Rhymonic Storm Remix (feat. Donutman, Bruno Champman, ChaMane, Khundi Panda, 조광일) - 화나 (Fana)/도넛맨/Bruno Champman (브루노 챔프맨)/차메인 (Chamane)/Khundi Panda/조광일

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：FANA/Donutman/Bruno Champman/ChaMane/Khundi Panda/조광일

曲：The Quiett

编曲：The Quiett

난 최고랑만 일해

我只和最顶尖的人合作

쇠고랑 찬 인재

戴着枷锁的天才

Master 화나 킴의

Master 华那 Kim的

Casting on the remix

在混音中展现

Make my heart beatin'

让我的心跳加速

Pass the mic I kill that

递过麦克风 我掌控全场

내 정확한 diction

我精准的吐字

뱉어 박자 위에

吐出的每个音节都精准地落在节拍上

Reppin' South Korean

代表韩国南部

맵고 짜고 찐해

辛辣、咸鲜、真实

Ain't no competition

K-hip hop 판 위엔

在韩国嘻哈的舞台上

Scammer가 판치네

骗子横行

냅둬봐 짜피 쟤넨

随他们去吧 反正那些家伙

곧 나가리 돼

很快就会出局

템포 빨라지면

节奏一旦加快

랩 도살자 villain

说唱杀手 恶棍

세포가 날뛰네

细胞都开始躁动

뱃속 갈라 피 빼

剖开腹部 放血

회 떠 간장 찍게

切生鱼片 蘸酱油

Check the rhyme 만취된

检查这韵脚 醉醺醺的

채로 박아 비트에

砸进节拍里

개좆망한 씬에

在这糟糕透顶的圈子里

생존자 확인해

确认幸存者

Where them 발아 peeps at

那些家伙去哪儿了

새 돈 가방 get that

拿上新的钱袋子

Paper 파란 지폐

蓝色的纸币

챙겨 암암리에

悄悄地准备好

내껄 탐한 뒤엔

觊觎我的东西之后

내놓아 자릿세

交出位置费

새론 바람 위해

为了新的风向

배톤 받아 뛰네

接过接力棒 奔跑起来

됐어 난 artisan

我就是手艺人

내 flow와 라임에

在我的节奏和韵律之中

빼곡한 짜임새

有着精心编排的结构

되도 안한 핑계

那些毫无根据的借口

대고 사라질 wack

只会消失的垃圾

Rapper와 난 different

说唱歌手和我不同

애써 봤자 니넨

再怎么努力 你们

해석판야 you b*h ass

也只是解释版 你们这群废物

발아 Player 등장 진흙탕

出发 玩家登场 踏入泥沼

속 피운 싹 Feel Alive

内心萌发的嫩芽，感受生机

내 이름만 봐도 흘리드만 식은땀

光是看到我的名字 就冷汗直冒

니 시건방으로 찬 라인들은 기름값도

你那傲慢的押韵连油钱都赚不回

안 나오잖아 카푸어

卡普尔，根本赚不到钱

하기에는 이른 나이

做这件事还太年轻

나는 Rhymonic Strom의 후폭풍

我是韵律风暴的狂风

니 폭투 Flow의 목숨을 뺏는 고문

是夺走你那蹩脚Flow性命的酷刑

So What You Gon' Do

所以你打算怎么办

Huh 힙합을 공부

哼 学习嘻哈

랩 접기 싫음 들어 일타강사 해설 For You

不想放弃说唱 那就听顶级讲师为你解说

I Beat 'em Up 젊은 꼰대들의 지능적

我击败他们 年轻老古董们的那些小聪明

꿀 빨기 위한 물타기

为了吸蜜而进行的搅浑水

근데 실력은 이등병

但实力却只是二等兵

특기는 괜히 라임 들먹이며 치근덕

特长是毫无意义地炫耀押韵并纠缠不休

Dismal Hipster 씹어 압도적인 힘으로 UH

用压倒性的力量碾压那些可悲的嘻哈迷 UH

음치와 박치를 합친 끔찍한 혼종

音痴与节拍痴结合而成的可怕混种

죽기 아님 살기로 하기는 싫은 종족

既不想死也不想活的种族

딱 끓어올라 내 온도

刚好沸腾的我的温度

Kick And Snare 그리고 Rhyme And Flow

鼓点节奏 还有韵律节奏

난 군단이야 선전포고

我是一支军团 正式宣战

Hungry 정신 of The Ugly Junction

The Ugly Junction 的饥饿精神

널리 퍼뜨린 Doctrine

广泛传播的教义

Goblin 경전

哥布林激战

En Taro FANA

The rap desperado

说唱界的亡命之徒

When I flow

当我流畅说唱

난 내 감정을 단어로 재창조

我将我的情感用言语重新创造

Rhymonic storm

韵律风暴

이건 후폭풍

这是余波

역사에서 일렁일 커다란 불꽃 춤

在历史中摇曳的巨大火焰之舞

뿜어 Thu'um

喷涌而出的龙吼

마치 Dragon born

如同龙裔降世

내 왼쪽 손은 최전선에서 여전히

我的左手仍在最前线

Grab the megaphone

拿起扩音器

태생부터 Vagabond

生来便是流浪者

Welcome to the terrordome

欢迎来到恐怖之域

Scarab Pum-pum

圣甲虫 砰砰

뱉어 퍼런 Cannonball

吐出深蓝的炮弹

Make some noise

制造一些噪音

대역전의 Megatron

大逆转的威震天

새로운 Form으로 무장한 최종 Boss Ganondorf

以全新形态武装起来的最终大反派加农多夫

굳센 군세 TUJ's crusade

强大的军队TUJ的十字军东征

Doomsday 우린 학을 유린하는 군계

末日降临 我们是蹂躏学府的军团

분쇄 불가능

不可粉碎

내 정신은 Luke Cage

我的精神如卢克·凯奇般坚不可摧

Who's next

下一个是谁

내 후예들의 New page

我的后裔们的新篇章

눌러 스팀팩 Go Kick & Snare 이거면 돼여

按下 蒸汽包 踢鼓和军鼓 这样就可以啦

그 윌 헤엄 헤엄 돌려 내 태엽 터지는 Flare

那Will游泳游泳转动我的发条爆发的Flare

이곳의 나의 배역은 단지 한 명의 Player

这里我的角色仅仅是一名Player

허나 대체 누가 날 대체해 없어 대역

但到底谁可以替代我，消失不见的替身

흐트러짐 없는 대열 감싼 두 발에 Air

整齐划一的队列 双脚裹着气垫

완성된 나의 Lay Up 점수판 숫자가 Layerd

完成我的Lay Up 记分牌数字Layerd

널 일깨울 Rhyme 배열을 한가득 Pum Pum

唤醒你的Rhyme排列满满 Pum Pum

Rum Pum Pum Pum 보여줄게 Prime Time

隆 砰砰砰 我将展现黄金时刻

내 머릿속에

在我的脑海中

날 것들이 곧 터져 나올 듯이 Blow

那些原始的东西仿佛即将爆发

Rhymonic Storm에 살포시 얹은 내 Iconic Flow

在韵律风暴上轻轻放上我标志性的Flow

그 어떤 사건도 나의 앞길 막지 못해

任何事件都无法阻挡我的前进之路

차려놓은 부페 입맛대로

在摆好的自助餐中随心所欲

난 내 Verse 안에 골라 담아 야마

在我的Verse里挑选并盛满

FA NA DNA 스캔해

扫描 FA NA DNA

ChaMane의 대뇌에 주입해 내내 Pay Back

注入ChaMane的大脑，永远回报

그리고 Lay Back Yeah

然后放松 耶

Mr. Independent Yeah Yeah 올해도 잘 해내

独立先生 耶 耶 今年也干得漂亮

M A N E ChaMane Yeah Go Cray Yeah

Rhymonic Storm 타고 왔어 이곳에

Rhymonic Storm 乘着它来到了这里

발아 12가 처음 now I'm finally home

从12岁起步 现在我终于回家了

거대한 시스템 앞에서 난 난쟁이로

在巨大的系统面前，我是个小矮人

하지만 어떤 악조건이라도 버티지

但无论多么恶劣的条件，我都能坚持

박대기 flow

시대에 따라 달라지니

随着时代的变化而改变

가사 대신 옹알이에 튠을 발라 미리

用哼唱代替歌词，提前哼出旋律

난 배우고 졸업했는데

我已经学习并毕业了

웬 새로운 강사진이

却冒出了新的讲师团

이제 옛날꺼라 욕먹나 화나틱이

现在是不是要被骂过时了，火辣的

19살 때 온 전화는

19岁时接到的电话

화나 형이 건 새로운 역사

是火哥打来的 开启了新的历史

3년 뒤 나란히 서있어

三年后我们并肩站立

앨범 drop과

专辑发行之际

함께 경쟁이 선의로

竞争也充满善意

내 말이 오글거리면

如果我的话让你起鸡皮疙瘩

너 알아서 꺼지렴

你就自己滚远点吧

진땡 힙합 오타쿠 욕하는 시대

这是真材实料的嘻哈 嘲讽宅男的时代

꽉 찬 오마주만큼 담은

如同满载的致敬一般

이 벌스가 카모플라쥬

这段verse就是我的伪装

후폭풍 두렵다 해도 지켜 태연한 척

即使害怕余波，也要装作泰然自若地守护

그날은 오지 않았지만 내가 태어났어

虽然那一天尚未到来 但我已然诞生

Rhymonic Storm

韵律风暴

나의 머릿속 어딘가에

在我脑海的某个角落

서린 폭풍을 Mic로 Recall

用麦克风召回凝聚的暴风

My Pylon is Drum Pa Rum Pum Pum Pum

화나의 거친 Flow가 만든 Rhymonic Storm

愤怒的粗犷节奏造就的韵律风暴

Rhymonic Storm

韵律风暴

나의 머릿속 어딘가에

在我脑海的某个角落

서린 폭풍을 Mic로 Recall

用麦克风召回凝聚的暴风

My Pylon is Drum Pa Rum Pum Pum Pum

Rum Pum Pum Pum Pum Pum Pum Pum

내 목이 독기로 물들어갈 때

当我的喉咙被杀气浸染时

아마 니들의 걸음은 삐끗하지

或许你们的脚步会踉跄

목 죄여진 소리로 물음에 답해

用被扼住的声音回答疑问

난 진군의 혼 부어 티끌까지

我将灵魂注入尘埃 直至最后一粒

뺏고 나서 말해줘 라임으로 수고했어

抢走之后告诉我 用押韵说声辛苦了

안녕 이제 떠나줘 개 뻔하고

再见 现在离开吧 真是显而易见

내 건 달러

我的是美元

이런 개소리만으로 센척하면

如果只是用这种狗屁话装腔作势

너넨 진짜 보람 있다 느껴

你们还真觉得很有成就感啊

검게 칠한 도화지만 쓰며

用涂黑的画纸

색이 다른 척을 대체 왜 해

却装作颜色不同 到底为什么

이젠 니 반을 걸고 임해 이 게임엔

现在赌上你的班级 参与这场游戏

남을 부러워하지 않는 삶을

过着不羡慕他人的生活

그리며 깨부셔

描绘并打破

나만 깨달은 혼란의 거리엔

在唯有我领悟的混乱街道上

소음과 나 혼자 생존

在噪音中只有我独自生存

가야겠어

我必须前进

난 평생 변치 않음을 걸고 날 새워

我以永不改变为誓，彻夜未眠

이 밤에 서린 기운엔 나의 염원이 생겨

在这夜晚凝结的气息中，我的愿望诞生

난 Flowtoss Rhyme 그리고 Templar

我是Flowtoss，是Rhyme，也是Templar

Mic에다가 쏟아내버리는

对着麦克风倾泻而出

호흡과 *나 Phat Flow

呼吸与*我独特的韵律节奏

관객석과 Staff 청취자들은

观众席和工作人员听众们

전부 다 Hands up

全都举起双手

Like ****in This & Like ****in That yo

就像这样和那样