00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/01ecbf93307e1638624d635efa576086.mp3
点击复制Hampstead (Explicit) - Ariana Grande
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Ariana Grande/Max Martin/Ilya Salmanzadeh
Composed by：Ariana Grande/Max Martin/Ilya Salmanzadeh
Produced by：Ariana Grande/Max Martin/Ilya Salmanzadeh
I left my heart at a pub in Hampstead
我把自己的心遗留在汉普斯特德的一家酒吧里
And I misplaced my mind in a good way
我保持着乐观的态度 将我的心寄托在错误的人身上
Threw away my reputation but saved us more heartache
尽管抛弃了我的名声 却避免我们承受更多的心痛
Yes I know it seems **** up and you're right
我知道这似乎糟糕透顶 但你的想法是对的
But quite frankly you're still wrong about everything
但坦白地说 你依然大错特错
So far off your seat's nowhere near the table
我们之间隔着遥远的距离 你显得格格不入
But I find something sweet in your peculiar behavior
但我发现你奇怪的行为透露着几分可爱
'Cause I think to be so dumb must be nice
因为我觉得愚昧无知一定也无伤大雅
I do I do I do I do
我心甘情愿
What makes you think you're even invited?
是什么原因让你觉得你已经受到邀请
The doors are closed with lights off inside and all the while
大门紧闭 从始至终里面都是一片漆黑
There's no one home you're still outside
家里空无一人 你依然待在外面
I wonder why
我想知道是何原因
What's wrong with a little bit of poison?
就算是一点点恶毒的言辞 又有什么问题
Tell me
告诉我
I would rather feel everything than nothing every time
我宁愿心中百感交集 也不愿每次都变得麻木无感
Fear me stranger a little bit of sugar danger
对我产生恐惧 就像是陌生人 感觉到一点点甜蜜 却危机四伏
I'd rather be seen and alive than dying by your point of view
我宁愿在众人的注视下享受生命的活力 也不愿因为你的看法而受到致命的伤害
I do I do I do I do
我心甘情愿
I don't remember too much of the last year
我记不太清楚去年发生的事情
But I knew who I was when I got here
但当我面临这样的情况时 我知道我曾经的模样
'Cause I'm still the same but only entirely different
因为我还是原来的样子 却变得截然不同
And my lover's just some lines in some songs
我的爱人是我的歌里一句又一句的歌词
Mm-hmm mm-hmm mm-hmm mm-hmm
You think you've read the book I'm still writing
你认为你已经读过我还在创作的书
I can't imagine wanting so badly to be right
我无法想象你这么盲目自信
Guess I'm forever on your mind
我想我会永远萦绕在你的脑海里
I wonder why
我想知道是何原因
What's wrong with a little bit of poison?
就算是一点点恶毒的言辞 又有什么问题
Tell me
告诉我
I would rather feel everything than nothing every time
我宁愿心中百感交集 也不愿每次都变得麻木无感
Fear me stranger a little bit of sugar danger
对我产生恐惧 就像是陌生人 感觉到一点点甜蜜 却危机四伏
I'd rather be seen and alive than dying by your point of view
我宁愿在众人的注视下享受生命的活力 也不愿因为你的看法而受到致命的伤害
Rather be swimming with you than drowning in a crowded room
我宁愿与你一起尽情遨游 也不愿淹没于拥挤的房间里
I do I do I do I do
我心甘情愿