The Stranger (Complete version originally performed by Billy Joel) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Well we all have a face

我们都有不为人知的一面

That we hide away forever

永远深藏在心底

And we take them out and

只有当四下无人时

Show ourselves

才会展现真实的自己

When everyone has gone

当所有人都离去

Some are satin some are steel

有的温柔似缎 有的坚硬如钢

Some are silk and some are leather

有的柔软如丝 有的坚韧似革

They're the faces of the stranger

这些都是陌生人的面孔

But we love to try them on

但我们总爱尝试扮演

Well we all fall in love

我们都曾坠入爱河

But we disregard the danger

却对危险视而不见

Though we share so many secrets

尽管分享许多秘密

There are some we never tell

有些心事永不吐露

Why were you so surprised

为何你如此惊讶

That you never saw the stranger

从未察觉那个陌生人

Did you ever let your lover see

可曾让爱人看清

The stranger in yourself

你内心深处的陌生人

Don't be afraid to try again

别害怕再次尝试

Everyone goes south

每个人都有迷失方向的时刻

Every now and then

偶尔也会偏离正轨

You've done it why can't

既然你曾经历过

Someone else

别人为何不能

You should know by now

此刻你应当明白

You've been there yourself

你也曾置身其中

Once I used to believe

曾几何时我深信不疑

I was such a great romancer

自己是个浪漫高手

Then I came home to a woman

直到回家面对一个女人

That I could not recognize

却认不出她的模样

When I pressed her for a reason

当我追问缘由时

She refused to even answer

她连回答都不愿给予

It was then I felt the stranger

就在那时我感受到

Kick me right between the eyes

那个陌生人直击我心

Well we all fall in love

我们都曾坠入爱河

But we disregard the danger

却对危险视而不见

Though we share so many secrets

尽管分享许多秘密

There are some we never tell

有些心事永不吐露

Why were you so surprised

为何你如此惊讶

That you never saw the stranger

从未察觉那个陌生人

Did you ever let your lover see

可曾让爱人看清

The stranger in yourself

你内心深处的陌生人

Don't be afraid to try again

别害怕再次尝试

Everyone goes south

每个人都有迷失方向的时刻

Every now and then

偶尔也会偏离正轨

You've done it why can't

既然你曾经历过

Someone else

别人为何不能

You should know by now

此刻你应当明白

You've been there yourself

你也曾置身其中

You may never understand

或许你永远无法理解

How the stranger is inspired

这陌生面孔因何而生

But he isn't always evil

但他并非总是邪恶

And he is not always wrong

也未必总是错误

Though you drown in good intentions

纵使你被善意淹没

You will never quench the fire

也无法熄灭这团火焰

You'll give in to your desire

终将屈服于内心渴望

When the stranger comes along

当那个陌生人来临