So You Want to Be - Patti Smith Group
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So you want to be a Rock 'n Roll star
你想成为摇滚巨星吗
Well listen now to what I say
那就仔细听我说
Get yourself an electric guitar
先给自己弄把电吉他
And take some time and learn how to play
花点时间学会弹奏它
And when you hair's combed right
当你的发型一丝不苟
And your pants are tight
紧身裤完美贴身
It's gonna be all right
一切都会顺遂如意
With this time that you go downtown
这次你前往市中心时
To the agent man he won't let you down
经纪人先生绝不会让你失望
Sell your soul to the company
将灵魂出卖给唱片公司
They're all waiting there to sell plastic wares
众人都在等着推销塑料商品
And in a week or two
只需一两周时间
If you break the charts
若你能霸占排行榜
The girls will tear you apart
女孩们会为你疯狂
What you pay for all these riches and fame
这荣华富贵背后要付出什么代价
Well it's all a vicious game you're a little insane
这不过是场残酷游戏 你已有些疯狂
What you get is the public acclaim
换来的是公众的追捧赞扬
Don't forget who you are you're a Rock 'n Roll star
别忘了你是谁 你可是摇滚巨星
Hey you come here get up
嘿 你过来 振作起来
Ah this is the era where everybody creates
啊 这是个全民创作的时代
Recognize my face They call me 'Broken Glass'
认得出我的脸 他们都叫我"碎玻璃"
That's because of his sound that I got Incomprehensible
全因他那难以理解的独特音浪
What you pay for all these riches and fame
这荣华富贵背后要付出什么代价
Well it's all a vicious game you're a little insane
这不过是场残酷游戏 你已有些疯狂
Well you're a little insane oh a little insane
你已有些疯狂 噢 有些疯狂
Cause the thing that you gain is the public acclaim
因为你所获得的 不过是公众的追捧
Don't forget who you are don't forget who you are
别忘了你是谁 别忘了你是谁
Don't forget who you are you're a Rock 'n Roll star
别忘了你是谁 你可是摇滚巨星