Née-nah (Clean) - 21 Savage/Travis Scott/Metro Boomin

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Shéyaa Bin Abraham-Joseph/Jacques Webster/Leland Tyler Wayne/Douglas Whitehead

Composed by：Shéyaa Bin Abraham-Joseph/Jacques Webster/Leland Tyler Wayne/Douglas Whitehead

Produced by：Metro Boomin

I took a ballerina down to the ball dance

带着芭蕾舞者共赴舞会盛宴

Met a couple ball players found a ball stance

遇见几位球星 共寻球场默契

Now we in the bathroom she found a ball face

此刻在洗手间 她突然变了脸色

Took some shots and balled out now how the stall taste

几杯烈酒下肚 隔间里肆意放纵

I can't even go inside my old h*es might hear

旧爱们若听闻 我甚至不敢现身

I might need to hit the town I need you right here right here

急需你此刻相伴 共赴霓虹深处

'Til she reached in the trunk and found a nina

直到她从后备箱摸出那把枪

I told her"Baby that's Nina Simone"

我说"宝贝 那是妮娜的唱片"

Ayy drivin' through the liquor store faded braided

醉醺醺地开车穿过酒铺 发辫飞扬

Hands in this ************ wavin' hazy

双手在****中挥舞 眼神迷离

'80s like the '90s and 2000s

八零年代像九零年代又像千禧年

Tuh-tuh-tuh-tuh-tuh-tuh-tuh

Drivin' through this ************ wildin'

在这****里狂飙疾驰

Ayy Brady seven pack they come in bunch

布雷迪七号套装成堆送来

I been with the 'quad on a high note gettin' C-notes

和团队站在巅峰 赚着百元大钞

Different presentation to this vibe you need a keynote

这种氛围需要全新的演绎方式

Presi' 'round this ************ I ain't sendin' vetos

在这片地盘我说了算 从不妥协退让

Ain't no stoppin' **** or stoppin' licks them boys on G-O

没人能阻挡我们 那些家伙只能干瞪眼

Battin' out the 504 I saved her name as"Creole"

从504区救出她 备注名写"克里奥尔"

Balance when I'm on a road I get the go and T-O

路上保持平衡 随时准备出发

Dominatrix Matrix when she do it like I'm Neo

她像黑客帝国的崔妮蒂 掌控全场

**** is off its sockets they lock in

局面完全失控 他们只能束手就擒

Mama said live up to my name but they jockin'

老妈说要活出自我 但他们只会模仿

They gon' try go and take your face for the profit

他们想夺走你的光彩 只为谋利

They gon' lie they gon' slip and slide get beside ya

他们谎言连篇 伺机靠近你身旁

They gon' try we a hundred deep like Verizon

百人阵仗如威瑞森 他们妄想较量

In the trees with the bumble bees on horizon

林间蜂群嗡鸣 天际线若隐若现

Ain't catchin' Zs I been in the V on road to Zion

未曾合眼 驾着V8驶向锡安圣殿

Sell they souls hoppin' in that mode that I ain't buyin'

出卖灵魂的姿态 我根本不屑一顾

He ain't Slaughter Gang then he ain't official

非我杀戮军团 休想得认证文书

Yeah

没错

When that chopper sing you really think that they gon' miss you

当冲锋枪吟唱 你真以为能逃过一劫

I spent a half a million dollars on dismissals

我挥金如土只为摆平是非

It's gon' be a hearse not a verse if I diss you

若我出言不逊 你只能躺着听

Mhm

Got me ****** up got me ****** up

让我意乱情迷 让我神魂颠倒

Yeah

没错

When I send it past the ceilin' that **** stuck up

当我冲破天际 那高傲姿态依旧

All that talkin' actin' tough get you roughed up

虚张声势的狠话 只会让你吃尽苦头

21 21

If your wifey at the spot she gettin' bust up

若你女友在场 她将见证这场狂欢

21 21

Rich got my strap from Tommy Hilfiger

我的配饰来自汤米·希尔费格

21

Red white and blue American I kill

红白蓝三色 美利坚杀手本色

P***y

Spray his block and then pull off this a real dipple

扫射街区后扬长而去 这才是真实戏码

Skrrt

引擎轰鸣

Bottega pick my cotton but I'm a field

身着名牌却仍保持本色

On God

对天起誓

I be sittin' inside the house 'cause I don't feel

独坐家中因意兴阑珊

**** 'em

*他们*

**** with Baby but my baby like to drill

与伙伴同行却各有所好

BabyDrill

亲密搭档

Claustrophobic I don't even like to chill with 'em

生性不羁 不愿与俗人为伍

21

Guess I'm fake since everybody say they real

既然人人都说自己真实 那我就是虚假的

On God

对天起誓

Got a whoopin' but you still ain't learned your lesson huh

挨了教训却仍不知悔改

P***y

Hard-headed you won't end up on a stretcher huh

固执己见迟早要吃苦头

P***y

Oh you Usher now you givin' out confessions huh

现在装成亚瑟小子开始忏悔了

P***y

On the blogs like these h*es oh you messy huh

博客上那些*子们可真够八卦

P***y

Put a Louis logo on my switch

我的开关都镶着LV标志

I know Virgil probably lookin' down like

维吉尔在天之灵想必正俯视着

"Damn this back on that ****"

"这小子又玩这套"

21

Back inside the club with my blick

带着家伙重回夜店

21

Playin' freeze tag **** I'm tryna see who it

玩着冻结游戏 想看看谁在装模作样

On God

对天起誓

Say we opps when they see me don't do ****

说我们是敌人 可他们见了我屁都不敢放

On God

对天起誓

Only person believe that you a killer is your *****

唯一相信你是狠角色的只有你的**

21

Makin' diss songs this died about a diss

做这些diss歌 可diss早就过时了

Facts

事实如此

If I see my opps while I'm in cuffs then I'ma spit

即便身陷囹圄 遇见对手也要当面唾弃

P***y

Wanna kill the world about your ***** 'cause she on d**k

为那攀附权贵的女人 恨不得与全世界为敌

21

Thinkin' 'bout the h*es that I'ma **** on while I piss

边解手边盘算要征服哪些*轻浮女子*

21

You ain't heard my music why you ballin' up your fists

连我音乐都没听过 你凭什么攥紧拳头

21

Reverb on the chopper it go"Baow" when it hit

混响在枪声上 击中时发出"砰"响

21

He ain't Slaughter Gang then he ain't official

非我杀戮军团 休想得认证文书

Yeah

没错

When that chopper sing you really think that they gon' miss you

当冲锋枪吟唱 你真以为能逃过一劫

I spent a half a million dollars on dismissals

我挥金如土只为摆平是非

It's gon' be a hearse not a verse if I diss you

若我出言不逊 你只能躺着听

Mhm

Got me ****** up got me ****** up

让我意乱情迷 让我神魂颠倒

Yeah

没错

When I send it past the ceilin' that **** stuck up

当我冲破天际 那高傲姿态依旧

All that talkin' actin' tough get you roughed up

虚张声势的狠话 只会让你吃尽苦头

21 21

If your wifey at the spot she gettin' bust up

若你女友在场 她将见证这场狂欢