00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/026617d0c06e83f2ad34b00a4855e892.mp3
点击复制
Oh Sh*t - The Libertines
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Carl Barât/Pete Doherty/John Hassall/Gary Powell/Oliver Rhys/Jamie Treays
Composed by：Carl Barât/Pete Doherty/John Hassall/Gary Powell/Oliver Rhys/Jamie Treays
Produced by：Dimitri Tikovoi
Imo loves the feeling of rolling in the sun
伊莫沉醉于阳光下翻滚的快感
Rolling in the oceans she rolls until she's numb
在浪涛中翻滚直到知觉麻木
But it's never too long before a swell comes crashing in
但总在风浪袭来前猝不及防
And you're gonna go down if you don't learn how to swim
若不学会泅渡终将被浪潮吞没
Every moth to a candle finds a flame too hot to handle
飞蛾扑火时总被烈焰灼伤双翼
And Jamie broke down at Imo's every scandal
杰米在伊莫每个丑闻里崩溃心碎
Imo went west and Jamie sang the blues
伊莫西去时杰米唱着忧郁蓝调
It was Niki's raw heart that lit her fuse
是妮基炽热真心点燃了她的引信
And she said
她轻声诉说
Oh oh
Let's make some money
让我们赚些钱吧
Just enough to get us by
只要足够维持生计
I want you when you smile
我迷恋你微笑的模样
You got the dollars in your eyes
你眼中闪烁着金钱的光芒
Our love is
我们的爱
So sick so sick
如此厌倦 如此疲惫
Just takes a minute to obliterate a mind
只需片刻便能摧毁心智
I want you when you smile
我迷恋你微笑的模样
From today until you die
从今日起直到生命尽头
They love rocky crystal in a lottery ticket
他们痴迷彩票中的幸运水晶
Unfortunate events she's his Jiminy Cricket
不幸事件中她是他的良心指引
Carving out initially they did on a wall
最初他们在墙上刻下誓言
And and I in the world of a heart shaped scrawl
而我在心形涂鸦的世界里沉沦
Guides a finger across his hairline
手指轻抚过他的发际线
As his head rests on the bar
当他的头靠在吧台上
He's stone cold cut
他冷酷如石
And she hotter than a star
而她比星辰更耀眼
But Niki loves the fire
但Niki钟爱这团烈火
And Niki loves the fight
Niki也热爱这场战斗
And Niki's got a heart
Niki有颗炽热的心
That will love you through the night
能整夜温暖你的心房
And they go
故事就这样继续
Oh oh
Let's make some money
让我们赚些钱吧
Just enough to get us by
只要足够维持生计
I want you when you smile
我迷恋你微笑的模样
I want the dollars in your eyes
更渴望你眼中闪烁的星光
And they go
故事就这样继续
Oh oh
Let's make some money
让我们赚些钱吧
Just enough to get us by
只要足够维持生计
I want you when you smile
我迷恋你微笑的模样
I want the dollars in your eyes
更渴望你眼中闪烁的星光
Tank top boots
背心靴子
No money
身无分文
Living on the stubs
靠着零钱度日
What's it even matter
这又有什么关系
You're just young and in love
你正青春 沐浴爱河
Oh oh
Oh oh
Just enough to get us by
只要足够维持生计
And we go
我们继续前行
Oh oh
We need some money
我们需要赚点钱
Just enough to get us by
只要足够维持生计
And everybody goes whoa
众人齐声高呼
We got the dollars in our eyes
眼中闪烁着金钱的光芒
We go oh oh
我们欢呼雀跃
We need some money
我们需要赚点钱
Just enough to get us by
只要足够维持生计
Oh I want you when you smile
当你微笑时 我渴望拥有你
I want the dollars in your eyes
更渴望你眼中闪烁的星光
Oh oh