00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/02609cdd4f736fad0da13bd6f2480163.mp3
点击复制"City of Cats (Byzantium’s Heart)"
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Verse 1
Mosaic light drips from the dome
马赛克穹顶滴落斑驳光影
A tabby pads where the old stones hum
虎斑猫踏过古老石板的低吟
Byzantium lanes sun-warmed and slow
拜占庭街巷 阳光慵懒流淌
Her paws trace the tales only walls know
她爪尖丈量 唯有城墙知晓的沧桑
Incense curls a sparrow takes flight
熏香缭绕处 惊起麻雀翩跹
A calico curls in a shaft of light—
三花猫蜷缩在 一束光晕里面
Where emperors walked where saints were painted
帝王曾漫步 圣徒绘彩墙
Cats make their home unrushed uncomplained
猫儿栖居处 从容无怨藏
Pre-Chorus
预副歌
Fur on marble eyes like embers
绒毛覆大理石 眼眸燃余烬
They outlasted crowns and all their tremors
冠冕皆倾颓 唯猫驻光阴
From dawn’s first glow to the moon’s soft start
破晓染微芒 新月启柔光
This city breathes and the cats own the heart
城脉随呼吸 猫魂筑心房
Chorus
副歌
Oh City of Cats Byzantium’s song
猫之城 拜占庭的咏叹
Where purrs meet stone and the years roll on
呢喃轻抚石墙 岁月静静流淌
You held them close through fire and rain
历经烽火与风雨 你始终温柔相拥
A love that never fades never wears thin
这份爱永不褪色 历久弥新
City of Cats Constantinople’s light
猫之城 君士坦丁的微光
Where every alley hums with their quiet might
每道巷陌都低吟着它们沉静的力量
In your bones in your cobblestone beat
在砖石脉动间 在古城心跳里
Cats are the soul that makes you complete
是猫儿让这座城完整如初
Verse 2
Hippodrome dust worn by time’s hand
时光之手拂过竞技场的尘埃
A tomcat stretches sun on his grand
雄猫在阳光下舒展王者姿态
Where chariots raced and the crowd once roared
战车轰鸣处 曾是万众欢腾所在
He blinks unphased by the stories of old
它慵懒眨眼 任传说随风飘摆
St Sophia’s shadow deep and wide
圣索菲亚投下深沉的影
A kitten chases a dust mote’s ride—
幼猫追逐着浮光掠影的游戏
Through archways where prayers once rose on high
穿过曾回荡祈祷的拱廊
Cats weave their way soft as a sigh
猫儿如叹息般轻盈穿行
Pre-Chorus
预副歌
Fur on marble eyes like embers
绒毛覆大理石 眼眸燃余烬
They outlasted crowns and all their tremors
冠冕皆倾颓 唯猫驻光阴
From dawn’s first glow to the moon’s soft start
破晓染微芒 新月启柔光
This city breathes and the cats own the heart
城脉随呼吸 猫魂筑心房
Chorus
副歌
Oh City of Cats Byzantium’s song
猫之城 拜占庭的咏叹
Where purrs meet stone and the years roll on
呢喃轻抚石墙 岁月静静流淌
You held them close through fire and rain
历经烽火与风雨 你始终温柔相拥
A love that never fades never wears thin
这份爱永不褪色 历久弥新
City of Cats Constantinople’s light
猫之城 君士坦丁的微光
Where every alley hums with their quiet might
每道巷陌都低吟着它们沉静的力量
In your bones in your cobblestone beat
在砖石脉动间 在古城心跳里
Cats are the soul that makes you complete
是猫儿让这座城完整如初
Bridge
Empires rise empires fall flags turn to gray
帝国兴衰 旗帜褪色成灰
But a cat’s warm purr stays day after day—
唯有猫儿轻鸣 日复一日相随
Mosaic tiles to the cracks in the street
从马赛克地砖 到街巷裂缝间
This city’s love It’s written in fur sweet
这城市的爱意 写在柔软毛尖
Chorus
副歌
Oh City of Cats Byzantium’s song
猫之城 拜占庭的咏叹
Where purrs meet stone and the years roll on
呢喃轻抚石墙 岁月静静流淌
You held them close through fire and rain
历经烽火与风雨 你始终温柔相拥
A love that never fades never wears thin
这份爱永不褪色 历久弥新
City of Cats Constantinople’s light
猫之城 君士坦丁的微光
Where every alley hums with their quiet might
每道巷陌都低吟着它们沉静的力量
In your bones in your cobblestone beat
在砖石脉动间 在古城心跳里
Cats are the soul that makes you complete
是猫儿让这座城完整如初
Outro
终章
When the bells ring and the tides roll slow
当钟声轻颤 潮汐缓荡
Cats still own the streets they’ve always known—
猫咪仍主宰着它们熟知的街巷
City of Cats through time’s long span
时光长河里永恒的猫之城邦
You’re a love letter written in paw and sand
你是爪印与沙砾写就的情书一行