You Can't Stop The Beat (Hairspray) - Nikki Blonsky/Zac Efron (扎克·埃夫隆)/Amanda Bynes/Elijah Kelley

以下歌词翻译由文曲大模型提供

You can't stop an avalanche

你无法阻止雪崩

As it races down the hill

它从山上疾驰而下

You can try to stop the seasons girl

你可以尝试阻止季节的变换，女孩

But ya know you never will

但你知道你永远无法做到

And you can try to stop my dancin' feet

你可以尝试阻止我舞动的脚步

But i just cannot stand still

但我就是无法静止

'Cause the world keeps spinning

因为世界一直在旋转

'Round and 'round

不停地旋转

And my heart's keeping time

我的心跳随着节奏跳动

To the speed of sound

与声音的速度同步

I was lost til i heard the drums

我曾迷失，直到听到鼓声

Then i found my way

然后我找到了方向

'Cause you can't stop the beat

因为你无法阻止这节奏

Ever since this old world began

自从这个世界开始以来

A woman found out if she shook it

女人发现如果她摇摆

She could shake up a man

她就能动摇一个男人

And so i'm gonna shake and shimmy it

所以我要尽情摇摆舞动

The best that i can today

尽我所能地享受今天

'Cause you can't stop

因为你无法阻止

The motion of the ocean

海洋的波涛

Or the sun in the sky

也无法阻止天空中的太阳

You can wonder if you wanna

你可以疑惑如果你愿意

But i never ask why

但我从不问为什么

And if you try to hold me down

如果你想束缚我

I'm gonna spit in your eye and say

我要向你挑战，并告诉你

That you can't stop the beat

你无法阻挡这节奏

You can't stop a river

你无法阻挡一条河流

As it rushes to the sea

它奔涌向大海

You can try and stop the hands of time

你可以试着阻止时间的流逝

But ya know it just can't be

但你知道那是不可能的

And if they try to stop us seaweed

如果他们试图阻止我们，海草

I'll call the NAACP

我会向NAACP求助

'Cause the world keeps spinning

因为世界一直在旋转

'Round and 'round ('Round and 'round)

一圈又一圈（一圈又一圈）

And my heart's keeping time

我的心跳随着节奏跳动

To the speed of sound(Speed of sound)

跟随声音的速度（声音的速度）

I was lost till i heard the drums

我曾迷失，直到听到鼓声

Then i found my way

然后我找到了方向

'Cause you can't stop the beat

因为你无法阻止这节奏

Ever since we first saw the light

自从我们第一次看到光明

A man and woman liked to shake it

男人和女人喜欢摇摆

On a saturday night

在周六的夜晚

And so i'm gonna shake and shimmy it

所以我要尽情摇摆舞动

With all my might today

用尽我所有的力气

'Cause you can't stop

因为你无法阻止

The motion of the ocean

海洋的波涛

Or the rain from above

也无法阻止天上的雨

They can try to stop the paradise

他们可以尝试阻止天堂

We're dreaming of

我们梦想着

But they cannot stop the rhythm

但他们无法阻止这节奏

Of two hearts in love to stay

两颗相爱的心永远在一起

'Cause you can't stop the beat

因为你无法阻止这节拍

You can't stop my happiness

你无法阻止我的幸福

'Cause i like the way i am

因为我喜欢现在的自己

And you just can't stop my knife and fork

你也无法阻止我的刀叉

When i see a christmas ham

当我看到圣诞火腿时

So if you don't like the way i look

如果你不喜欢我的样子

Well i just don't give a damn

我根本不在乎

'Cause the world keeps spinning

因为世界一直在旋转

'Round and 'round

不停地旋转

And my heart's keeping time

我的心跳随着节奏跳动

To the speed of sound

与声音的速度同步

I was lost til i heard the drums

我曾迷失，直到听到鼓声

Then i found my way

然后我找到了方向

'Cause you can't stop the beat

因为你无法阻止这节奏

Ever since this old world began

自从这个世界开始以来

A woman found out if she shook it

女人发现如果她摇摆

She could shake up a man

她就能动摇一个男人

And so i'm gonna shake and shimmy it

所以我要尽情摇摆舞动

The best that i can today

尽我所能地享受今天

'Cause you can't stop

因为你无法阻止

The motion of the ocean

海洋的波涛

Or the sun in the sky

也无法阻止天空中的太阳

You can wonder if you wanna

你可以疑惑如果你愿意

But i never ask why

但我从不问为什么

And if you try to hold me down

如果你想束缚我

I'm gonna spit in your eye and say

我要向你挑战，并告诉你

That you can't stop the beat

你无法阻止这节奏

Oh oh oh

You can't stop today( No )

你无法阻止今天(不)

As it comes speeding down the track(Oh child yes)

当它沿着轨道疾驰而来（哦 孩子 是的）

Child yesterday is hist'ry(Be gone )

孩子 昨天已成历史（消失吧）

And it's never coming back(Look ahead)

它永远不会回头（向前看）

'Cause tomorrow is a brand new day

因为明天是全新的一天

And it don't know white from black(Yeah )

它不分黑白（是的）

'Cause the world keeps spinning

因为世界一直在旋转

'Round and 'round

不停地旋转

And my heart's keeping time

我的心跳随着节奏跳动

To the speed of sound

与声音的速度同步

I was lost til i heard the drums

我曾迷失，直到听到鼓声

Then i found my way

然后我找到了方向

'Cause you can't stop the beat

因为你无法阻止这节奏

Ever since we first saw the light

自从我们第一次看到光明

A man and woman liked to shake it

男人和女人喜欢摇摆

On a saturday night

在周六的夜晚

And so i'm gonna shake and shimmy it

所以我要尽情摇摆舞动

With all my might today

用尽我所有的力气

'Cause you can't stop

因为你无法阻止

The motion of the ocean

海洋的波涛

Or the rain from above

也无法阻止天上的雨

They can try to stop ths paradise

他们或许试图阻止我们梦想的天堂

We're dreaming of

我们梦想着

But you cannot stop the rhythm

但你无法阻止这节奏

Of two hearts in love to stay

两颗相爱的心永远在一起

You can't stop the beat

你无法阻挡这节奏

Aah aah aah

Aah aah aah

Aah aah aah

Ever since we first saw the sun

自从我们第一次见到太阳

You knew A woman found out if she shook it

她知道如果她摇摆

She could shake up a man

她就能动摇一个男人

But now we're gonna shake and shimmy it

但现在我们要摇摆起舞

And have some fun

尽情享受欢乐

Today

今天

You can't stop

你无法阻止

The motion of the ocean

海洋的波涛

Or the rain from above

也无法阻止天上的雨

They can try to stop the paradise

他们可以尝试阻止天堂

We're dreaming of

我们梦想着

But you cannot stop the rhythm

但你无法阻止这节奏

Of two hearts in love to stay

两颗相爱的心永远在一起

You can't stop the beat

你无法阻挡这节拍

You can't stop the beat

你无法阻挡这节拍

You can't stop the beat

你无法阻挡这节拍