて /嗨 求求你 听我最后的任性请求吧

私の愛したその胸に /在我那颗曾经爱过的心中

少し痛む傷を刻むから /刻下隐隐作痛的伤痕吧

許さないで　私を憎み続けて /不要原谅我 永远恨着我

あなたを待っているもう一つの /我会刻上那一直等着你

愛が癒すことの出来ない /连另一份爱也无法治愈的

永遠に痛む傷を刻むから /永恒的伤痛 所以啊

許さないで　私を憎み続けて /不要原谅我 永远恨着我

ねえ　最後のわがままをどうか聞いて /嗨 求求你 听我最后的任性请求吧

私の愛したその胸に /在我那颗曾经爱过的心中

少し痛む傷を刻むから /刻下隐隐作痛的伤痕吧

許さないで　私を憎み続けて /不要原谅我 永远恨着我

あなたを待っているもう一つの /我会刻上那一直等着你

愛が癒すことの出来ない /连另一份爱也无法治愈的

永遠に痛む傷を刻むから /永恒的伤痛 所以啊

許さないで　私を憎み続けて /不要原谅我 永远恨着我

おわり