Rude-α - Dance in the rain
作詞:Rude-α
作曲:EQ・Rude-α
Baby その目に 浮かべてる涙
宝贝 你的眼中还含着泪水
雨が 全部 流してくれれば
如果雨水为你冲刷掉
濡れたシャツ グシャグシャのシューズ
衬衫会湿透 果汁会泡汤
また始まる 朝
再次迎来清晨
人混みと虚ろな視線
人潮和空洞的视线
運んでく小田急線
穿梭于小田急线
スマホの中 答えなんて
明明电话那头没人应答
ないのに夢中になってる
我却自我陶醉
ノルマ カルマ 宿題は山積み
normakarma 作业堆积如山
いつのまにか 口癖はI'm sorry
不知不觉 口头禅变成了对不起
息苦しい鳥かご
令人窒息的鸟笼
見上げた空に
抬头仰望的上空
雨が降り出す
下起了大雨
全てを濡らして Rain
雨水 打湿了万物
今は忘れて Pain
此刻忘却伤痛吧
濡れたこの街をBaby
宝贝 这条街也被淋湿了
フロアみたいにStepを刻むのさ
就像舞台上留下的舞步一般
Rainy Rainy もういっそ
雨水 雨水
降り続けていて
索性就下不停吧
濡れたこの街をBaby
宝贝 这条街也被淋湿了
笑えれば何かが始まるさ
笑一笑之后 会迎来新的开始
また今日も憂鬱になるよ
今天依然感觉忧郁
騒めきが響いている街角
喧闹声在街角上回荡
タピオカ屋に男女の行列
男男女女在卖木薯淀粉的店门口排着队
宝石だけ並べたShowcase
展示柜中只摆放着宝石
足元の解けたシューレース
解开脚上的鞋带
今日も神様は愛しちゃくれない
今天也依然得不到神明的爱
乾いた 世の中に 雨が降り
在干燥的世界 迎来了一场雨
駆け出していく 人混みの中を
在来回奔走的人潮中
1人 立ち尽くしてる
我独自一人一动不动
けど曇った心が 何故だか今
为何我感觉到忧郁的心
晴れた気がする
此刻豁然开朗呢
全てを濡らして Rain
雨水 打湿了万物
今は忘れて Pain
此刻忘却伤痛吧
濡れたこの街をBaby
宝贝 这条街也被淋湿了
フロアみたいにStepを刻むのさ
就像舞台上留下的舞步一般
Rainy Rainy もういっそ
雨水 雨水
降り続けていて
索性就下不停吧
濡れたこの街をBaby
宝贝 这条街也被淋湿了
笑えれば何かが始まるさ
笑一笑之后 会迎来新的开始
水たまりに
水洼中
崩れた化粧
是花脸的妆容
Rainy このまま
雨水 就这样
One time your mind 洗い流して
将你的记忆冲刷掉一次吧
全てを濡らして Rain
雨水 打湿了万物
今は忘れて Pain
此刻忘却伤痛吧
濡れたこの街をBaby
宝贝 这条街也被淋湿了
フロアみたいにStepを刻むのさ
就像舞台上留下的舞步一般
Rainy Rainy もういっそ
雨水 雨水
降り続けていて
索性就下不停吧
濡れたこの街でBaby
宝贝 这条街也被淋湿了
踊れたら何かが変わるから
跳完舞之后会发生改变