Without me 超爽旋律 - 猴七七

以下歌词翻译由文曲大模型提供

原唱：Eminem

Lyrics by：Jeff Bass/Marshall Mathers/Kevin Bell/Malcolm McLaren/Trevor Horn/Anne Dudley

Composed by：Jeff Bass/Marshall Mathers/Kevin Bell/Malcolm McLaren/Trevor Horn/Anne Dudley

I've created a monster 'cause nobody wants to

我创造了一个怪物 因为没人再想看

See Marshall no more they want Shady I'm chopped liver

马歇尔已过气 他们只要痞子阿姆

Well if you want Shady this what I'll give ya

若你们想要痞子 这就是我的回应

A little bit of w**d mixed with some hard liquor

混合烈酒的迷幻烟雾

Some vodka that'll jump-start my heart quicker

伏特加让心跳快过

Than a shock when I get shocked at the hospital

医院电击的瞬间震颤

By the doctor when I'm not co-operating

当医生手术时我不配合

When I'm rocking the table while he's operating

在他开刀时我摇晃手术台

Hey

You waited this long now stop debating

你们久候多时 别再犹豫不决

'Cause I'm back I'm on the rag and ovulating

因我强势归来 如潮汹涌难挡

I know that you got a job Ms. Cheney

切尼女士 你虽身居要职

But your husband's heart problem's complicating

可你丈夫的心脏问题*缠身

So the FCC won't let me be

联邦通讯委员会想束缚我

Or let me be me so let me see

不让我做自己 那就走着瞧

They tried to shut me down on MTV

他们曾在MTV封杀我

But it feels so empty without me so

没有我的世界如此空虚

Come on and dip bum on your lips

来吧 让节奏点燃你的双唇

**** that cum on your lips and some on your tits and get ready

让狂热倾泻 做好准备

'Cause this ****'s about to get heavy

因为这场风暴即将降临

I just settled all my lawsuits **** you Debbie

刚解决所有官司 去你的黛比

Now this looks like a job for me

现在该我上场接管

So everybody just follow me

所有人跟我来

'Cause we need a little controversy

我们需要一点争议的火花

'Cause it feels so empty without me

没有我的世界如此空虚

I said this looks like a job for me

我说这份差事非我莫属

So everybody just follow me

所有人跟我来

'Cause we need a little controversy

我们需要一点争议的火花

'Cause it feels so empty without me

没有我的世界如此空虚

Little hellions

小恶魔们

This looks like a job for me

这份差事非我莫属

So everybody just follow me

所有人跟我来

'Cause we need a little controversy

我们需要一点争议的火花

'Cause it feels so empty without me

没有我的世界如此空虚

I said this looks like a job for me

我说这份差事非我莫属

So everybody just follow me

所有人跟我来

'Cause we need a little controversy

我们需要一点争议的火花

'Cause it feels so empty without me

没有我的世界如此空虚

Little hellions kids feeling rebellious

叛逆小鬼们躁动不安

Embarrassed their parents still listen to Elvis

父母沉迷猫王令他们难堪

They start feeling like prisoners helpless

他们开始感到如囚徒般无助

'Til someone comes along on a mission and yells"*****"

直到有人带着使命高喊"***"

A visionary vision is scary

这预见性的景象令人畏惧

Could start a revolution polluting the airwaves a rebel

或将掀起革命 污染电波的反叛者

So just let me revel and bask

就让我纵情沉醉其中

In the fact that I got everyone kissing my a*s

沉溺于众人俯首称臣的事实

And it's a disaster such a catastrophe

这简直是场灾难 如此惨烈

For you to see so d**n much of my a*s you asked for me

你既渴求窥见我的** 便如你所愿

Well I'm back da-na-na-na-na-na-na-na-na-na

我回来了 哒呐呐呐呐呐呐呐呐呐

Fix your bent antenna tune it in and then I'm gonna

调好你的歪天线 对准频道 我就要

Enter in and up under your skin like a splinter

潜入你皮肤之下 像根刺般扎根

The center of attention back for the winter I'm interesting

万众瞩目的焦点 冬日回归 我魅力四射

The best thing since wrestling infesting in your kid's ears and nesting

比摔角更刺激 钻进你孩子的耳朵筑巢

Kids feeling rebellious

孩子们开始叛逆

Embarrassed their parents still listen to Elvis

父母沉迷猫王令他们难堪

They start feeling like prisoners helpless

他们开始感到如囚徒般无助

'Til someone comes along on a mission and yells"*****"

直到有人带着使命高喊"***"

A visionary vision is scary

这预见性的景象令人畏惧

Could start a revolution polluting the airwaves a rebel

或将掀起革命 污染电波的反叛者

So just let me revel and bask

就让我纵情沉醉其中

In the fact that I got everyone kissing my a*s

沉溺于众人俯首称臣的事实

And it's a disaster such a catastrophe

这简直是场灾难 如此惨烈

For you to see so d**n much of my a*s you asked for me

你既渴求窥见我的** 便如你所愿

Well I'm back da-na-na-na-na-na-na-na-na-na

我回来了 哒呐呐呐呐呐呐呐呐呐

Fix your bent antenna tune it in and then I'm gonna

调好你的歪天线 对准频道 我就要

Enter in and up under your skin like a splinter

潜入你皮肤之下 像根刺般扎根

The center of attention back for the winter I'm interesting

万众瞩目的焦点 冬日回归 我魅力四射

The best thing since wrestling infesting in your kid's ears and nesting

比摔角更刺激 钻进你孩子的耳朵筑巢

Testing"Attention please"

注意 这是试音

Feel the tension soon as someone mentions me

当有人提起我 空气瞬间紧绷

Here's my ten cents my two cents is free

献上我的见解 免费附赠两分钱

A nuisance who sent

一个惹是生非的家伙

You sent for me

你们召唤了我

Now this looks like a job for me

现在该我上场接管

So everybody just follow me

所有人跟我来

'Cause we need a little controversy

我们需要一点争议的火花

'Cause it feels so empty without me

没有我的世界如此空虚

I said this looks like a job for me

我说这份差事非我莫属

So everybody just follow me

所有人跟我来