00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0078bc7e8898103d8f7eb2f0ea965103.mp3
点击复制
愛のしずく - 中岛美嘉 (なかしま みか)
词：中島美嘉
曲：中島美嘉
雨は自由に
雨滴自由地
落ちる場所に身を委ねて
将自己交由给落下的地方
ぬかるみから花が咲く事なんて
不知泥土中将有鲜花盛开
知らずに降る
就这样自由落下
時には強く
雨有时也会大到
視界を遮るほどに
遮挡视线
見なくていいものを
将无需看清的事物遮挡
ふるい落として上がる
人生总是这样起起落落
恵まれても
有时备受恩惠
疎まれても
有时被人疏远
最後に笑顔でいるのは
到最后 只有当下的自己
今の形が 壊れてしまっても
能绽放出笑容 尽管身心被击溃
巡り会うから 地面にはじけた
我们仍会辗转相逢 雨水终会在地面迸散
音を立てながら
发出簌簌雨声
あなたに会いにゆく
我现在 就要去与你相见了
木々の狭間から
茂密树丛中
溢れる陽射しが 輝く
透出的婆娑阳光 明媚耀眼
こんな風に生きていけたなら
如果我也能如此明媚地活下去
この変わらぬ幸せを
那我愿将这永恒不变的幸福
密かに届けたい
不断倾注你心间
注ぐ愛のしずく
向你倾注我爱的雨滴
まるで旅のよう
人生就像一场旅行
黒いキャンバスに無数の
在漆黑的夜空中
点と点を結び
数不尽的点点繁星相连
お伽噺かたる
就像在述说一件件美好往事一般
年に一度 逢えるように
任谁都在祈愿着
誰もが祈っているのは
愿能每年领略一次这美好光景
見つけられると
只因当这一切展露眼前时
信じる思いが 美しいから
便会发觉内心的坚信 是如此美好
夜空の琴の音
夜空中回响着动听的琴声
力強い鳥
坚强的鸟儿 翱翔于天际
2人は結ばれる
我们两人 结而为一
川に阻まれて
被川流阻挡
遠く埋もれても 動かぬ
被禁锢在远方 无法动弹
あんな風に生きてゆけたなら
如果我会这样活下去
そう願う夏の心
我也会不断祈愿能拥有盛夏之心
密かに届けたい
将其不断倾注你心间
注ぐ愛のしずく
向你倾注我爱的雨滴
雨夜 忍び愛
雨夜 堪忍心中的爱
晴夜 授かる愛
晴夜 将爱赐予我心间
地面にはじけた
雨水终会在地面迸散
音を立てながら
发出簌簌雨声
あなたに会いにゆく
我现在 就要去与你相见了
木々の狭間から
茂密树丛中
溢れる陽射しが 輝く
透出的婆娑阳光 明媚耀眼
こんな風に生きていけたなら
如果我也能如此明媚地活下去
この変わらぬ幸せを
那我愿将这永恒不变的幸福
密かに届けたい
不断倾注你心间
注ぐ愛のしずく
向你倾注我爱的雨滴