00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/00a62b3e1de7b12917377ef4c4e2052a.mp3
点击复制
Foggy Dew - ProSound Tribute Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As down the glen one Easter morn
复活节清晨，我沿着山谷前行
To a city fair rode I
来到一座美丽的城市
There Armed lines of marching men
武装的队伍列队行进
In squadrons passed me by
从我身边经过
No fife did hum nor battle drum did sound
没有笛声，也没有战鼓的轰鸣
It's dread tatoo
只有那令人畏惧的节奏
But the Angelus bell o'er the Liffey swell rang
但利菲河上空的安杰勒斯钟声响起
Out through the foggy dew
穿透了浓雾的晨露
Right proudly high over Dublin Town
骄傲地高悬在都柏林城上空
They hung out the flag of war
他们挂起了战争的旗帜
'Twas better to die 'neath an Irish sky
宁愿在爱尔兰的天空下死去
Than at Sulva or Sud El Bar
也不愿在苏尔瓦或苏德埃尔巴
And from the plains of Royal Meath
从皇家米斯平原而来
Strong men came hurrying through
强壮的男儿匆匆赶来
While Britannia's Huns with their long range
而大不列颠的匈奴人带着他们的远程
Guns sailed in through the foggy dew
大炮在雾霭中驶来
'Twas Britannia bade our Wild Geese go
是大不列颠命令我们的野鹅离去
That small nations might be free
为了让小国获得自由
But their lonely graves are by Sulva's waves
但他们的孤坟在苏尔瓦的波涛旁
Or the shore of the Great North Sea
或在北海的岸边
Oh had they died by Pearse's side or fought
哦，若他们死在皮尔斯身旁或与卡哈尔·布鲁哈并肩作战
With Cathal Brugha
他们的名字我们将铭记
Their names we will keep where the fenians
在芬尼亚人沉睡的地方
Sleep 'neath the shroud of the foggy dew
在雾露的笼罩下
But the bravest fell and the requiem bell rang
但最勇敢的人倒下 安魂钟声响起
Mournfully and clear
哀伤而清晰
For those who died that Eastertide
为那些在复活节期间牺牲的人
In the springing of the year
在春天的季节里
And the world did gaze in deep amaze
世界凝视着 深感惊讶
At those fearless men but few
那些无畏的人 虽少
Who bore the fight that freedom's light
他们为自由之光而战
Might shine through the foggy dew
让光芒穿透迷雾