00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/02576cad109b19d130041463b467017e.mp3
点击复制Take It - Eric Benet/Chrisette Michele
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Girl it's time I confess
女孩 是时候向你坦白
That my mind's been a mess
自从遇见你 我的心绪纷乱
Since I met you lady
你让我魂牵梦萦
You got a vibe on your
你自带独特气场
Own sex appeal overlord
性感魅力浑然天成
It's kinda special baby
如此与众不同 亲爱的
I wanna give you all I got
我想倾尽所有给你
I be lying to say I not
若说毫不动心 那是在欺骗自己
I've been intimidated
我曾感到畏缩不前
You're doing more than the most
你付出远超寻常
Living high coast to coast
纵情东西海岸间
I'm still trying to make it yeah
我仍在奋力追寻 是的
I don't really need a man scared
我不需要怯懦的男人
To take control
不敢掌控局面
I'm scared baby
亲爱的我其实也害怕
He gotta just tell me
他必须坦诚相告
How it's gonna be
未来会怎样
How it's gonna be
结局会如何
If you can't step up boy
若你无法担当
You better just step out
不如就此退场
Cause if you want what's real
若你渴求真意
You gotta come for real
就该真心以待
I don't know what I need to do
不知该如何是好
But I sure wanna get with you
但我渴望与你相守
Come and take it if you want it
若你想要 就大胆来取
I really really wanna take it
我真心渴望与你相拥
Strong and tender finest hair
刚柔并济 秀发如丝
Gotta have you for myself
只想将你占为己有
Come and take it if you want it
若你想要 就勇敢靠近
Oh you'll be so surprised
你将会惊喜地发现
That many men just pass me by
多少男人与我擦肩
They think I'm spoken for
他们都以为我心有所属
Or at times my success
有时我的成就
Makes them feel less about themselves
会让他们自惭形秽
So they want out my door
所以他们选择离开
As you can tell I'm a queen
如你所见我本就是女王
Nobody needs to rescue me
无需谁来拯救
So don't get me wrong no
所以别会错意
But if you're down for a try
但若你愿意尝试
If you can stimulate my mind
若能触动我的心弦
Give the girl a call
给这姑娘打个电话
I don't really need a man
我其实并不需要男人
Scared to take control
却害怕掌控全局
I'm scared baby
亲爱的我其实也害怕
He gotta just tell me
他必须坦诚相告
How it's gonna be
未来会怎样
How it's gonna be
结局会如何
If you can't step up boy
若你无法担当
You better just step out
不如就此退场
'Cause if you want what's real
若你渴望真心
You gotta come for real
就该真心以待
I don't know if you feel it
不知你是否感应
But I'm surely thigging you
但我确实被你吸引
Come and take it If you want it
想要就勇敢争取
All I need to hear baby
亲爱的 我只想听你说
And I don't know if I'm out of line
或许我有些越界
But do I need to make your mind
难道要我替你决定心意
Come and take it if you want it
若你想要 就大胆来取
I don't know what I need to do
不知该如何是好
But I'm trying to get with you
但我正努力向你走去
Come and take it if you want it
若你想要 就勇敢靠近
I'm tryin' I'm tryin' to come and get
我正尝试 努力向你靠近
Strong and tender finest hair
刚柔并济 秀发如丝
Gotta have you for myself
只想将你占为己有
Come and take it if you want it
若你想要 就勇敢靠近
Yeah baby
亲爱的
I've been watching every move
我早已留意你每个举动
You make and gain you fave
赢得你的青睐
Gain my place
占据我心房
I've been hanging on
我始终铭记
All the words you say
你说的每句话语
To get you baby
只为得到你 宝贝
You wanna get it baby
亲爱的 你想得到我吗
I don't wanna have to wait
我已不愿继续等待
No more to make that call
无需再犹豫不决
I'm coming over
我这就来找你
Let me take it girl
让我来主导吧 宝贝
All night long
整夜缠绵
It's that how you feel
这就是你的感受吗
I've been watching
我一直在默默关注
Every move you make
你的一举一动
And gain you place
都牵动我心弦
I got this real
我如此真切
I'm hanging onto every word
紧握你说的每句话
You say to get you baby
只为赢得你 宝贝
It's that how you feel
这就是你的心意吗
I don't wanna have to wait
我已不愿继续等待
No more to make that call
无需再犹豫不决
That's how you feel
这就是你的感受
I'm coming over let me take it girl
我这就来 让我主导一切 亲爱的
All night long
整夜缠绵
I ain't looking for a man
我不需要畏首畏尾的男人
Scared to take control
却害怕掌控全局
I'm scared baby
亲爱的我其实也害怕
He gotta just tell me
他必须坦诚相告
How it's gonna be
未来会怎样
I'm a tell you girl
我要告诉你 姑娘
If you can't step up boy
若你无法担当
You better just step out
不如就此退场
I know what you need baby
我懂你的渴望 宝贝
Cause if you want what's real
若你渴求真意
You gotta come for real
就该真心以待
I don't know if you feel it
不知你是否感应
But I'm surely thigging you
但我确实被你吸引
Come and take it If you want it
想要就勇敢争取
And I don't know if I'm out of line
不知我是否越了界
But do I need to make your mind
难道要我替你决定心意
Come and take it if you want it
若你想要 就大胆来取
I don't know what I need to do
不知该怎么做才好
But I'm trying to get with you
但我正努力向你走去
Come and take it if you want it
若你想要 就勇敢靠近
Strong and tender finest hair
刚柔并济 秀发如丝
Gotta have you for myself
只想将你占为己有
Come and take it if you want it
若你想要 就勇敢靠近
Yeah baby
亲爱的
Are you thinking what I mean
你可懂我心意
I really do
我真心实意
Get on the point man
直截了当些吧
I see you think that
我懂你的心思
You can just come and take it
你尽管来取走我的心
You're the queen
你就是女王
I know what you need
我懂你的渴望
Do you mean that
此话当真？
You know what I mean
你明白我的暗示
I got what you need
我能满足你的期待
Yes I do
千真万确
You can try to be my baby
不如试着做我的爱人
Come on take it take it
来吧 接受它 接受它
Take it baby
接受它 宝贝
You just know I'm a quest
你该明白我是你的追寻
Do you know I'm a queen
你可知道我是女王
I said do you know I'm a queen
我说你可知道我是女王