胡弓ならせばランタンゆれる
轻拉二胡声 灯笼随乐摇曳
ゆれるランタン小さく赤く
摇曳的灯笼 微红而朦胧
すえは夜霧ですえは夜霧で
尽头是夜雾 尽头是夜雾
絶えだえに
渐行渐消散
胸の白菊花のしおれる頃は
胸前的白菊 花瓣凋零时
消える黄包車二度とは逢えぬ
黄包车隐没 后会再无期
今日も四馬路に今日も四馬路に
今日的四马路 今日的四马路
けむる雨
烟雨正弥漫
糸がふるえる胡弓の糸が
琴弦颤如丝 二胡弦轻诉
すすり泣く音の悲しく細く
啜泣声幽咽 悲切如游丝
遠い夜霧の遠い夜霧の
深邃的夜雾中 深邃的夜雾中
あの中で
回荡着叹息
わかれゆく身は儚く淡し
离别之人影 飘渺似轻烟
霧の上海さよならならば
雾中的上海 若永别在即
明日ははるかの明日ははるかの
明日将远赴 明日将远赴
空の涯
天涯的尽头
----------------------------
来自于咭叮铛在歌曲<<さらば上海 (MONO)>>的酷狗评论
来自于咭叮铛在歌曲<<再会上海 (MONO)>>的酷狗评论