00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/027793de58aa1188ad2451bf7fc7ec1e.mp3
点击复制本字幕由AI语音识别技术生成
好
到了咱们这个硬汉快评的环节了
各位听友朋友们大家好
我是徐哥
硬汉快评
之
勒索者不开枪
也是
临时起义
觉得这个侦探小说呢
很多细节完全靠听的
有的听众
是不是没有太听懂啊
或者说
一个故事结束后还有点
意犹未尽
那么
从这个故事开始
以后每一个故事结束之后
我都会增加一个快评的板块
我们会来谈谈这个故事里那些可能听觉不太好表达的细节以及词汇
还有录音时的那些趣事
也会插播一些与钱德乐和侦探小说的
应知事
没兴趣的听友呢
也可以直接
跳到下一集
当尼很快划走呢
我就先求一波褒养
创作不易免费奉献
但求您的助理让更多人听到
评论点赞转发投月票以及给专辑一个五星好评
我称为喜马全套大保健非常私加一
这几件事都能给主播给作品莫大的助理您的举手之劳我的万分感谢
好
咱们回归正题
正式进入本篇的
硬汉快评
因为这个系列会做很多期
所以咱们一点点的深入
不要着急
今天啊
暂时讲几个点
首先看集束您就知道了
勒索者不开枪
是一个短篇小说
二十集左右
两到三万字的篇幅
接下去
我们会有十几篇这样的故事
多数都创作于早期
大约在一九三三年到一九三九年的样子
其实短篇故事
是非常考验一个作家的功力的
他不挣钱
但是特别的练笔
勒索者不开枪
英文园民
布莱克梅勒尔斯
等
布莱克梅尔
黑色邮件
美句看了读的听友肯定都知道是什么意思
也就是勒索敲诈的意思
那这个布莱克梅勒尔呢就是勒索者
所以
这就是一个纯执译过来的名字
至于为什么勒索者就不能开枪呢
是因为开了枪他就不是勒索者而是抢劫犯了
还是勒索者他得用脑子才更加体面呢
你们自己去体会
反正啊我只知道
故事里的勒索者
门
不光都喜欢用枪解决问题
而且还都集体殉职了
多说一句的事啊
我的这个有声书
对翻译的处理手法呢都是尽量尊重听觉习惯
首先
人民一概简化
大家都知道
外国人民
这联名待姓的七八个字那都是少的
很多听友啊
包括广大读者
比较排斥外文小说
和这个名称太长多少
也有那么点关系
小时候我就特别害怕这个俄罗斯文学啊
所以我在做这个翻译文有声话创作的时候啊
我特别喜欢
对人名
做一定的处理
比如这篇故事啊我就做得更过分了
直接将主角的名字从马洛里
简化成了马洛
除非原著党非常纠结这件事儿啊
我倒是觉得
名字啊
其实就是一个符号
更何况了
作为老钱的第一篇正式发表的小说
笔下的第一位侦探
这个马洛里呀本来就是马路的前身
或许写着写着
钱德勒他自己也觉得叫马洛更加顺口了呢
当然了
我相信老钱在天之灵
也是非常能理解我这个做法的
勒索者不开枪
作为钱德勒的处女作
囊括了几乎所有硬汉派小说的经典套路
充斥着钱德勒贯穿始终的黑色风格
绑架
勒索
条子黑井
无良律师
黑帮打手明星政客黑色街区
声色场所
当然了
还有手枪拳头酒经等等
暴力道具的附助
由于这个快评篇幅有限
咱们就不过多展开故事了
但作为侦探小说的几个核心要素
我们还是来捋一下
我称之为
四要素
分别是雇主
案件
罪犯和真相
我们先来看雇主啊
一个帅哥间赌徒
也就是那个既被勒索又被绑架的女明星的前男友
是一个混黑道的雇主
这钱德勒一出手就不走寻常路啊
更狠的事
这雇主居然还提前领着盒饭了
以至于马路都不知道该问谁劫工资了
那么到底谁是雇主背后的雇主呢
是那个女明星
还是黑帮大哥呢
案件
就有意思了
看名字仿佛是一件敲诈勒索案但实际真正让整起案件变得诡角的事
受雇寻找勒索性的侦探被迫卷入了一起绑架案
或者说是一起暗中案
最终还导致了起码三起
凶杀案
这个罪犯也是很有意思的
从一开始的黑警到后面的黑道老大
罪恶的黑手几乎无数不在
再加上但中案
似乎很难说哪个人他不是嫌疑人的
这也是老钱他牛叉的地方
同样也是硬汉派的风格
没有人
是无辜的
最后
真相
任何一个成功的故事
真相都是伴随着反转一道出现的
而老钱居然能在一个短片里一转再转
这
就有点牛逼闪闪了
恐怕这也是很多听众可能会听的
有那么点糊涂的一个原因
因为从
马洛宇
女明星法尔当面对峙再到马路与黑帮大哥谈判到最后马洛与刑侦队长谈心
我都算不过来这个故事到底有多少个真相版本了
那
我们下面可以就这些反转写一道选择题
我们大家来看看
以下哪个答案他是正确的
你们可以在评论区留言
会有惊喜掉落哦
A
勒索信的受害者
那个女明星
同时也是勒索案的策划者
目的是
舆论炒作
B
女明星的前男友
是雇主
同时也是整起案件的幕后真凶
起马
也是真凶之一
C一
吴良律师受黑帮大哥的指使
策划了一起绑架案
目的是能够彻底将女明星控制在自己手里
第
女明星给仍在混黑帮的前男友写信
让这个男人帮她解决一些麻烦
实际上是想借此除掉这个一直纠缠她的人渣
一
雇主手上握有真正的信
她雇用侦探马路的真实目的并不是寻找勒索信而是想钓鱼
她想帮助女明星
将她身边的杂鱼全都清理干净
或许是为了案好吧
本期快评到此结束
马路将错就错已经拔水搅得够浑了
我不想把水再搅得更浑一点了
我是徐哥
欢迎评论区留言
别忘了投月票
咱们下个故事
不见不散
皮S多说一句
不要试图去网上找真相
我找过了好像还真的
找不到