优しい夜明け - 骇客时空 (Hack Sign)
词:Kajiura Yuki
曲:Kajiura Yuki
永遠探す君は 移り
永远寻找着
気な夢見人
你是用情不专的梦中人
浮気な夢にすがり
穿行于背叛的梦境
貴方は何処へ行く
你去往何处
黄昏開く鍵を
寻找着
探して月の影
开启黄昏时分的钥匙
届かないまま泣いた
无法触及月之影而哭泣
私は何処へ行く
我要去往何处
二人瞳に
两人眼眸中
秘密失くしても
即使失去了秘密
重ねた腕を
交叠的手也
ほどきはしないわ
请不要放开
一月の蒼い月
一月的苍蓝之月
朝焼け隠してよ
将朝霞掩藏
終わるはずのない
永不终结
夜に優しい夜明け
夜晚温柔的黎明
近付く程に痛む
愈靠近便愈痛苦
恋の重さのせいで
全因恋爱带来的重负
離れすぎてた胸を
分隔过远的胸口
自由と呼んでいた
高声呼唤着自由
暗い場所にだけ
只在幽暗的地方
光るものがあると
才能看到光明
小さな窓の遠く見つめてた
从狭小窗户向外远远凝望
一月の蒼い月
一月的苍蓝之月
どこまで落ちて行く
将落于何方
終わるはずのない
永不终结
恋に優しい夜明け
恋爱温柔的黎明
一月の蒼い月
一月的苍蓝之月
朝焼け隠してよ
将朝霞掩藏
終わるはずのない
永不终结
夜に優しい夜明け
夜晚温柔的黎明