CHA-LA HEAD-CHA-LA (动画电影《龙珠Z:神与神》片尾曲 , 映画「ドラゴンボールZ 神と神」EDテーマ) - FLOW (フロウ)
Keep shinin' ultimate Z on everything
闪耀着你的光芒,直到生命的尽头
It got me Ai yai yai yai yai Sparking
它让我
FLOW - CHA-LA HEAD-CHA-LA -Official English Ver -
作詞:森雪之丞、井上ジョー、Chie Oishi
作曲:清岡千穂
編曲:FLOW
Breakin' out sky without a limit
突然爆发,空中没有任何限制
Gonna fly away (fly away)
远走高飞
Everything beneath me
所有的都在我下方
I become a part of it all
我成为他们中的一部分
Big planet tired of me kickin' it
大行星厌烦了我
In the face (in the face)
因为我正面撞到它
Hittin' back with mad volcanic attitude
如同地球背面与猛烈的的火山撞击
Rad if I found a dinosaur on ice
Rad,如果我在冰上发现恐龙
Somewhere in the Arctic
在北极的某个地方
I'm sure I could teach him a trick or two
我想我可以去愚弄一两个人
Cha-La Head-Cha-La
Don't matter things are all right
所有事都很好
I'm good to go
我很乐意去
Heno-Heno-Kappa
Cha-La Head-Cha-La
Here burnin' Pachi-Pachi inside you know
在这里 你知道Pachi-Pachi在里面燃烧
A fire ball of energy Sparking
能量巨大地火球闪耀着火星
Nose divin'
鼻子潜水
Never need a ticket roller coaster (coaster)
从不需要车票,过山车
Catch a taste of panic
体验惊慌的感觉
Fall and then I do it again
下降,然后我会再做一次
It's somethin' really really somethin'
这是真的吗
When your up is down (up is down)
当你头朝下
And a mountain looks jus' like a butt to you
大山都在你的身下
No time to worry what I'm gonna do
没时间去担心,我将做什么
Just gimme a big surprise
给我一个大的惊喜
The future is hidin' it somewhere new
未来就藏在某个新的地方
Cha-La Head-Cha-La
It's true an empty head really ain't so bad
空空如也的头脑也不见得是什么坏事
I can fill it up with dreams
我可以用梦想填满它
Cha-La Head-Cha-La
Keep shinin' ultimate Z on everything
闪耀着你的光芒,直到生命的尽头
It got me Ai yai yai yai yai
它让我
Cha-La Head-Cha-La
Don't matter things are all right I'm good to go
所有事都很好,我很乐意去
Heno-Heno-Kappa
Cha-La Head-Cha-La
Here burnin' Pachi-Pachi inside you know
在这里你知道Pachi-Pachi在里面燃烧
A fire ball of energy Sparking
能量巨大的火球,闪耀着
End