00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0132ef12368e79876deaffad7e00889e.mp3
点击复制
Trife Life - Mobb Deep
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Albert Johnson/Kejuan Muchita/Michael Henderson
Composed by：Albert Johnson/Kejuan Muchita/Michael Henderson
Havoc/Prodigy：
Check it out now
听着吧
Word up son s**t is ill kid
兄弟，情况不妙
Nahmsayin'
你懂我的意思吧
Bein' that we livin' the motherf**kin' trife life
我们正过着这种艰难的生活
Still have another day right
但还有新的一天，对吧
It's only right
这是理所当然的
Let me put you on to what happened son
让我告诉你发生了什么，兄弟
You ain't gonna believe this s**t
你肯定不会相信这事
Kick that s**t
踢开那破事
Prodigy：
It's just another day drowning my troubles wit' a forty
这不过是又一天，用四十度酒淹没烦恼
That's when I got a call from this brown skin shorty
就在这时，我接到了那个棕色皮肤女孩的电话
She asked me where's my crew at said we could do whatever
她问我我的兄弟们在哪儿，说我们可以做任何事
She got a crew too and said that we should get together
她也有自己的兄弟，说我们应该聚一聚
I said "Aight just call me back in a hour
我说“好吧，一小时后给我回电话”
So I can take a shower and gather up the manpower"
所以我可以洗个澡 然后召集人手
Then I hung up the horn
然后我挂断了电话
And I thought to myself that it might be on
我心想 事情可能不对劲
'Cause this trick ain't pick up the phone to call me in years
因为这个女人已经好几年没打电话给我了
Why
为什么
Ever since I left the ho lonely in tears
自从我让她独自流泪后
Ain't no telling what her friends putting up in her ears
谁知道她的朋友在她耳边灌输了什么
Ideas of setting me up I'm not trying to hear
我可不打算听那些想陷害我的主意
Check it out son
听着，小子
So we take the gats for precautions
所以我们带着家伙以防万一
Plus this trick live in Brooklyn home of the coffin
而且这娘们住在布鲁克林，那地方可是棺材铺
She might got a whole battalion of Bucktowners
她可能有一大帮巴克镇的人
Waiting for us to get up off the train and surround us
等着我们下火车就把我们包围
Or maybe I'm blowing this s**t out of proportion
也许我把这事想得太严重了
But this s**t do happen to n***as very often
但这种事确实经常发生在兄弟们身上
So f**k it a n***a gotta do what he meant to
所以去他的，兄弟得做他该做的事
My crew got my back 'f**k the world' is my mental
我的兄弟们支持我，我的心态是“去他的世界”
We put together five soldiers
我们集结了五个战士
The b***h called my blood curdled
那个**的电话让我血液凝固
Told me to meet her on Myrtle
她让我在默特尔街见她
Got to the plaza we're waiting for the G train
到了广场，我们在等G线列车
We put a plan together just in case the beef came
我们制定了计划，以防冲突爆发
Now we Bed-Stuy bound
现在我们前往贝德-斯图伊
Far from home and on unknown ground
远离家乡，踏上未知的土地
But together we six deep with five heats nothing sweet
我们六人同行，五人持械，毫无温情可言
First n***a fronting getting lifted off his f**king feet
第一个挑衅的家伙被直接掀翻在地
It took eternity to reached our destination
我们花了漫长的时间才抵达目的地
My heartbeat is racing like a cardiac patient
我的心跳加速，像心脏病患者般急促
We finally got to Myrtle outside the train station
我们终于到了迈特尔，就在车站外
I saw not a soul told my peoples to be patient
我未见人影，便让同伴们稍安勿躁
But hold up that's when a black caravan rolled up
但等等，就在这时一辆黑色车队驶来
My legs didn't froze up I grabbed my pound
我的双腿并未僵硬，我紧握我的武器
Told my man "Eyes open 'cause it might go down"
告诉我的兄弟“睁大眼睛，因为可能随时出事”
Said he don't like the way the s**t is starting to sound
他说他不喜欢事情开始变得不对劲的感觉
Every angle of the car was smoked out and tinted
车的每个角度都被烟雾和深色玻璃遮挡
So we couldn't tell if the enemy was in it
所以我们无法判断敌人是否在里面
It might have been TNT I wasn't trying to wait and see
那可能是炸药，我可不想等着看
We jetted through Marcy 'cause D's ain't bagging me
我们迅速穿过马西，因为警察抓不到我
Word son they got us on the run duns see yo
兄弟，他们让我们四处逃窜，你懂的
Check it out check it out check it out yo
听着 听着 听着 哟
Trife life got me thinking like an animal
街头生活让我像野兽一样思考
No doubt no doubt no doubt no doubt yo
毫无疑问 毫无疑问 毫无疑问 哟
What can kill you is what you don't know
能杀死你的正是你不知道的事
Havoc：
OK check it you're on your way to your girl's crib
好吧 听着 你正去你女朋友家
But the b***h live in the Bridge
但那女人住在危险地带
You ain't really sweating it
你其实并不在意
'Cause little do you know the n***as in the Bridge be setting it
因为你不知道桥那边的人正在设局
You thought you was safe
你以为你很安全
And tried to walk the back streets without heat
试图在没有防备的情况下走小巷
On the 41st Side of 12th Street
在第12街的41号一侧
The side where n***as don't give a f**k
那里的人无所顾忌
The side where if you come through fronting
如果你在那里装腔作势
Kid you getting bucked
小子，你会被教训
On your way to apartment 3A
在你去3A公寓的路上
With a phat herringbone let him slide no days
穿着华丽的鱼骨纹衣服，让他暂时逃脱
Son get the heat 'cause I'm about to stick him
兄弟，拿好家伙，我准备动手了
F**k that s**t yo if that n***a front yo hit him
别管那么多，如果那家伙敢挑衅，就干掉他
Aight bet so just hold it down
好吧，那就稳住阵脚
While I cock back the long three pound
我正装填那支长枪
You're upstairs boning not knowing that I'm scheming
你在楼上毫无察觉，而我正在策划
Just the right time kid it's twelve in the evening
时机正好，现在是午夜十二点
You're leaving out the building as you kiss your girl goodbye
你正离开大楼，吻别你的女孩
Thought you was safe and got caught by surprised
以为你安全无虞，却猝不及防被逮住
"What's going on" as I reply
“怎么回事？”我回应道
"Shut the f**k up and don't make this to another homicide"
“闭嘴，别让这再添一条人命”
He tried to play tough so I put one in his brain
他试图逞强，我便让他脑袋开花
Even though I took his life all I wanted was his chain
尽管我夺走了他的生命，我想要的只是他的项链
Come through truck without heat how you figure
没带家伙就开车过来，你怎么想的
When you in the projects keep your fingers on the trigger
在街区里，手指得时刻扣在扳机上
But f**k that we juxing
但去他的，我们直接动手
If you got what we like it gets tooken
如果你有我们想要的东西，它就会被夺走
Put you on your back send you on your way yo good looking
把你放倒，然后送你上路，伙计，你看起来不错
Now we catching a cab to Halsey & Lewis in Brooklyn
现在我们打车去布鲁克林的哈尔西和路易斯
Getting tore up from the floor up hit the dress store up
从地板到天花板，彻底摧毁，然后冲进服装店
Got the 80 auto in case a n***a wanna roll up
带上80自动枪，以防有人想找麻烦
Get your motherf**king s**t swoll up
让你的东西彻底完蛋
Now it's back to Queens to serve fiends
现在回到皇后区，为瘾君子服务
Making G's by any means my eyes on my enemies
用任何手段赚钱，我的眼睛盯着我的敌人
Sipping Hennessy with my mind on some crime s**t
喝着轩尼诗，心中盘算着那些犯罪的事
One-time searching me but never ever find s**t
有人曾搜过我，却一无所获
It's the everyday get the loot then breeze
每天都是抢完就走，轻松自在
Though my goal is to leave outta state push ki's
虽然我的目标是离开这里，去别处闯荡
But all this bulls**t holding me down I can't leave
但这些破事拖住了我，让我无法脱身
F**k a 9-to-5 I get the loot with ease
谁在乎朝九晚五的工作，我轻松就能搞到钱
Don't even need a degree to earn a six-digit figure
甚至不需要学位，就能赚到六位数
I get mines slinging on the corner with my n***as
我和兄弟们一起在街角混，赚我的那份
Pulling the trigger when the drama appears
当危机出现时 毫不犹豫扣动扳机
'Cause a n***a worse enemy is fear
因为恐惧才是最大的敌人
So yo
所以啊
Check it out check it out check it out yo
听着 听着 听着 哟
Trife life got me thinking like an animal
街头生活让我像野兽一样思考
No doubt no doubt no doubt no doubt yo
毫无疑问 毫无疑问 毫无疑问 哟
What can kill you is what you don't know
能杀死你的正是你不知道的事