The World We Used to Know - Scorpions (蝎子乐队)
Written by:Klaus Meine
The flowers died on fields of hope
花儿枯萎在希望的田野上
All the way from east to west
从东到西 遍布沿途
Where the mighty winds will blow
在那狂风肆虐的地方
I'll put my dreams to rest
我会放下我的梦想
This scary monster is very much alive
可怕的怪物重临人间 肆意猖獗
Like a hundred years ago
就像百年前的那样
If all those missiles would be bread
如果所有的导弹可以当做面包
No one had to starve tonight
今晚就没有人会忍饥受饿
We run for shelter and what is left
我们颠沛流离 极度渴望一个安身之地 但留下的
Is a life ain't worth a dime
却是一文不值的生命
So far away from human rights
于我们而言 人权如此遥不可及
Stranded all alone
所有人只能孤独地陷于如此困境
It's a long way to go
前路漫漫
To find the world we used to know
去寻找我们所熟知的天地
A long way to go
前路漫漫
To find the better world we used to know
去寻找我们所熟知的更美好天地
Before we make this world a mess
在这世界陷于一片混乱之前
We gotta clean up our minds
我们应该理清思绪
We could be brothers sisters yes
我们本来应该是兄弟姐妹
United once and all the time
永远团结一致
From out of space the captain takes a look
机长从宇宙外观望这个星球
At mother earth so small
地球母亲是那么渺小
It's a long way to go
前路漫漫
To find the world we used to know
去寻找我们所熟知的天地
A long way to go
前路漫漫
To find the better world we used to know
去寻找我们所熟知的更美好的天地
Who will be crying when we fall
谁会在我们跌倒时痛哭流泪
Just tell me
告诉我
Who in the world can heal our souls
这世上还有谁会拯救我们的灵魂
It's a long way to go
前路漫漫
To find the world we used to know
去寻找我们所熟知的天地
A long way to go
前路漫漫
To find the better world we used to know
去寻找我们所熟知的更美好的天地
A better world we used to know
我们所熟知的更美好的天地
A better world
更美好的天地
It's a long way to go
还有漫漫长路要走