00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/01d26a5deee898ac71b2c4fce067554f.mp3
点击复制Tenterfield Saddler - John Farnham/Olivia Newton-John
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The late George Woolnough
Worked on High Street
他在高街谋生
And lived on manors
栖身庄园一隅
52 years he sat on his veranda
五十二载光阴 静坐门廊之下
And made his saddles
手中马鞍渐成
And if you had questions
若你有心求教
About sheep or flowers or dogs
问羊群 花草或犬马
You just ask the saddler
但寻老鞍匠解惑
He lived without sin
他一生清白无瑕
They're building a library for him
人们为他建起纪念图书馆
Time is a traveller
时光如过客匆匆
Tenterfield Saddler turn your head
滕特菲尔德鞍匠请回首
Ride again Jackaroo
再次策马吧 牧场少年
Think I see kangaroo up ahead
我仿佛望见前方袋鼠跃动
The son of George Woolnough
乔治·伍尔诺之子
Went off and got married
离家远走成婚配
And had a war baby
他在战时留下私生子
But something was wrong
但命运总有些偏差
And it's easier to drink than go crazy
借酒消愁总好过疯癫
And if there were questions about why
若有人追问悲剧缘由
The end was so sad
为何结局如此凄凉
Well George had no answers about why a son
乔治始终无法回答
Ever have need of a gun
儿子为何需要枪械
Time is a traveller
时光如过客匆匆
Tenterfield Saddler turn your head
滕特菲尔德鞍匠请回首
Ride again Jackaroo
再次策马吧 牧场少年
Think I see kangaroo up ahead
我仿佛望见前方袋鼠跃动
The grandson of George
乔治的孙辈
Has been all around the world
漂泊四海为家
And lives in no special place
居无定所度春秋
Changed his last name
他隐去祖姓
And he married a girl with an interesting face
迎娶了位面容独特的姑娘
He'd almost forgotten them both
他几乎已将两人遗忘
Because in the life that he leads
因在他所过的生活里
There's nowhere for George
没有乔治的容身之处
And his library
也没有他的藏书阁
Or the son with his gun
更容不下持枪的儿子
To belong
无处安放
Except in this song
唯有在这首歌中
Time is a traveller
时光如过客匆匆
Tenterfield Saddler turn your head
滕特菲尔德鞍匠请回首
Ride again Jackaroo
再次策马吧 牧场少年
Think I see kangaroo up ahead
我仿佛望见前方袋鼠跃动
Time is a medler
时光是位多事者
Tenterfield saddler make your bed
滕特菲尔德马鞍匠 铺好你的床
Fly away cockatoo
飞走吧 白凤头鹦鹉
Down on the ground emu up ahead
地上鸸鹋在前方
Time is a tale teller
时光是位说书人
Tenterfield saddler turn your head
坦特菲尔德马鞍匠 请回首凝望
Ride again jackaroo
再度策马吧 牧场少年
Think I see kangaroo up ahead
我仿佛望见前方袋鼠跃动
其他人正在听的歌