00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0162c195ebdb359d7c3e0f3e9b76479d.mp3
点击复制
テコのテーマ - 竹内まりや (竹内玛利亚)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：竹内まりや
作曲：竹内まりや
Here's a song for you
为你献上这首歌
I've waited to sing so long
我已等待太久太久
You are the one my only love forevermore
你是我此生唯一 永恒挚爱
Darlin' take my hand
亲爱的 牵起我的手
And take me to Shangri-la
带我去往香格里拉
Where there's no hate where there's no pain
那里没有仇恨 没有伤痛
Where there's no sorrow
也没有悲伤
It's not the first time
这并非初次
That I've fallen in love with you
为你倾心沉醉
Because your smile reminds
因你笑靥唤起
Me of the long lost melodies and memories
那些尘封的旋律与回忆
So just keep in your heart
请铭记于心
If you wish and try hard
只要心怀期许 奋力追寻
Any dream will come true
所有梦想终将成真
That's why we're here together
所以我们在此相聚
I was born to be yours
我生来就属于你
You were born to be mine
你注定是我的唯一
And we live in the world
我们将生活在
Where there's no good-bye for good TEKO
永无诀别的世界里
Here's a song for you
为你献上这首歌
I want you to sing along
盼你与我轻声和
I'm on your side my only love forevermore
我永远站在你身边 我唯一的爱 至死不渝
Open up your eyes
睁开你的双眼
We are reaching Shangri-la
我们正抵达香格里拉
Where there's no war where there's no death
那里没有战争 没有死亡
Where there's no darkness
也没有黑暗笼罩
It's not the first time
这并非初次
That you've come back from the past
你从往昔归来
Because your soul remains
因你的灵魂始终
With the man who you really love and care about
与真心挚爱之人同在
So just keep in your heart
请铭记于心
If you wish and try hard
只要心怀期许 奋力追寻
Any dream will come true
所有梦想终将成真
That's why we found each other
这就是我们相遇的意义
I was born to be yours
我生来就属于你
You were born to be mine
你注定是我的唯一
And we live in the world
我们将生活在
Where there's no good-bye for good TEKO
永无诀别的世界里
So just keep in your heart
请铭记于心
If you wish and try hard
只要心怀期许 奋力追寻
Any dream will come true
所有梦想终将成真
That's why we're here together
所以我们在此相聚
I was born to be yours
我生来就属于你
You were born to be mine
你注定是我的唯一
And we live in the world
我们将生活在
Where there's no good-bye for good TEKO
永无诀别的世界里
Keep in your heart
铭记于心
If you wish and try hard
只要心怀期许 奋力追寻
Any dream will come true
所有梦想终将成真
That's why we found each other
这就是我们相遇的意义
I was born to be yours
我生来就属于你
You were born to be mine
你注定是我的唯一
And we love in the world
我们相爱在这世间
Where there's no good-bye for good TEKO
永无诀别的世界里
For good TEKO
永远相伴 TEKO
For good TEKO
永远相伴 TEKO
For good TEKO
直到永恒 TEKO