せいぎのキョッピー!! - 大坪由佳 (おおつぼ ゆか)
词:深青結希
曲:俊龍
ワンツーさんし
one two 三 四!
号令をかけろ
发出 集合口号
全員集合だほいほい
大家 聚在一起 (好!好!)
浮気は断固ゆるさんぞ
浮躁 那肯定的
どんなだっていっしょなんだ
大家 都是如此
うちの子じゃ
后辈们!
くもった顔
忧愁 的那情绪
考え事してるときの表情
思考 的那表情
心配してたずねられた
担心 被问到着
とまどう理由
让已 困惑的事
このままじゃおちついて
你先去 休息吧
迷えないわたしの番だね
让我上 交给我
時間をかせごう
为你争 时间吧
げんきになるまで
直到重新 精神抖擞
予知夢を見ました
我做了个 预言梦
とびきりこわいの
那种非常 可怕的
ハッピーハッピーハッピー
Happy☆Happy☆Happy
エンディングだけど
虽然 是结尾处
てきとーなタイミングで
抓住 恰好时机
てきとーにおく座布団
放于 床的垫子
どこかできいたアレだよね
是要继续 创作那个
チョードイイキセキ
魅力实足 米拉库鲁
あたりまえってのは
当然了
なくさないとわかんない
没失去 就不知道
どれほど貴重か大切か
些许物的 珍贵性
そんな教訓を得ました
我早已 吃过亏
うまいこと言えた
说的对
びしっとちょーだいよ
不对吗?!
オイコラ
怎么可能!
お茶室おきまりメンバー
茶艺室的各位 集合吧
全員集合だ番号
全员到齐于此 点名了
ワンツーさんぅおい
one two Sanhai!
あいつがいないぞ
点阅完毕 有人不在
しゅつどうだはってでも
不管如何 一定要将
とりもどせ
找到她
なやんでたのしらなかった
不知为何 总认为到
内容よりしょーげき
过程其实 更为精彩
たまたまだよほんとうだよ
真是巧啊 有点小事
先に帰るよ
先溜了
相談をしろなんて
我们大家 展开茶会
怒ったらかっこわるいんだ
生气情绪 那可不好
お目付け役とか
给其添加麻烦
先生じゃあるまいし
反正不是老师
その気でいるなら
如果你愿意话
好きにすればいいじゃん
那就随便玩起
つるつるつる
来滑来滑去的
すべっちゃったよ
不小心滑倒了
障子があくワクワク
拉动门晃动着
畳のねごこちも
榻榻米也舒服
おもいかえせばアレだった
一想那些事 就会那样的
チョードイイマイニチ
这超棒事啊 再多一点吧
ありあわせ盛りつけ
开始了摆盘式
みんなでつついたら
大家一起来吃
これぞ同じ皿のおやつ
就吃这盘里的
恋しいんだよオイコラ
我很怀护那段
うまいこと言えるのは
能有如此 美好的回忆
きみのおかげかな
那都是有 你的好运场
予知夢はあるけど
虽然说是 预言梦
書き換えられるぜ
但应该能 涂改吧
未来はイイカゲンだから
因为 未来是很酷的!
てきとーなタイミングで
抓住 恰好时机
てきとーにおく座布団
放于 床上的垫
どこかできいたアレだよね
是要续继 创作那个
チョードイイキセキ
魅力实足 米拉库鲁
あたりまえってのは
当然了
なくさないとわかんない
没失去 就不知过
どれほど貴重か大切か
些许物的 珍贵性
そんな経験でした
那样的 经验啊
うまいこと言えた
讲的好 就是说…
びしっとちょーだいよ
不对吗?!
オイコラ
怎么可能!
ワンツーさんし
one two 三 四!
号令をかけろ
发出 集合口号
全員集合だほいほい
大家 聚在一起(好!好!)
浮気は断固ゆるさんぞ
浮躁 那肯定的
どんなだっていっしょなんだ
大家 都是如此
うちの子じゃ
后辈们!