00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/00cf674c9dd76293fad3e8a5f7bf09f4.mp3
点击复制Blackjack County Chains - Christy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Red Lane
I was sittin' beside the road in black jack county
我坐在黑杰克县的路边
Not knowing that the sheriff paid a bounty
却不知警长为了赏金盯上了我
For men like me that hadn't got a penny to their name
像我这样身无分文的人
So he locked my leg to 35 pounds of black jack county
他把我的腿锁上了35磅的黑杰克县铁链
And all we had to eat was bread and water
我们只能靠面包和水度日
Each day we built the road a mile and a quarter
每天修建一又四分之一英里的路
A black snake whip would cut the back of any man who
黑蛇鞭会抽打任何抱怨的人
Complained
谁也不敢反抗
But we couldn't fight back wearing 35 pounds of black
但我们无法反抗 身负35磅的沉重枷锁
Jack county chains
黑杰克县的铁链
One night while the sheriff he was sleeping
那夜 警长正在熟睡
We all gathered round him slowly creeping
我们悄然围拢 步步逼近
Heaven help me to forget that night in the cold cold
愿上天助我忘却那寒冷雨夜
Rain
的雨
When we beat him to death with 35 pounds of black jack
我们用35磅的黑杰克县铁链
County chains
将他击毙
Now the whip marks have all healed and I am thankful
如今鞭痕已愈合，我心怀感激
There's nothing left but a scar around my ankle
只留下脚踝上的伤疤，再无其他
But most of all I'm glad no man will be a slave again
但最令我欣慰的是，无人再沦为奴隶
To a black snake whip and 35 pounds of black jack county
在黑杰克县，面对黑蛇鞭与35磅的铁链
Chains
枷锁
To a black snake whip and 35 pounds of black jack county
在黑杰克县，面对黑蛇鞭与35磅的铁链
Chains
枷锁
To a black snake whip and 35 pounds of black jack county
在黑杰克县，面对黑蛇鞭与35磅的铁链
Chains
枷锁
To a black snake whip and 35 pounds of black jack county
在黑杰克县，面对黑蛇鞭与35磅的铁链
Chains
枷锁