おジャ魔女でBAN2 - 日本群星 (オムニバス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:里乃塚玲央
曲:小杉保夫
あとは誰も誘わないね
之后谁也不会邀请啦
5人寄ればゴキゲン
五人齐聚就心情舒畅
ドキドキする?
心跳加速吗?
ワクワクする?
兴奋期待吗?
私たちの時間よ
这是属于我们的时光
困り事だったら任せてね
遇到麻烦尽管交给我们
得意の魔法でね
用擅长的魔法
バンバンバンバン
砰砰砰砰
やっつけちゃう
全部解决掉
ビンビンビンビン
叮叮叮叮
カイケツだよヘイ
轻松搞定啦嘿
おじゃまおじゃまおじゃまだって
虽然我们总是冒冒失失
わたしたちがイチバン自由
但我们才是最自由的
どんなドアも
任何门扉
おしりがつっかえないホイ
都不会卡住屁股哟
おじゃまおじゃまおじゃまだけど
虽然我们总是笨手笨脚
夢見たいのもイチバンだから
但最爱幻想的就是我们
任せといてバンバンバンバン
尽管交给我们砰砰砰砰
これでも魔女だもんねハイ
毕竟我们可是魔女呀嗨
あとは何も気にしないで
之后什么都不用担心
5人いればゴウカク
五人齐聚就完美无缺
ウキウキする?
欢欣雀跃吗?
ハラハラする?
提心吊胆吗?
とっておきの場面よ
这是珍藏的特别场景
悩み事だったら話してね
遇到烦恼尽管倾诉吧
はやりの魔法でね
用最流行的魔法
バンバンバンバン
砰砰砰砰
かたずけちゃう
全部整理好
ビンビンビンビン
叮叮叮叮
カンタンだよヘイ
简单解决啦嘿
おじゃまおじゃまおじゃまだって
虽然我们总是冒冒失失
わたしたちがイチバン気まま
但我们才是最任性的
センセーだっておでこを
就连见习导师的额头
つっつけちゃうホイ
也敢轻轻戳一下哟
おじゃまおじゃまおじゃまだけど
虽然我们总是笨手笨脚
遊びたいのもイチバンだから
但最爱玩耍的就是我们
呼びに行くよバンバンバンバン
这就去呼唤砰砰砰砰
窓だけは開けといてハイ
记得先把窗户打开呀嗨
おじゃまおじゃまおじゃまだって
虽然我们总是冒冒失失
わたしたちがイチバン自由
但我们才是最自由的
どんなドアも
任何门扉
おしりがつっかえないホイ
都不会卡住屁股哟
おじゃまおじゃまおじゃまだけど
虽然我们总是笨手笨脚
夢見たいのもイチバンだから
但最爱幻想的就是我们
任せといてバンバンバンバン
尽管交给我们砰砰砰砰
これでも魔女だもんねハイ
毕竟我们可是魔女呀嗨