00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/01f9ad46d0f2d2d08e83ef8bfa98316d.mp3
点击复制僕は知ってる. - 雅MIYAVI (石原崇雅)
词：雅
曲：雅
I know I know 僕は知ってる
我知道，我知道，我全都明白
僕は君の事知ってるけれど
我知道关于你的许多事情
君は僕の名前すらも
可是你甚至连我的名字
知らないって事
都不知道
I know I know 僕は知ってる
我知道，我知道，我全都明白
君には大切な人がいて
我知道你有一个重要的人
その人と一緒の時に
和他在一起的时候
すごく幸せそーな
你的脸上洋溢着
顔をするって事と
无比幸福的笑容
僕はその笑顔が好きって事
而我，喜欢那样的笑容
I know I know 僕は知ってる
我知道，我知道，我全都明白
君がその人とデートの帰り
我知道你总是在和他约会回来的路上
いつも寄る店のコーヒーが
来到我这里
お気に入りだって事
点上一杯你最爱的咖啡
そりゃそうさ それは
那当然，因为这是我
僕の自慢のコーヒーだからね
最引以为傲的咖啡
僕はジョークを言って
虽然我无法讲笑话
笑わせてあげる事も
让你开怀
黙ってグチを聞いてあげる事も
也不能静静地
できないけど
听你诉说烦恼
いつでもちょっぴり苦めの
但只要你愿意
コーヒーでよかったら
我总会为你奉上一杯
注いであげるから
微微苦涩的咖啡
I know I know 僕は知ってる
我知道，我知道，我全都明白
君が独りで来る時に
我知道你独自来到这里时
ふいに見せるその表情が
那不经意流露出的神情
寂しげだって事
带着淡淡的孤单
「ちょっと苦すぎたかな?」なんて
“是不是有点太苦了呢？”
そんなんじゃないって事も
我也知道，答案并非如此
本当は何一つ知らない君の事
其实关于你，我什么都不知道
どうしてこんなにも
可为什么还是
好きになっちゃったんだろう?
这样地喜欢上了你呢?
たった一杯のコーヒー
仅仅是一杯咖啡
それが僕にできる精一杯の愛
却是我能为你付出的全部爱意
I know I know 僕は知ってる
我知道，我知道，我全都明白
君が最近来ない理由が
你最近没来的原因
やっぱり味のせいじゃないって事
绝对不是因为咖啡的味道
最後にきた雨の日
那个下雨天，你最后一次来时
ずぶ濡れの君の頬に
滑落在
流れていたのは
你脸颊上的
雨じゃなかったから
并不是雨水
僕は寒い夜に
我无法在寒冷的夜晚
抱き寄せてあげる事も
将你拥入怀中
朝までずっと
也无法整夜
寄り添ってあげる事も
守候在
できないけど
你身旁
もし ちょっぴり苦めの
可是，如果有一天
コーヒーが飲みたくなったら
你想喝一杯微微苦涩的咖啡
またいつでもおいで
那么随时欢迎你再来