00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/002d34714bd818b7af76ef008335f649.mp3
点击复制I Don't Mind (2001 Digital Remaster) - The Buzzcocks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Reality's a dream a game in which I seem
现实如梦似幻 我不过是局中演员
To never find out just what I am
始终未能看清真实的自己
I don't know if I'm an actor or ham a shamen or sham
分不清是戏子还是小丑 是萨满还是骗局
But if you don't mind and I don't mind
若你不在意 我也无所谓
I'm lost without a clue so how can I undo
迷失方向无所适从 该如何解开
The tangle of these webs I keep weaving
这自缚的层层蛛网
I don't know if I should be believing deceptive perceiving
不知该相信眼前虚妄 还是直面真相
But if you don't mind and I don't mind
若你不在意 我也无所谓
I used to bet that you didn't care
我曾笃定你毫不在意
But gambling never got me anywhere
但赌徒心理从未让我赢过
Each time I used to feel so sure
每次我自以为确信无疑
Something about you made me doubt you more
你的某些特质却让我更生疑虑
How can you convince me when everything I see
当所见皆在贬低我
Just makes me feel you're putting me down
你如何能说服我相信
And if it's true this pathetic clown'll keep hanging around
若当真如此 这小丑仍会徘徊不去
That's if you don't mind and I don't mind
只要你不介意 我也甘之如饴
I used to bet that you didn't care
我曾笃定你毫不在意
But gambling never got me anywhere
但赌徒心理从未让我赢过
Each time I used to be so sure
每次我都如此确信
Something about you made me doubt you more
你的某些特质却让我更生疑虑
I even think you hate me when you call me on the phone
来电时我甚至觉得你憎恶我
And sometimes when we go out then I wish I'd stayed at home
有时相约外出 反令我渴望独守空屋
And when I'm dreaming or just lying in my bed
当入梦或独卧榻上时
I think you've got it in for me is it all in my head
你是否对我心怀芥蒂 还是我庸人自扰
Is it in my head
是否只是我的臆想
How can you convince me when everything I see
当所见皆在贬低我
Just makes me feel you're putting me down
你如何能说服我相信
And if it's true this pathetic clown'll keep hanging around
若你默许 我这可悲小丑仍会徘徊不去
That's if you don't mind and I don't mind I don't mind
只要你不在意 我也甘之如饴 甘之如饴