00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/027be4a7330b1b05143cd909574220bf.mp3
点击复制Only Atlanta - T.I./Young Jeezy (杨·吉兹)/Shad Da God
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come ride with me, come pray with me
与我同行，与我祈祷
Come ride with me, come roll with me
与我同行，与我共闯
Roll with me, ride with me
与我共闯，与我同行
All we ever do is rock ice, pour gold
我们只懂炫钻石，撒黄金
Ever since we was bout 12 years old
从我们十二岁起就这样
Middle of the summer and the streets still cold
盛夏时节街道依然冰冷
Every ni**a here got a story untold
这里的每个人都有自己的故事
Gave it to the free men but they wanted love
给了自由人他们却想要爱
Diddy said he blew a quarter million in the club
吹牛老爹说他在夜店挥霍了二十五万
Every ni**a here got a box of Arm & Hammer
这里的每个家伙都藏着一盒小苏打
Every ni**a here think he Tony Montana
这里的每个家伙都觉得自己是托尼·蒙大拿
Welcome to the city where them lil niggas die
欢迎来到这座城，这里的小混混命丧街头
Like everybody Gotti, even the broke niggas fly
仿佛人人都是黑帮老大戈蒂，就连穷光蛋也神气活现
Every night sun, and it's sunny, we in the club
夜夜狂欢，灯火通明，我们在夜店狂欢
Got no problem getting this money,
捞钱对我来说轻而易举，
Just need a plug
只需找到一个可靠的门路
Ni**a invest more in his chain than in his crib
他们更愿为金链倾尽所有，却不愿安家置业
Ni**a invest more in his car than where he live
他们更愿在豪车上一掷千金，却忽视栖身之所
Swear that b**ch in the club at least a 7
我敢说，夜店里的姑娘，姿色至少有七分
Niggas do it all for the fame, be living legends
他们为名声不惜一切，只为成为活着的传奇
Sh*t cost 700, the bottle of what he's sipping
他手中那杯酒，一瓶便要七百
And if a b**ch look like a model
若有女子身姿如模特般曼妙
She probably stripping
她多半在跳脱衣舞
Probably work at Onyx or probably the Blue Flame
或许在奥尼克斯，或许在蓝焰这样的场所工作
An ex street ni**a, he called my nickname
曾是街头混过的老友，他喊着我的外号
For everybody going for self, nobody's changed
人人自顾不暇，本性难移
Niggas dead-broke still living like millionaires
穷得叮当响的家伙们，仍摆着百万富翁的谱
The welcoming committee,
那所谓的欢迎委员会，
We call them the robbing crew
我们管他们叫抢劫团伙
There's a very good chance them niggas will rob you
十有八九这帮家伙会抢了你
All we ever do is rock ice, pour gold
我们只懂炫钻石，撒黄金
Ever since we was bout 12 years old
从我们十二岁起就这样
Middle of the summer and the streets still cold
盛夏时节街道依然冰冷
Every ni**a here got a story untold
这里的每个人都有自己的故事
Gave it to the free men but they wanted love
给了自由人他们却想要爱
Diddy said he blew a quarter million in the club
吹牛老爹说他在夜店挥霍了二十五万
Every ni**a here got a box of Arm & Hammer
这里的每个家伙都藏着一盒小苏打
Every ni**a here think he Tony Montana
这里的每个家伙都觉得自己是托尼·蒙大拿
Well ye ain't talking that belingo
而你说的都不是重点
And we playing mad while ripping up the Nino
我们疯狂玩乐 同时撕裂街区
The big homie guy light up bricks and they gorgeous
大佬们将成块的砖摆出，在他们眼中是如此耀眼
You can really get you a** in jail, go to forge it
你可能因此锒铛入狱，为了那些非法的勾当
Feed the pistol right there on the deal say Feragamo
交易现场，手枪已备好，嘴里还念着菲拉格慕
And niggas out here trapping
街头兄弟们在这里贩卖着禁品
Just to do sh*t for they mama
只为能让他们的母亲过上好日子
We act like some stronger,
我们假装自己无比强大
That's how we start the flaky summer
这就是我们开启这脆弱的夏日的方式
And we ain't got sh*t
可我们却一无所有
But middle finger for your honor
但对你的荣誉 我只竖中指
And every niggas wishin we the same,
每个兄弟都渴望与我们同进退
Think he baller
自以为是个狠角色
And every ni**a in the expedition got a 40
远征队的每个兄弟都揣着点四零
And every ni**a round me,
我身边的每个兄弟
Get your mind on some money sh*t
满脑子都是搞钱的事
We walking round,
我们穿行街头
We stride like the f**king government
迈着嚣张步伐就像**的政府
Every ni**a run this b**ch,
这片街区由我们掌控
You're nervous to the bullshit
你对这些胡言乱语感到惶恐
On that south side,
在那南区
You getting yo fake crap by f**k sh*t
你在那些肮脏勾当中获取虚假利益
We hit our measure, trying to get a plane of shrimp sh*t
我们达成目标 只为获取大批违禁品
RIP to Double D, king of that pimp sh*t
安息吧Double D 你是街头生意的王者
All we ever do is rock ice, pour gold
我们只懂炫钻石，撒黄金
Ever since we was bout 12 years old
从我们十二岁起就这样
Middle of the summer and the streets still cold
盛夏时节街道依然冰冷
Every ni**a here got a story untold
这里的每个人都有自己的故事
Gave it to the free men but they wanted love
给了自由人他们却想要爱
Diddy said he blew a quarter million in the club
吹牛老爹说他在夜店挥霍了二十五万
Every ni**a here got a box of Arm & Hammer
这里的每个家伙都藏着一盒小苏打
Every ni**a here think he Tony Montana
这里的每个家伙都觉得自己是托尼·蒙大拿
I was born in the town where it all goes down
我出生在这座一切发生的城市
Since the roll had the white
自从命运与白色交织
Hit the bluff with the brown
以棕色为刃 闯荡四方
Man I'm proud to admit,
我自豪地坦言
After housing them bricks
即便曾背负沉重过往
Man I'm still a free man blowing loud in the 6
我仍是自由之身 在街区奏响生命乐章
And I'm rich more than a ni**a could imagine
我的财富 远超常人想象
From where you get from rapping or from trapping
无论你靠韵律成名 还是街头闯荡
Only in Atlanta can a ni**a get it popping
唯有亚特兰大 能让梦想绽放光芒
Off at Magic City,
在魔幻之城尽情挥霍
Hundred thousand in the pocket
口袋里揣着十万现金
Only in Atlanta can a ni**a ride D
唯有亚特兰大 兄弟才能驾驭D级座驾
15 years on 15 key
十五年来专注十五个关键
Only in Atlanta can ni**a get paid
唯有亚特兰大 兄弟才能赚大钱
Trapping broad day with a new AK
大白天带着新AK四处闯荡
How we ever do it? Pop bottles for a ho
我们怎么做到的？开香槟庆祝狂欢
Roll on 24's with a chrome snub-nose
24寸镀铬轮毂配短管手枪
All we ever get is bank rolls,
我们得到的不过是成捆的钞票，
Rubber band round that
用橡皮筋紧紧捆牢。
Just a message so you can get recognized
这只是一个讯息，让你能被认出，
Where you at
你又在何方？
All we ever do is rock ice, pour gold
我们只懂炫钻石，撒黄金
Ever since we was bout 12 years old
从我们十二岁起就这样
Middle of the summer and the streets still cold
盛夏时节街道依然冰冷
Every ni**a here got a story untold
这里的每个人都有自己的故事
Gave it to the free men but they wanted love
给了自由人他们却想要爱
Diddy said he blew a quarter million in the club
吹牛老爹说他在夜店挥霍了二十五万
Every ni**a here got a box of Arm & Hammer
这里的每个家伙都藏着一盒小苏打
Every ni**a here think he Tony Montana
这里的每个家伙都觉得自己是托尼·蒙大拿
You know what I'm saying?
你懂我意思吧
A-Town ni**a! Yea
亚特兰大兄弟！没错