Rewrite The Stars (《马戏之王》电影插曲) - James Arthur (詹姆斯·亚瑟)/Anne-Marie (阿内·玛丽)

Lyrics by：Justin Paul/Benj Pasek

Arranged by：Rob Mathes

Produced by：Justin Paul/Zach Skelton/Kevin Weaver/Benj Pasek/Alex Lacamoire/Pete Ganbarg/Joseph Trapanese

James Arthur：

You know I want you

你知道我想拥有你

It's not a secret I try to hide

我也不想隐藏这秘密

You know you want me

你知道你也想拥有我

So don't keep saying our hands are tied

所以别再说我们束手无策了

You claim it's not in the cards

你说我们之间没有可能

And fate is pulling you miles away

命运让你渐行渐远

And out of reach from me

远到我无法企及

But you're here in my heart

但你始终在我心里

So who can stop me if I decide

所以谁能阻挡我 我坚信

That you're my destiny

你就是我的宿命

What if we rewrite the stars

若我们改写命运会如何

Say you were made to be mine

大声说你生来就属于我

Nothing could keep us apart

谁也无法将我们分开

You'd be the one I was meant to find

你是我一生追寻的人

It's up to you and it's up to me

命运掌握在你我手中

No one can say what we get to be

谁也不能决定我们的命运

So why don't we rewrite the stars

所以为何我们不改写命运呢

Maybe the world could be ours

说不定整个世界都属于我们了

Tonight

就今晚

Anne-Marie：

You think it's easy

你觉得这很容易吗

You think I don't want to run to you yeah

你以为我不想和你在一起吗

But there are mountains

但我们面前重山阻隔

There are mountains

但我们面前重山阻隔

And there are doors that we can't walk through

还有无法逾越的坎坷

I know you're wondering why

我知道你想知道原因

Because we're able to be

因为我们可以自由地

Just you and me

做自己

Within these walls

在这狭隘的空间里

But when we go outside

但当我们到了外面的世界

You're gonna wake up and see that it was hopeless after all

你就会清醒过来 发现到头来依然很绝望

Anne-Marie/James Arthur：

No one can rewrite the stars

没人可以改写命运

Rewrite the stars

改写命运

How can you say you'll be mine

你怎么会属于我呢

Everything keeps us apart

谁都可以将我们分开

And I'm not the one you were meant to find

我也不是你一生追寻的人

I'm not the one you were meant to find

我也不是你一生追寻的人

It's not up to you it's not up to me yeah

命运并非掌握在你我手中

When everyone tells us what we can be

谁都可以决定我们的命运

And how can we rewrite the stars

我们怎么能改写命运

Say that the world can be ours tonight

何来世界属于我们这一说

Both：

All I want is to fly with you

我只想与你同甘共苦

All I want is to fall with you

我只想与你生死相依

So just give me all of you

所以就把你的一切都交付于我吧

It feels impossible

这好像不可能

It's not impossible

这并非不可能

Is it impossible

真的不可能吗

Say that it's possible

告诉我 一切都是有可能的

And how do we rewrite the stars

我们怎样才能改写命运

Say you were made to be mine

大声说你生来就属于我

And nothing can keep us apart

谁也无法将我们分开

'Cause you are the one I was meant to find

因为你是我一生追寻的人

It's up to you and it's up to me

命运掌握在你我手中

No one could say what we get to be

谁也不能决定我们的命运

And why don't we rewrite the stars

我们为何不改写命运

Changing the world to be ours

改变世界 拥有世界

Anne-Marie：

You know I want you

你知道我想拥有你

It's not a secret I try to hide

我也不想隐藏这秘密

But I can't have you

但我不能拥有你

We're bound to break and my hands are tied

我们注定要分离 我也束手无策