思い出を翼にして - 佐々木望/天野由梨 (あまの ゆり)
词:濱田理恵
曲:松尾清憲
编曲:山本健司
ためらってる君の瞳
你犹豫的眼神
こんなにも好きなのに
明明是这么的喜欢
恋はいつも壊れやすいの
但恋情总是那么易碎
夢みるよに抱きしめて
就如梦中一样抱住我吧
言葉なんて色褪せるくらい
就像要让话语都褪色那样抱住我吧
知りすぎてる魅かれあう心
我无比清楚相互吸引的心
たった一つの大切な事
为了与那
いつか巡り合うために
唯一的重要的事物相遇
生まれてきた
而诞生
きっと二人で探しに行けるよ
一定可以一起去寻找
思い出を翼にして
将回忆化为翅膀
広い背中冬のコート
宽阔的后背 冬季风衣
頬寄せて海を見る
靠在你身上看海
伝えたいよ高鳴る胸を
想要把这激烈的心跳传达给你
遠回りはもう待てない
已经无法再等待绕远路了
数えきれないけんかと指きり
数不清的吵架和拉钩
ときめくたび素直になれずに
每当悸动便都会心照不宣
たったひとりの大事な人と
为了有一天
いつか愛しあうために
能和唯一重要的人相爱
ここにいるの
而活在这里
きっと二人で歩いてゆけるよ
一定可以一起走下去
思い出を翼にして
将回忆化为翅膀
I love you I need you I want you
我爱你 我需要你 我想得到你
たった一つの大切な事
为了与那
いつか巡り合うために
唯一的重要的事物相遇
生まれてきた
而诞生
きっと二人で探しに行けるよ
一定可以一起去寻找
思い出を翼にして
将回忆化为翅膀
たったひとりの大事な人と
为了有一天
いつか愛しあうために
能和唯一重要的人相爱
ここにいるの
而活在这里
きっと二人で歩いてゆけるよ
一定可以一起走下去
思い出を翼にして
将回忆化为翅膀
思い出を翼にして
将回忆化作翅膀