00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/01e57cb3be9be4b413702c6fb5c6c8d4.mp3
点击复制Holiday Rap - 群星
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原曲：Holiday Rap(Version 1986) - Mc Miker/DJ Sven
Lyrics by：Sven Van Veen
Composed by：Lucien Witteveen
Celebrate seven weeks Miker G and Sven
欢庆七周假期 米克与斯文同行
We took a holiday with all our friends
邀约三五好友共度悠长假日
It was a time to relax and let your worries behind
那是卸下烦忧纵情放松的时光
Exactly seven weeks or something crossed my mind
整整七周假期在脑海萦绕不去
It was the shine of the time we never forget
那段闪耀岁月永难忘怀
One morning our parents kicked us out of our beds
某个清晨父母将我们赶出被窝
We told them it was stupid don't play the fool
我们直言这要求实在荒唐可笑
But the answer was short
但答案简短明了
You gotta go to school
你必须去学校报到
G's running up and down and everybody know
G在街头来回奔跑 众人皆知他的名号
Rappin' rockin' poppin' in the street-kid-show
说唱摇滚流行乐 街头少年秀正高潮
Miker G rocks the house and you know what I'm saying
Miker G点燃全场 你懂我传递的讯号
Now when he's on the mic there will be no delaying
当他握起麦克风 演出即刻引爆
So you better run to see him in your neighbourhood
快奔向你的街区 别错过他的闪耀
He's rappin' rockin' all the way to hollywood
从街头唱到好莱坞 他一路狂飙
Hey check it out these are the words we say
嘿 听听我们的心声
Yo scream with us we need a holiday
来和我们一起呐喊 我们需要假期
We gonna ring rang a dong for a holiday
我们要欢庆这个假日
Put your arms in the air let me hear you say
举起双手 让我听到你们的欢呼
We gonna ring rang a dong for a holiday
我们要欢庆这个假日
Put your arms in the air let me hear you say
举起双手 让我听到你们的欢呼
We gonna ring rang a dong for a holiday
我们要欢庆这个假日
Miker G and Sven are here to stay
Miker G和Sven在此常驻
We gonna ring rang a dong for a holiday
我们要欢庆这个假日
Hey check out the new style we just play
嘿 来瞧瞧我们演奏的新风格
We are going on a Summer holiday
我们即将开启夏日假期
If you want to go yo Sven
若你想加入 嘿 Sven
We're going to London and New York city
我们要去伦敦和纽约城
And we take a little piece of Amsterdam right
还要带上阿姆斯特丹的惬意
We are going on a Summer holiday
我们即将开启夏日假期
If you want to go yo Sven
若你想加入 嘿 Sven
We're going to London and New York city
我们要去伦敦和纽约城
And we take a little piece of Amsterdam right
还要带上阿姆斯特丹的惬意
I wanna holiday I screamed a lot
我放声呐喊 渴望着假期
Your only thing school's the only thing I've got
你只懂念叨要我上学
Sven's parents told me I better go
Sven的父母警告我该适可而止
'Cause Sven's hangin' on the street in the street-kid show
因他总在街头表演中流连忘返
In the bar Rox what happened to you
在Rox酒吧里 你经历了什么
I told him it's my life and I know what I'm doin'
我告诉他这是我的人生 我自有主张
I saw the school I thought I'd never stay
看见学校时 我以为永远不会留下
Give me seven weeks again I need my holiday
再给我七周假期 我渴望自由时光
Well this is my partner with the number one jam
这是我的搭档 带来最棒的旋律
Famous in the Boogie Bronx and Amsterdam
在Boogie布朗克斯和阿姆斯特丹声名远扬
He's the fastest rapper yo his name is Miker G
他是最快的说唱者 名叫Miker G
His rap is stronger than the sucker MC's
他的说唱比那些三流MC更强
Well let me show you what my man can do
让我为你展示兄弟的拿手好戏
Rappin' rockin' poppin' and the boogaloo too
说唱摇滚流行舞步样样精通
But anyway no more delay
闲话少说别再犹豫
Just listen to the beat-box he will play
快来感受这节奏盒的魔力
My name is MC Sven and also deejay
我是MC斯文兼职业余DJ
I didn't like the schools
厌倦了校园的条条框框
So I took another way
我选择另辟蹊径
You like the Miker G I use my voice
像麦可G那样用嗓音征服世界
And soon I bought a big rolls royce
很快我就买了辆劳斯莱斯
That's right my name is Miker G
没错 我就是Miker G
I use the holiday with the MIC
和MIC一起享受假期
On the street was a party bigger than hollywood
街头派对比好莱坞还要盛大
I grew up in this world started in the neighbourhood
我在这个街区长大 从这里开始闯荡
We gonna ring rang a dong for a holiday
我们要欢庆这个假日
Put your arms in the air let me hear you say
举起双手 让我听到你们的欢呼
We gonna ring rang a dong for a holiday
我们要欢庆这个假日
Put your arms in the air let me hear you say
举起双手 让我听到你们的欢呼
We gonna ring rang a dong for a holiday
我们要欢庆这个假日
Miker G and Sven are here to stay
Miker G和Sven在此常驻
We gonna ring rang a dong for a holiday
我们要欢庆这个假日
Hey check out the new style we just play
嘿 来瞧瞧我们演奏的新风格
We are going on a Summer holiday
我们即将开启夏日假期
If you want to go yo Sven
若你想加入 嘿 Sven
We're going to London and New York city
我们要去伦敦和纽约城
And we take a little piece of Amsterdam right
还要带上阿姆斯特丹的惬意
We are going on a Summer holiday
我们即将开启夏日假期
If you want to go yo Sven
若你想加入 嘿 Sven
We're going to London and New York city
我们要去伦敦和纽约城
And we take a little piece of Amsterdam
还要带走阿姆斯特丹的片段回忆
So now it's time to get the weaks
现在该实现那些周游梦想
We're dreamin' of 'cause I get some freaks
我们向往着遇见奇妙际遇
Miker G and Sven two fresh MC's
Miker G和Sven两位新锐说唱新星
They're ready for the holiday if you know what I mean
他们已准备好迎接假期 你懂的
Everybody have a ball and enjoy yourself
大家尽情狂欢 享受当下时光
The two party-arty and step on the shelf
两人派对狂欢 踏上自由之路
The shelfe of the freedom let me hear you say
在自由的舞台上 让我听见你们呐喊
Leave your school this time take a holiday
这次放下学业 享受假日时光
Two fresh MC's Miker G and Sven
两位新锐MC Miker G与Sven
Well we got more girls than a school can't stand
我们身边女孩多到学校都受不了
Makin' music rappin' rockin' all night long
整夜说唱摇滚 音乐不停歇
So point your ears and listen to this song
竖起耳朵 仔细听这首歌
There's nothing better than a sunny holiday
没有什么比阳光假期更美妙
Which starts in June and ends in may
从六月开始 五月才结束
We ain't foolin' around we're no stupid play
我们不是瞎闹 也不是儿戏
The only thing we need is a holiday
唯一所求就是尽情放假
We gonna ring reng a dong for a holiday
让我们为假期欢呼歌唱
Put your arms in the air let me hear you say
举起双手 让我听到你们的欢呼
We gonna ring reng a dong for a holiday
让我们为假期欢呼歌唱
Hey check out the new style we just play
嘿 来瞧瞧我们演奏的新风格
I can see you
我能看见你
But I can't hear you
却听不见你的声音
And you know that
但你知道
We are going on a Summer holiday
我们即将开启夏日假期
If you want to go yo Sven
若你想加入 嘿 Sven
We're going to London and New York city
我们要去伦敦和纽约城
And we take a little piece of Amsterdam right
还要带上阿姆斯特丹的惬意
We are going on a Summer holiday
我们即将开启夏日假期
If you want to go yo Sven
若你想加入 嘿 Sven
We're going to London and New York city
我们要去伦敦和纽约城
And we take a little piece of Amsterdam
还要带走阿姆斯特丹的片段回忆
We are going on a Summer holiday
我们即将开启夏日假期
If you want to go yo Sven
若你想加入 嘿 Sven
We're going to London and New York city
我们要去伦敦和纽约城
And we take a little piece of Amsterdam right
还要带上阿姆斯特丹的惬意
We are going on a Summer holiday
我们即将开启夏日假期
If you want to go yo Sven
若你想加入 嘿 Sven
We're going to London and New York city
我们要去伦敦和纽约城
And we take a little piece of Amsterdam
还要带走阿姆斯特丹的片段回忆
Bite is the thing most rappers do
模仿是多数说唱歌手的套路
But I can write my own thing too
但我能写出自己的态度
I can understand things most rappers say
我能听懂多数说唱歌手的表达
'Cause rappin' is my thing and I do it every day
说唱是我的日常 每天都不落下
I'm the number one rapper yo my name is Sven
我是顶尖说唱者 名字叫斯文
I can rap more raps than a superman can
押韵多过超人的飞行本领
So I'm the guy on your radio
所以我是电波里的那个声音
Also rockin' to the rhythm in stere-ereo
立体声里摇摆节奏不停
And you don't stop that bodyrock
别让身体停止摇摆律动
And you won't stop that bodyrock
永远别让身体停止舞动
Yo spell my name right I'm Miker G
听好了 我叫米克G
M-I-K-E-R and G you see
M-I-K-E-R 加上G看仔细
Yo M is microphone and G's genius
M代表麦克风 G是天才的印记
Miker G in the house that's serious
米克G在此 绝非儿戏
And you know that and you show that
你心知肚明 也展现无疑
It's time Sven so let's go back
该上场了斯文 让我们回到假期
Holiday
假日时光
Celebrate
欢庆吧
Holiday
假日时光
Celebrate
欢庆吧
Holiday
假日时光
We are going an a Summer holiday
我们即将开启夏日之旅
Celebrate we're going to London and New York city
欢呼吧 我们要去伦敦和纽约
Holiday we are going an a Summer holiday
假日狂欢 我们正享受暑假时光
Celebrate we're going to London and New York city
欢呼吧 我们要去伦敦和纽约
Holiday
假日时光
Celebrate
欢庆吧
Holiday
假日时光
Celebrate
欢庆吧