00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0252d4b901bcd95850b99d51c8e7b4c4.mp3
点击复制
แค่มีเธอให้รัก ก็นับเป็นโชคดีของฉัน - NO ONE ELSE (诺万·埃尔斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jittipon Thawornkit
Composed by：Jittipon Thawornkit
ก็เป็นแค่เพียงคนคนหนึ่ง
我只是芸芸众生中的一个
ไม่ดีพร้อมเหมือนคนอื่นเขา
我不如别人那般完美
ไม่เคยหวังจะให้ใครเข้ามารักกัน
从未奢望有人会爱上我
ไม่เคยคิดจะได้รู้จัก
从未想过会有机会认识
เธอที่เหมือนเดินมาจากฝัน
你仿佛从梦中走来
คือคนนั้นที่ทำให้ฉันรู้สึก
是你让我感到
ก็พอแล้ว
这一切已足够
ไม่ต้องการจะขอเธอมากกว่านั้น
我不再奢求更多
ได้แต่เก็บคำว่ารัก
只能将爱意深藏
เพราะฉันรู้ตัวดีว่าฉัน
因为我深知自己
ไม่เทียบเท่าใครคนนั้น
无法与她心中的那个人相比
ให้ฉันได้มีเธออย่างที่ฉันมี
让我拥有她，哪怕只是现在的我
แค่ได้มองหน้าเธอ
能够见到她的脸庞
แค่นี้มันก็ดีเท่าไร
这样的幸福已足够
แค่ได้ยืนข้างเธอ
只要能站在你身旁
อยู่ในวันที่ฝนโปรยปราย
在细雨纷飞的日子里
แค่ได้รู้จักเธอ
只要能认识你
มันก็นับเป็นโชคดีในชีวิต
这已是生命中莫大的幸运
อย่างมากมาย
如此之多
แค่ได้ยินเสียงลมหายใจเธอทุกวัน
每天听到你的呼吸声
อาจจะเพราะเป็นความบังเอิญ
或许是因为缘分使然
อาจเป็นฟ้าที่มาขีดไว้
或许是天意安排
รู้เพียงฉันดีใจที่ได้พบเธอ
我只知道遇见你是我的幸运
ก็พอแล้ว
这就足够了
ไม่ต้องการจะขอเธอมากกว่านั้น
我不再奢求更多
ได้แต่เก็บคำว่ารัก
只能将爱意深藏
เพราะฉันรู้ตัวดีว่าฉัน
因为我深知自己
ไม่เทียบเท่าใครคนนั้น
无法与她相比
ให้ฉันได้มีเธออย่างที่ฉันมี
让我拥有她，哪怕只是现在的我
แค่ได้มองหน้าเธอ
能够见到她的脸庞
แค่นี้มันก็ดีเท่าไร
这样的幸福已足够
แค่ได้ยืนข้างเธอ
只要能站在你身旁
อยู่ในวันที่ฝนโปรยปราย
在细雨纷飞的日子里
แค่ได้รู้จักเธอ
只要能认识你
มันก็นับเป็นโชคดีในชีวิต
这已是生命中莫大的幸运
อย่างมากมาย
如此之多
แค่ได้ยินเสียงลมหายใจเธอทุกวัน
每天听到你的呼吸声
ไม่รู้ว่าเธอจะเป็นแบบฉันไหม
不知你是否和我一样
จะคิดถึงเวลาที่เราใกล้
是否会怀念我们曾经的亲近
หรือไม่คิดอะไรอย่างนั้น
或者你是否早已不再在意
ไม่ว่าจะเป็นยังไงไม่สำคัญ
无论怎样都不重要
แค่วันนี้ที่เราได้พบกัน
只要今天能与你相遇
มันก็ดีอยู่แล้ว
就已经足够美好
แค่ได้มองหน้าเธอ
只要能看见你的脸
แค่นี้มันก็ดีเท่าไร
这样的瞬间已足够珍贵
แค่ได้ยืนข้างเธอ
只要能站在你身旁
อยู่ในวันที่ฝนโปรยปราย
在细雨纷飞的日子里
แค่ได้รู้จักเธอ
只要能认识你
มันก็นับเป็นโชคดีในชีวิต
这已是生命中莫大的幸运
อย่างมากมาย
如此之多
ไม่อยากจะขออะไร
我不再奢求什么
แค่มีเธอให้รักข้างเดียว
只要有你在我身边默默相守
มันก็ดีเท่าไร
就已经足够美好
แค่ได้ยืนข้างเธอ
只要能站在你身旁
ในวันที่ฟ้าฝนเป็นใจ
在天公作美的日子
แค่ได้รู้จักเธอ
只要能认识你
มันก็นับเป็นโชคดีในชีวิต
这已是生命中莫大的幸运
อย่างมากมาย
如此之多
แค่ได้ยินเสียงลมหายใจเธอทุกวัน
每天听到你的呼吸声，对我而言，已是幸福。