00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/01aa999a420a493c279927912d9dcd6c.mp3
点击复制人间事作者，
葛列腾，
译者，
惠兰。
这是另一本拉贝日记，
美国传教士亲历见证，
讲述一座城市何以由天堂沦为地狱。
大家好，
我是杭州第二中学2013届毕业生陶然，
今天为您读书人间事第15章。
战争时期的避难所。
在布朗先生离开之后的第11个晚上，
我们很沮丧地坐在收音机旁，
等着从外面传来消息。
突然，
一个播报的声音让我们一下子激动着近乎着颤抖起来，
呼叫杭州，
呼叫杭州，
我们希望格列滕先生正在收听我们的广播。
我们几乎从座位上跳了起来，
把耳朵贴到收音机的喇叭上，
唯恐信息被错过。
这一次，
收音机信号一直都在，
我们听清楚了后面的内容。
您的信息今天下午我们收到了，
就在今天下午，
中国***教协进会已向您的账户存入2500美金，
国际福伦社已向您的账户存入了1500美金，
美国红十字会已向您的账户存入了12000美金。
您可以从我们这里获得所有您需要的帮助，
用于救助杭州的难民。
在这个近乎被世界遗弃的地方，
还有像中国***教协进会、
国际弗伦社、
美国红十字会这样的组织在身后支持着我们。
一想起这些，
我们感觉自己所做的一切不再是一件小小的工作，
而是担当起了一项伟大的使命。
在日军入侵杭州的六个月里，
我和符玉生先生一起工作。
他是做事最高效的人。
当红十字会不能为我家的仆人取得保护证时，
是符玉生先生想办法争取到。
当日本宪兵要求普通日本兵不要掠夺外国人财产的通知没有被执行时，
他总有办法带着满满的补给品回来。
当他的自行车被偷的时候，
他也总是能把它找回来。
然后我们会发现，
我们所有的机械物品都被贴上了***，
用以标志这是属于外国人的不能被掠夺的财产。
当我们的避难所的粮食紧缺的时候，
他能从日本人的粮仓里取来粮食，
当被褥和衣服不够用的时候，
他可以想尽办法在我们买不到的地方拿到这些东西。
当日本兵张贴了一系列的军事海报，
我们却难以得到与海报有关的资料时，
符玉生先生。
总有办法。
为我们找来。
有些人认为，
符玉生先生做所有这些事情来源于他爱制造麻烦的个性。
然而，
我知道，
没有人会为符玉生先生给入侵者制造麻烦而担心。
符玉生先生照看下的两个区域也被掠夺得很严重，
事实上，
那里很少还留存着什么有价值的东西。
平日里，
他几乎每天都会发现有日本兵闯进这两个区域。
好几次，
他在大街上就拦住日本兵，
直接从他们手上拿回自己家的东西。
在最初的几天里，
被符玉生先生留在家里的几个仆人突然失踪了。
一个月以后，
符玉生先生才知道这几个仆人到底是怎么失踪的。
有一天，
符玉生先生又从大街上找来一个仆人，
让他帮忙搞卫生。
傍晚的时候，
他想要泡茶喝，
他的仆人正好生火准备烧水。
突然跑进来跟他说，
这个水看起来不对，
最好主人能过去看一下。
很快，
他们发现了一个月前失踪的两个仆人，
双手反绑在身后，
胸前插着刺刀，
被扔进了水井里。
当日本专员来到杭州调查对外国人及其财产的损害指控时，
符玉生先生列了一个长长的控诉清单。
但是，
所有的控诉都像当初轻率犯下的罪行一样，
被快速地否定了，
因为这是不可能的。
由于符玉生先生坚持他所罗列的所有指控，
其中一名日本军官就质问他，
你怎么知道这些是日本兵干的？
你为什么不认为是中国人干的？
你亲眼看到日本兵闯进你的房子了吗？
没有。
符玉生先生说，
我没有亲眼看到日本兵闯进我的房子。
哼，
日本人说，
我告诉过你，
那不是日本人，
你没有亲眼看到他们。
但是符玉生先生说，
他们一定是日本人。
那你凭什么确定他们是日本人？
你都没有亲眼看到过他们闯进你的房子？
日本军官坚持之前的观点。
是的，
符玉生先生说，
的确，
我没有亲眼看见他们走进房子，
但是我确实亲眼看到他们带着东西从我的房子里出来。
为了证实符玉生先生的推断，
他们先把楼下彻底调查了一遍。
一个日本人建议符玉生先生带他们上楼去检查，
他们其中的一个不愿意上楼去，
要求在楼下等。
当符玉生先生和其他成员回来的时候，
他一眼就看到了一张原先空着的椅子上有一顶中国士兵的帽子。
这个***假装很意外的尖叫道，
啊，
这是什么？
他抓起那顶帽子仔细地看了看，
好像他以前从未见过似的。
中国兵的帽子说明中国人来过这里，
这是中国人打击的证据，
我们没有必要在这里浪费时间了。
所以，
上海媒体出现的报道说，
在杭州绝对找不到任何关于日本士兵掠夺外国人财产的证据。
目睹了人们的处境，
以及他们所受的残酷无情的屈辱，
激荡着符玉生先生的灵魂。
一天，
他从街上回来，
脸色铁青，
满怀愤怒。
他在刚要拐过一个街角的时候，
看到一个日本兵站在那里，
手里拿着刺刀，
指向一个光着在双手绑在身后的苦力的胸膛。
这个日本兵用中文问道。
你相信***是吗？
好的，
我现在给你一个机会，
让你马上去见他。
随着一声，
等一下，
我就是***，
你不是。
符玉生先生猛地跨步向前，
站在了他们中间。
那天晚上，
我第一次也是唯一一次听到符玉生先生在祈祷，
祈祷上帝怜悯那些遭受悲惨命运的人，
并给那些犯下滔天罪行的人。
带去报应。
在最初的一段时间里，
每时每刻我们都在避难所里忙着，
符玉生先生则整天跑在外面，
一旦发现有需要他提供帮助和保护的地方，
他都会以最快的速度赶到。
他能为孩子找来点心，
偶尔还能找来玩具，
让孩子们乐上好几天。
他也能找来衣服和鞋子，
为身体虚弱的孩子找来鱼肝油，
为生病的孩子找来各种食物。
每天晚上，
他组织大家一起做晚祷，
每天早上一起做礼拜仪式的时候，
门口总是挤满了人。
当避难所被解散的时候，
没有任何动员，
近100名左右的年轻妇女自发加入并登记成为了忠实的****。
一次，
当符玉生听说在距离杭州十英里的一个叫小河山的小村庄里发生了一次针对成年男性的大屠杀，
他马上就开始了一刻不停的忙碌和奔波，
直到他得到了日本人的允许，
并借了几辆车运载幸存者。
这个小村庄处在中日军队战斗的最前线，
这是一次极其危险的行动，
但是当有妇女和儿童需要他提供帮助的时候，
在符玉生眼里，
这些危险。
都不算什么。
日本人要求将一个中国内地教会当作妓院，
他们觉得教会院子里的花园很适合****们白天散步。
对于符玉生来说，
这到了他最艰难的时刻。
当他说起这件事情的时候，
我们清晰地看到怒火在这个年长绅士的眼中燃烧。
在这样一个严峻时刻，
能够与符玉生这样的人站在一起，
绝对是一种极大的荣耀。
布朗没有和我们在一起，
但他也不能置身事外。
工作毕竟是工作，
不久工作又把他带回杭州。
一天早上，
一个七岁左右的中国小男孩儿来到我家，
要求见我。
他没有告诉任何人他要完成的任务是什么。
当我见到他的时候，
他递给我一张几乎揉碎了的纸条，
上面用***歪歪扭扭地写着。
我被单独监禁在西湖宾馆，
等待军事法庭的审判。
尽你所能帮我把消息带给英国领事。
这个小男孩说，
布朗先生已经被监禁了两天。
我们很快就把消息传到了上海，
然后想尽各种可能的办法去探望布朗。
当日本人发现我们知道了布朗被关在这个城市里的时候，
他们显得有些恼怒。
后来，
当他们得知我们已经把这个消息传到了上海的时候，
他们更恼怒了。
他们最终答应让我们在两天之后的九点去见布朗，
但是当我们抵达西湖宾馆的时候，
他们告诉我们，
布朗先生已经被带到上海去接受军事法庭的审判了。
我们非常焦急地等待着，
但是始终没有等到任何消息。
我们推测，
这一次布朗先生可能是真的陷入困境了。
但是，
三天后的一个夜晚，
在宵禁开始三小时以后，
所有人都已不允许在大街上行走。
突然，
我们的前门响起了有力的敲门声，
我打开门一看，
发现竟然是布朗先生。
这真是一个很曲折的故事。
前一周，
他坐船去了宁波。
他走了120英里，
来到一条河边。
在那里，
一名中国军官同意让他越过日军的进攻点。
从那儿，
布朗径直往下走，
到了日本人的战线，
然后就被他们逮捕了。
他和他的同伴被蒙上双眼，
装进了一辆卡车。
大约一小时车程以后，
他们从车里被拉了下来。
日本人经过了长时间的磋商后，
把他们放在了一堵墙的前面。
当他们站在那里的时候，
感觉一列士兵走了过去，
直接把很多武器放在他们正前方的地上。
站在布朗身边的同伴对他说。
看来他们是执行***的射击队。
但是布朗回答说。
射击可能只针对你，
绝对不会发生在我身上。
很快，
一个士兵走上前来，
摘下他们的眼罩，
然后他们发现自己站在了西湖宾馆前面几码远的地方。
一队日本宪兵正准备出发，
开始晨间巡逻。
布朗和他的同伴被带进了宾馆的一个房间里面，
门口有两个士兵看守着一个中国厨师，
负责为他们做饭。
布朗惊喜地发现，
这个厨师不是别人，
正是一两年前在上海为他工作过的人。
这个厨师表示愿意为它曾经的主人做任何事情。
遗憾的是。
厨师也被严密地监视着。
后来，
出事的小儿子从宾馆跑出来，
把纸条传给了我，
没有引起任何人的怀疑。
在军事法庭上，
布朗为他所制造的麻烦而道歉，
他解释说，
毕竟他只是一个商人，
试图通过一个完全合法的途径谋生，
但却没有很好地理解军事上的规则。
不经意间。
制造了很多的麻烦，
他为此感到无限的抱歉。
他们要求书面致歉，
布朗对此做出了回应，
于是获得了释放。
但对布朗来说，
仅仅释放是不够的，
于是他又解释说，
毕竟我给你们制造了如此严重不便。
然而我的目标未实现，
如果最终我们只是白白承受了这些麻烦，
这真是一个大遗憾。
所以能否给我一张回杭州的通行证，
让我去完成我的工作？
后来，
他们果然给了一张通行证，
让布朗得以马上回到了原来的工作岗位。
看来。
布朗这辈子。
注定要走。
很长的路。