00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/029c682a98e59b080d331af3ad72fa80.mp3
点击复制ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- - ヒプノシスマイク (催眠麦克风)
TME享有本翻译作品的著作权
词：平山大介(invisible manners)/福山整 (invisible manners)
曲：平山大介(invisible manners)/福山整 (invisible manners)
選手宣誓 万死一生
选手宣誓 万死一生
決して揺るがぬ無敵の無頼漢
我们是绝不动摇无敌的无赖汉
言葉は今やマシンガン
话语此刻化作了机关枪
または未来導く羅針盤
又是指引未来的指南针
三位一体 it's show time
三位一体 精彩好戏即将上演
歴史に刻む俺らのスタイル
将属于我们的风格铭刻于历史
生死彷徨う遺伝子の器
在生死边缘徘徊的基因载体
本能がままにつらぬくぜ say what?
顺应本能将自我贯彻到底吧 你说什么?
1 2 3 イケブクロdivision
1 2 3 池袋division
レペゼン イケブクロ
代表 池袋
Homies we are Buster Bros
兄弟们 我们是Buster Bros
そっちの調子はどうだい?
你们那边情况如何?
Welcome to the division
欢迎来到这个分区
1 2 3 イケブクロdivision
1 2 3 池袋division
レペゼン イケブクロ
代表 池袋
Homies we are Buster Bros
兄弟们 我们是Buster Bros
ブクロ最強の三兄弟
池袋最强的三兄弟
Welcome to the division
欢迎来到这个分区
Welcome to my division 一郎イケブクロ代表
欢迎来到这个分区 一郎 池袋代表
マクロからマイクロ
从宏观到微观
精密動作で解決する geekなスタイル
凭借精准动作解决问题 极客般的风格
「圧倒的」それ自体が
“压倒性”本身就是
新時代のクライム
新时代的罪行
与えよ生命それだけが業
给予生命便是我的宿命
躊躇は皆無だ
丝毫没有犹豫
韻だけがライフライン
韵脚才是我的命脉
二次元でも三次元でも
不论在二次元还是三次元
俺は俺だから
我始终都是我
決めつける奴らは一昨日来い
妄自论断的家伙们统统都滚开
My name is 二郎 you know my steelo
我的名字是二郎 你很清楚我的作风吧
俺のベロ見ろ 俺はミケランジェロ
看看我的说唱技巧 我是米开朗基罗
一郎の胸像をトレスした 次男坊
精准复刻一郎所思所想的次男
つまり最強の遺伝子継承した
总之我是继承了最强基因的
ライムクローン
押韵克隆体
三郎参上 慇懃無礼で
三郎登场 表面恭敬实则无礼
ブレーキがないのは
根本就不懂得退让
ちょっとしたsub rosa
其实藏着自己的秘密
そのposeが気に食わねえなら
如果你看不惯我的那个态度
僕と勝負だ
就与我决一胜负
お前はもう体感速度が上昇し
你已经做好体感速度飙升
壁にめり込む覚悟ぐらいは
最后将会撞入墙壁中的
してあるんだろうな?
那种觉悟了吧?
1 2 3 ヨコハマdivision
1 2 3 横滨division
レペゼン ヨコハマ
代表 横滨
Homies we are Mad Trigger Crew
兄弟们 我们是 Mad Trigger Crew
ハマの深夜のカーチェイス
横滨深夜的飞车追逐
Welcome to the division
欢迎来到这个分区
1 2 3 ヨコハマdivision
1 2 3 横滨division
レペゼン ヨコハマ
代表 横滨
Homies we are Mad Trigger Crew
兄弟们 我们是 Mad Trigger Crew
浜風にも錆びぬスキル
海风也难以侵蚀的技巧
Welcome to the division
欢迎来到这个分区
俺は左馬刻さまだ 貴様は誰だ?
我乃左马刻大人 你又是谁?
よく踏み慣れたよくあるツラだな
还真是经常会被踩在脚下的脸呢
欲張りさんが仁義破れば
若是胆敢贪得无厌破坏仁义
信じ難いよな目に遭い
下场肯定会惨到难以置信
この有様さ 目さませ say what?
看看自己的模样 清醒点吧 你说什么?
任侠も警察も フリーキーな海軍も
无论是侠义之士 警察 还是古怪的海军部队
指定外自慢団
自封为编外精英团体
ヒプノシスマイクロフォン
就用催眠麦克风
使って貴様の
直至你
息の根止まるまでライムしよう
停止呼吸前都要继续押韵吧
隠蔽工作も楽じゃないし
隐瞒工作可没那么容易
一線を超えたら俺も黙ってないし
一旦跨越底线我也不会保持沉默
ケツ持ちは国家だからまるで
我们的背后有国家撑腰
お前に勝ち目はないし
你毫无胜算可言
まあ まあ
哎呀 哎呀
立場ってもんが解ればヨロシイ
明白自己所处的立场就好
先ずは敬礼
先来敬个礼
カレーはフライデー (spicy)
咖喱日在星期五 (辣味十足)
小官にとっちゃ毎日がサバイバル
对于小官我来说 每天都是一场生存战
全生物に感激 感謝
对所有生物表示感激与感谢
今日の具材はあなたで
今天的食材就决定
決まりました
是你了
ついに決着 でけえ悶着
终于要决一胜负 引发巨大骚乱
唸る俺のヒプノシスマイク
我的催眠麦克风咆哮轰鸣
精神直結カスタマイズ
直击精神 量身定制
お前のシナプス焦がす言霊
用言灵灼烧你的神经突触
三位一体 it's show time
三位一体 精彩好戏即将上演
歴史に刻む俺らのスタイル
将属于我们的风格铭刻于历史
生死彷徨う遺伝子の器
在生死边缘徘徊的基因载体
本能がままにつらぬくぜ say what?
顺应本能贯彻到底吧 你说什么?
1 2 3 シブヤdivision
1 2 3 涩谷division
レペゼン シブヤ
代表 涩谷
Homies we are Fling Posse
兄弟们 我们是Fling Posse
街を彩る三原色
为城市增彩的三原色
Welcome to the division
欢迎来到这个分区
1 2 3 シブヤdivision
1 2 3 涩谷division
レペゼン シブヤ
代表 涩谷
Homies we are Fling Posse
兄弟们 我们是Fling Posse
出たとこ勝負でしょ?
一切都听天由命吧?
Welcome to the division
欢迎来到这个分区
みんなのアイドル乱数の番だ
轮到大家的偶像 乱数登场了
こう見えてももう成人男子さ
外表这样但我可是成年男子
君の涙 もう見たくないな
我已经不愿再看到你的泪水
笑顔と寝顔が可愛いからさ
因为你的笑容与睡脸都很可爱
基本カラフル デコったgal服
基础风格五彩缤纷 装饰华丽的潮服
モードにパンクス
时而时尚朋克
アメリカンカジュアル
时而美式休闲
色とりどりのオネーさん達よ
美得各有千秋的各位大姐姐们
僕の事で喧嘩ヤメテホシイナー?
希望你们不要再因为我而争吵了?
カンカン帽被り勘ぐる性分?
戴着草帽 生性多疑?
真偽 珍奇に佇み恭順
对真假难辨的奇珍异宝保持恭顺
人間万事塞翁が馬
人间万事 焉知非福
最後には文芸の才能が
最终正是文学方面的才华
最高のライマー
让我成为顶级说唱歌手
まあ ましてやこいつはそう大博打
哎呀 更何况这家伙本身就赌得相当大
肝冷やし切り抜けりゃ超リッチ
挺过惊心动魄的考验就能成为大富翁
第六感に乗っかってこうかと
遵循自己的第六感启程出发吧
どっかのっけから
不知不觉间就摆出
舐めプのジョーカー
轻视他人的小丑嘴脸
1 2 3 シンジュクdivision
1 2 3 新宿division
レペゼン シンジュク
代表 新宿
Homies we are 麻天狼
兄弟们 我们是麻天狼
病める街シンジュク代表
病态都市新宿的代表
Welcome to the division
欢迎来到这个分区
1 2 3 シンジュクdivision
1 2 3 新宿division
レペゼン シンジュク
代表 新宿
Homies we are 麻天狼
兄弟们 我们是麻天狼
ネオンぎらつく不夜城
霓虹闪烁的不夜城
Welcome to the division
欢迎来到这个分区
執刀準備OK(okay)
执刀准备OK(好的)
涙目のクランケ (お願いします)
泪眼汪汪的病患 (拜托了)
全て任せてれば
全都交给我吧
痛みなどは感じないです
完全不会让你感到疼痛
(痛くない)
(丝毫不痛)
無下に背けば 墓穴の中
若你粗暴抗拒终将自掘坟墓
内視鏡通しあなたの中
内窥镜深入 直达你体内
もう腹の中お見通しだが
你心中所想我全都一清二楚
まだ抗うのは愚かな************
仍要反抗实在愚蠢啊************
はーい
好ー的
ご指名 ありがとうございます
非常感谢您的点名
コール入ります
收到呼叫
迷子の子猫に (love me do)
迷路的小猫咪 (爱我吧)
はーい今日は (foo) あなたに (foo)
好ー的 今天 我会为你
届ける (foo) 魔法の (foo)
献上 魔法般的
煌めく夜空とシャンパンタワー
璀璨夜空以及香槟塔
はあ しんどい
唉 好累
摩耗する精神と吊るしのスーツ
精神历经损耗 身着拘束的西装
通勤快速ってもしかして?
所谓通勤快车 难道说?
「停まらないのかよ」
“其实根本不停吧”
ああ 依願退職 いまや社会の傍観者
啊啊 自愿辞职 若只是社会的旁观者
「キレる中年」の
便会成为标题中
見出しになったろかい?
那种所谓的“爆发中年人”吧?
選手宣誓 万死一生
选手宣誓 万死一生
決して揺るがぬ無敵の無頼漢
我们是绝不动摇无敌的无赖汉
言葉は今やマシンガン
话语此刻化作了机关枪
または未来導く羅針盤
又是指引未来的指南针
三位一体 it's show time
三位一体 精彩好戏即将上演
歴史に刻む俺らのスタイル
将属于我们的风格铭刻于历史
生死彷徨う遺伝子の器
在生死边缘徘徊的基因载体
本能がままにつらぬくぜ say what?
顺应本能将自我贯彻到底吧 你说什么?
ついに決着でけえ悶着
终于要决一胜负 引发巨大骚乱
唸る俺のヒプノシスマイク
我的催眠麦克风咆哮轰鸣
精神直結カスタマイズ
直击精神 量身定制
お前のシナプス焦がす言霊
用言灵灼烧你的神经突触
三位一体 it's show time
三位一体 精彩好戏即将上演
歴史に刻む俺らのスタイル
将属于我们的风格铭刻于历史
生死彷徨う遺伝子の器
在生死边缘徘徊的基因载体
本能がままにつらぬくぜ say what?
顺应本能将自我贯彻到底吧 你说什么?