その次に - flumpool (凡人谱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:山村隆太
曲:阪井一生
编曲:百田留衣/永澤和真
【本作品声明,著作权权利保留。未经著作权人书面许可,不得以任何方式(包括翻唱、翻录等)使用。】
不機嫌そうな 海の向こうを見つめ
一脸不悦地 凝望着大海的彼岸
輝いている 昨日に手を振るんだ
向闪耀的昨日 挥动双手作别
踏み出せば 揺さぶられて
若迈出脚步 便会被动摇
足元で軋んだ錨
脚下吱呀作响的船锚
だけど不安はないさ
但心中毫无不安
君と行けるから
因有你同行相伴
また次もきっと その次もきっと
下次也一定 下下次也一定
舵を切り直すよ
重新调整航向吧
こじ開けた先が 描いてた地図と
即便撬开的前路 与描绘的地图
たとえ違っていても
截然不同也无妨
弾む風も 消えない虹も
纵使跃动的风 不灭的虹
見つからなくたって
都已无处可寻
笑いたいんだ ah 隣でさ
也想笑着面对啊 就在你身旁
どんな路を 僕ら選んだとしても
无论我们选择 怎样的道路
後悔のない
所谓毫无悔恨的夜晚
夜なんていつもなかった
从来都不曾存在
流されて 辿り着いた
随波逐流 最终抵达之处
足跡に散らばるアンサー
散落足迹间的答案
どれも 間違いじゃない
每一个都绝非错误
君といたからさ
只因有你在身边
また次もきっと その次もきっと
下次也一定 下下次也一定
舵を切り直すよ
重新调整航向吧
生きていくために
为了继续前行
切り捨てた重りが
而舍弃的重负
たとえ大事なものでも
纵使曾是珍贵之物
流れ星も 波の詩も
即使流星不再 浪涛的诗篇不再
見つからなくたって
都已无处可寻
笑いたいんだ ah 隣でさ
也想笑着面对啊 就在你身旁
ゼロになって 空いた場所で
回归原点 在留白的场所
重ね合う僕らの手なら
若你我双手交叠
全て 掴めるような
仿佛便能抓住一切
そんな気がしたんだ
我曾如此坚信着
また次もきっと その次もきっと
下次也一定 下下次也一定
舵を切り直すよ
重新调整航向吧
こじ開けた先が 描いてた地図と
即便撬开的前路 与描绘的地图
たとえ違っていても
截然不同也无妨
昇る雲も 包む夕日も
纵使升腾的云 包裹的夕阳
見つからなくたって
都已无处可寻
笑いたいんだ ah 隣でさ
也想笑着面对啊 就在你身旁