00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/010e32e06b26a349ff93770cdacb1376.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
回到城堡两三天后
我觉得应该让星期五戒掉那种可怕的吃下
特别是他吃人的习惯
首先呢
应该让他尝尝其他肉类的滋味
所以一大早我就把他带到了树林里
本来我是打算从自己的羊圈里选一只小羊带回家给它煮羊肉
可是我在半路上发现了一只母羊躺在树荫下
身边带着两只小羊
我一把扯住星期五
说 站着别动
同时打手势叫他不要动
我开枪打死了一只小羊
可怜的星期五
之前曾经看到我用枪打死了他的敌人
不过因为站得远
没有弄清是怎么回事
根本想象不出我是如何打死他的敌人的
可这一次
他近距离看到我开枪
着实吓了一惊
他浑身颤抖
显然是吓坏了
差一点就瘫坐在地上
嗯
他顾不上看我是如何射杀那只小羊
也没有注意到小羊已经被打死了
只是一个劲儿的扯自己的背心儿
在身上到处摸
看看自己是否受伤
原来他以为我要杀死他
他跑到我的面前
扑通一声跪下
抱住我的双腿
一口儿叽里咕噜的说了很多我听不懂的话
当然
我知道他是在求我不要杀他
我马上想出办法
让他相信我不会伤害他
我一边用手把他扶起来
一边哈哈大笑
我用手指了指被打死的小羊
让他过去把羊带回来
他立即照办
至于我到底怎么打死的小羊
他站在那里看了半天
依然不得其解
于是我趁此机会装枪上子弹
这时候
一只很像苍蝇的大鸟正落在我射程内的一棵树上
啊
为了让星期五搞懂枪的用法
我把他叫过来
打算给他做个示范
后来我看清楚了
那是一只鹦鹉
我用手给他指了一下那只鸟
又指了指自己的枪和鹦鹉身下的地方
我要告诉他
我要开枪打那只鸟
我让他仔细看好
我开了枪
那只鹦鹉一下子就掉了下来
野人又被吓得呆站在那里
尽管我早已提前和他交代清楚
最让他惊讶的是
他并没有注意到我是什么时候把弹药装到枪里
他想当然的认为枪里一定有什么神奇的致命物
能远距离的杀死人
鸟
野兽以及任何生物
这种惊讶一直持续了很久
我相信
假如一直这样下去
他一定会把我和我的枪看作神一样的存在
后来他很久都不敢碰那支枪
还常常一个人唠叨的和他说话谈天儿
好像枪回答他一样
后来我才知道啊
他是在祈求那支枪不要伤害他
等他心情平复后
我就用手指了指那只鸟掉下去的地方
让他跑过去捡鸟
他去了很久
原来那只鹦鹉不是一下子死掉的
落下来后拍着翅膀挣扎到别处去了
不过星期五最后还是找到了它
拿了回来
我看见他觉得枪是一件神秘之物
就趁他去取鸟的时候重新装上弹药
以便继续打猎
可是后来一直没有遇到其他什么东西值得开枪
只把那只小羊带回了家
当晚我们就剥皮切肉
原本我就有一只专门煮肉的罐子
这会儿派上了用场
我用这只罐子做出了鲜美的羊肉汤
我先吃了一些
剩下的让他吃
他吃的很开心
还说自己很喜欢
但最让他奇怪的是
他看见我在肉和肉汤里放盐
他打手势告诉我
盐不好吃
只见他尝了一点盐
然后做出一副作藕的样子
呸呸呸的一个劲儿的吐
他急忙用清水漱口
我则拿出一块不放盐的肉放在嘴里
也假装呸呸的吐了一阵子
告诉他没有盐肉很难下咽
就像他有盐吃不下去的一样
我这样做没什么效果
他还是不喜欢吃肉加盐
直到很久之后
他才稍微能吃一点儿盐
这天我们吃了煮羊肉和羊肉汤之后
第二天我打算请他吃烤羊肉
我按照英国人的烤法
再火两边各插一根呢有杈的木杆
上面搭上一根横杆
肉就插在横杆上不断转动
这样的烤肉方法让星期五很惊讶
不过他尝了烤羊肉的味道后
用尽赞美之词
告诉我他多么喜欢这种味道
我当然知道他的想法呀
最后他和我说
他再也不吃人肉了
这样的话让我很开心
第二天
我让他去打鼓
筛鼓
那么怎么筛鼓
前文已经提及
很快
无论是打鼓还是筛鼓
他都做的跟我一样好了
特别是他知道了这项工作的意义后
更卖力的干了
因为他打完鼓后
我就让他看我如何做面包
烤面包
这个时候他终于明白
打鼓就是为了做面包
没过多久
他也会做面包烤面包了
而且手艺和我一样好
我想多一个人吃饭
自然就得多开一点地
多打些粮食
所以我又找了一块较大的地
就像过去一样圈起来
地里的活星期五干的又主动又卖力
而且干得很开心
我告诉他为什么我要这么做
让他知道
多了他这个人
就要多种粮食
多做面包
才够我们两个人吃啊
他似乎很理解这个意思
并表示他知道
而且还要告诉他如何干
他就会尽心竭力的去做
这一年
是我来到荒岛上过得最愉快的一段时间
星期五已经能说流利的英语了
他理解我让他拿的每一样东西的名称
以及我让他去的每一个地方
不仅如此
他还喜欢整天和我聊天儿
以前我说话的机会很少
如今我的舌头终于又能说话了
和他聊天
我很开心哪
不仅如此
我对他的人品也很满意
彼此相处的时间长了
我越来越觉得他的天真诚实很可贵
打心眼里喜欢上了他
而且我相信
他爱我胜过爱其他人
有一次
我故意问他
是否怀念故乡
那个时候
他的英语已经很不错了
足以回答我所有的问题
我问他
他的部落是不是战争中的常胜将军
他笑着回答说
是的是的
我们比别的部落厉害
也就是说
在战斗中
他们总是占上风
因此
我们开始了下面的对话
你们一直比人家厉害
我说
为什么你会被抓住呢
星期五
星期五说
嗯
虽说我被抓了
可是我们的部落打赢了啊
我说
那怎么能说赢了呢
假如你们赢了
那你为什么会被他们抓住呢
星期五说
我打仗的地方
他们的人数比我们多很多
一个 两个 三个
还有我
他们一共抓住了我们四个人
可是在另外的地方
我们的部落打败了他们
在那里
我们俘虏了他们一两千人
我问
可是他们为什么不救你呢
星期五说
他们把一个
两个三个还有我
一起放到了独木舟上
然后就逃跑了
那个时候啊
我们的部落恰好没有独木舟
我问 他 可是
星期五
你们的部落如何处置俘虏呢
他们也是把俘虏带到某个地方
然后杀掉他们再吃掉吗
就像你们敌人那样吗
星期五回答说
呃 是的
我们的部落也会吃人肉
我们要把他们都吃光
我问他
那他们把俘虏带到哪儿去了呢
星期五回答
另外的地方
他们 嗯
想要去的地方
我问他
他们来过这里吗
星期五说
呃 是的 是的
他们曾经来过
也去过别的地方
我就问他
你和他们一起来过吗
星期五回答
是的
我 我过这儿
说着
他用手指了指岛的西北方
可见他们经常去那边
经过这次谈话
我知道了
过去我的仆人星期五也常常和其他的食人族一起从岛的另一头登陆
干的吃人的勾当
就像他这次上岛差点被其他人吃掉一样
几天之后
我鼓起勇气带他去了岛的那一边
嗯
那个地方我之前提到过
他立即认出了那里
他和我说
之前他们来过一次这里
吃了十几个男人
两个女人
以及一个小孩儿
他还没有会用英语数到二十
因此就用石头在地上摆成了长长的一列
用手指着石块告诉我总数
我复述了这段对话
是因为它和下面的事情相关联
我们谈话之后
我问他
小岛大概距离大陆有多远
是不是经常有独木舟出事儿
他告诉我
一点都不危险
独木舟也从来没有出过事儿
可是距离小岛不远处有一股急流
和恶风上午下午的方向不同
一开始我以为是潮水的原因
有时往外流
有时往里流
但是后来我才知道
那是因为那条叫做奥里诺科河的大河倾泻入海
形成了回流
而且我们的岛啊
正好处于该河的一个入海口
我们的西面和西北面看到的陆地
就是一个叫做特立尼达的大岛
恰好呢
位于河口的北面
我向星期五询问了这一带的地形
居民 海洋 海岸
还有周边的原住民
他事无巨细的告诉了我一切
态度很坦率
我又问他
你们这个民族分多少个部落
都叫什么名字
可是我反复询问
他只说出了一个名字
就是加勒比人
我突然明白
它指的是加勒比群岛
根据我们的地图
这里属于美洲地区
这一地区向东面延伸到维亚纳
向西延伸到了圣马尔塔
他指了指我的胡子
然后对我说
在离这里很远的地方
在月落的方向
居住着很多和我一样留着胡子的人
又说 在那边
他们杀人如麻
听他的意思
应该是指西班牙人在美洲的杀人暴行踪
西班牙人臭名昭著
我问他是不是知道怎么才能到那些白人那边去
他告诉我 呃
是的
是的
坐两只独木舟就可以到达了
我不太明白他的意思
最后费了好大的劲儿
我才知道
他的意思是要用一只很大的船
就像是两只独木船那么大
星期五的话呀
让我很感兴趣
从此
我开始有了一个梦想
那就是有一天逃离荒岛
而且我指望着这个可怜的野人能帮我实现梦想
如今
星期五已经和我生活了很久了
他逐渐学会了和我聊天
也逐渐能听懂我的话了
这段日子里
我常常给他灌输一些宗教知识
一次我问他
谁创造了他
这个可怜的家伙压根儿就没有听懂我的意思
误以为我是在问他的父亲
于是我又换了一个问法
谁创造了我们的大海
陆地以及高山树林
他说
贝纳木基老人创造了这一切啊
他住在遥远的地方
但是星期五说不清这位伟大的老人究竟是谁
只说他的年纪比大海
陆地
月亮和星星都大
我又问他
既然世间万物都是这位老人家创造的
为什么万物啊
不崇拜他呢
他的脸上啊
马上显出一派庄严天真的神气
说 嗯
万物都和他说
请保佑我们
我又接着问他
在他们的信仰中
人死了回到哪里
他说 呀 呃
他们都去了贝纳木基老人那里
我又问他
那被吃掉的人是不是也去了那儿呢
他回答说
呃 是
由此入手啊
我逐渐的教导他
让他认识上帝才是真神
我指着天空告诉他
呃
造物主就住在天上
然后告诉他
上帝以神力和神意创造了万物
并治理着万物
我还和他说
呀
万能的上帝可以给我们做一切
赐予我们一切
或是夺走我们的一切
就这样了
我开始让他睁开眼睛
他很认真的听我讲
而且愿意接受这样的观念
上帝派遣基督替我们赎罪
他很愿意学着向上帝祈祷
并相信天上的上帝能听到他的祈祷
有一天
他和我说
上帝能从比太阳更远的地方听到我们的祈祷
他肯定比贝纳木基老人更伟大
其他人正在听的歌