00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/019d11e27e0e162cdb5aa049b8a15192.mp3
点击复制
x分の1 - ウソツキ (usotsuki)
词：竹田昌和
曲：竹田昌和
四千三百二十分の1の
在四千三百二十家便利店中
コンビニに行って
去到那一家
一万四千六百分の1の手を握った
作为一万四千六百人中的一员 握到了你的手
あと何回 君と出来るのか
想要细数今后
数えてみたんだ
还能跟你一起创造多少次未来
あと何回 僕らが死ぬまでに
直到我们离开人世 还会经历多少
四百八十三分の1の
在四百八十三个汉堡中
ハンバーグを食べて
吃下那一个
九百六十四分の1の映画を見た
在九百六十四场电影中 看过那一场
あと何回 君と出来るのか
想要细数今后
数えてみてるんだ
还能跟你一起创造多少次未来
これからの僕らの生活で
假使我们今后
だいたい元気に活動できるのは
还能安稳地度过
四十年だとして
四十余年
週に二回くらい突然コンビニ
一周总会有两次左右
行きたくなったりするから
突然想要去趟便利店
四千三百二十回
我想 今后或许还会去
くらい行くと思うんだ
四千三百二十趟便利店吧
それは案外多いと思うんだけれど
虽然乍眼一看 似乎很多
月に1回食べるかわからない
但摊下来 一个月可能一次都没有
ハンバーグは残り四百回
我完全没听说过
しか食べれないなんて聞いてない
之后只能吃四百次汉堡这样的传言
案外人生短いな
人生真是意外地短暂啊
僕ら
我们
四万三千八百分の1のキスをして
在四万三千八百人中 与彼此相互拥吻
四万三千八百分の1で抱き合って
在四万三千八百人中 与彼此相互拥抱
今この瞬間のくだらない会話とか
我想细数
君がこっそり嬉しそうに
与你无心的对话
笑ったこととか
还有你
全部数えていたい
窃窃的欢笑
六千二百五十分の1の
喝下六千二百五十杯咖啡里的
コーヒーを飲んで
其中一杯
二千八十五分の1の
吃下二千八十五个煎蛋里的
目玉焼きを食べた
其中一个
あと何回 君と出来るのか
想要细数今后
数えてみてるんだ
还能跟你一起创造多少次未来
あと何回 僕らが死ぬまでに
直到我们离开人世
なんのために生まれてきたとか
还会思考多少次为了什么而活
生きてる価値だとか
还会细想多少次人生的价值
そんなん端からないことぐらい
我知道 这些不过都是
わかってるんだけど
毫无根据的空想
だけど
但是
夜中君と歩いて
在半夜与你一同漫步
コンビニに行って
走去便利店
グミとかプリンを買って帰る
买下口香糖和布丁之后一起回家
その名前もつけられないような
那些与日俱增
雑な出来事ひとつひとつが
没人关心的细微琐事
人生の意味なんてたいそうな
似乎就是我们人生的意义
モノに思えてくるんだ
似乎就是我们最重要的事情
僕ら
我们
四万三千八百分の1のキスをして
在四万三千八百人中 与彼此相互拥吻
四万三千八百分の1で抱き合って
在四万三千八百人中 与彼此相互拥抱
君が僕にくれた何気ない一言が
你对我说的一句无心的话语
何故か嬉しくて涙が出たことも
不知为何 让我开心地不禁落下泪水
全部覚えていたい
我想铭记属于你我的一切
数えていたい
细数你我的曾经
いつか
我们什么时候会迎来
四万三千八百回目が訪れて
属于我们的第四万三千八百次
四万三千八百回目のキスをする
第四万三千八百次的亲吻
そんな日のことを想像しながら
脑海中想象着那一天的到来
街頭の下 君の手を強く握る
不禁在街角紧紧握住了你的双手
四万三千八百分の1のキスをして
在四万三千八百人中 与彼此相互拥吻
四万三千八百分の1で抱き合って
在四万三千八百人中 与彼此相互拥抱
今この瞬間のくだらない会話とか
我想细数
君がこっそり嬉しそうに
与你无心的对话
笑ったこととか
还有你
全部数えていたい
窃窃的欢笑
忘れたくない
这一切 我都不愿忘怀