00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/02a67a3bc746627151ea3cfe00acab53.mp3
点击复制Holy Moly ! ! ! - 24Oz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：전혜원(24Oz)
曲：Yonas-K Beatz
옛날 옛날에 충북 청주시에
很久很久以前，在忠北清州市
힙합을 좋아하는
有四个喜欢嘻哈的少年
네 명의 소년이 있었어요
有四个少年
이 색 아니 이 친구들은
这四个小伙子
맨날 술만 먹다가
整天只知道喝酒
철이 들었는지 아이디어를 내는데
似乎成熟了，开始提出一些点子
한 번 들어볼까요
要不要听一下呢
시작은 2016
一切始于2016年
우린 매일 만나 친구
我们每天见面是朋友
메이플 출석을 찍고
在《枫之谷》里打卡签到
우린 매일 또 가 79
我们每天又去79
마침표는 안 찍고
却从不画上句号
나누는 건 헛소리
分享的都是废话
노잼 새낀 몸서리
无趣的家伙让人起鸡皮疙瘩
Rural tribe
乡村部落
어글리밤
丑陋之夜
우린 씨발 오소리
我们***像獾一样顽强
2차 왔어 청대
第二次来到清州大学
사장형 said 공연해볼래
社长说要不要表演一下
씨발 공연할 노래가 없네
妈的，我们连表演的歌都没有
그 꼴 보고 술이나 산다던 꼰대
那个曾说看到我们这副模样就去买酒的老家伙
지금은 어디갔지
现在都去哪儿了
그날 다 사라진 내 자존심
那天 我那消失殆尽的自尊心
그리고 2년이 지나니
而且两年过去了
전혜원은 되어버렸어 도시의 힙합왕이
全惠媛成为了城市的嘻哈王
F**kin my hood 나 빼고 다 틀려
除了我，其他人都错了
청사진을 보여드립니다
我展示给你们我的蓝图
여기보세요 내 sketchbook
请看我的素描本
이제 바뀔거야 이 동네
这个街区即将改变
내 몸은 생각의 puppet
我的身体是思想的木偶
이런 건 안 걸려 법엔
这样的事情不会被法律束缚
축하주 따러
去拿庆祝酒
씨바 바 바텐더가 마는 쏘맥
见鬼的，调酒师喝的烧酒和啤酒
계약해 지하실 뭐를 준비하지
签合同 地下室要准备些什么
그럼 술값대신 회비는 월에 10
那就用会费代替酒钱 每月10万
이름은 와이홀 왜냠 율량동
名字叫Y Hole 因为是栗阳洞
Shout out to 원동 umm yeah
向元洞致敬 umm yeah
계약은 2년간 공사가 일년반
合同为期两年，工程历时一年半
걸렸지만 어떻게든 open
虽然花了这么长时间，但终于开业了
애들이 뭐래 전화가 오네
孩子们在说什么，电话打来了
반응이 생각보다 뜨겁군
反应比想象中还要热烈
40평 홀
40坪的大厅
Holy moly
天哪
회사 대표
公司代表
Holy moly
天哪
Gucci watch
Holy moly
天哪
현실 맞지
这就是现实
Holy moly
天哪
Cosmos
宇宙
Holy moly
天哪
Oz boss
Holy moly
天哪
Gucci wallet
Holy moly
天哪
현실이 맞네
这就是现实
Holy moly
天哪
40평 홀
40坪的大厅
Holy moly
天哪
회사 대표
公司代表
Holy moly
天哪
Gucci watch
Holy moly
天哪
현실 맞지
这就是现实
Holy moly
天哪
Cosmos
宇宙
Holy moly
天哪
Oz boss
Holy moly
天哪
Gucci wallet
Holy moly
天哪
현실이 맞네
这就是现实
어디서 주워 들은 인테리어
从哪里听来的装修风格
인더스트리얼인가
是工业风吗
뭔갈 우린 뺏기려
我们好像被夺走了什么
벽돌을 샀네 2톤
买了2吨的砖头
허리 나갈뻔 했다 삐뽀
差点闪了腰 哎哟
진짜로 벽돌벽을 쌓은 다음
真的砌起了砖墙之后
6개월 뒤 버린 소식은 비보
六个月后传来的消息是噩耗
May 2018 이사 준비를 끝마친 다음
在2018年5月完成搬家准备后
1년 반 걸렸던
花了整整一年半的时间
전과 달리 걸린 시간은 한 달
与之前不同，这次只用了一个月
근데 그 해 여름 비가 존나 와
但那年夏天 雨下得特别大
물이 넘쳐서 장비가 다 잠겨
水漫上来 设备全被淹没
건물주 불러 썅 이런 걸 팔어
叫来房东 妈的 这种东西也卖
야 물어내라고
喂，问出来吧
그래도 어떻게 해결이 돼
但无论如何问题都解决了
오픈을 앞두고 고민이 생겨
在即将开放前，烦恼出现了
개새끼들 성안길이니까 s-hall
臭小子们 这可是城安街的S-Hall
착해보이려 가꾼
为了显得善良而精心打理的
잔디와 직접 만든
亲手种植的草坪
가벽에 세운 녹음 부스
在隔墙上搭建的录音棚
기대면 안 돼 무너져
不能期望，它会倒塌的
Yo 지원금을 꼬라박은
Yo 把补助金都花光了
이백짜리 공연은 개적자를
两百元的演出却亏得一塌糊涂
남겼지만 we keep going
但我们依旧继续前行
가자 또 쉼표를 찍고
走吧 再打个逗号
40평 홀
40坪的大厅
Holy moly
天哪
회사 대표
公司代表
Holy moly
天哪
Gucci watch
Holy moly
天哪
현실 맞지
这就是现实
Holy moly
天哪
Cosmos
宇宙
Holy moly
天哪
Oz boss
Holy moly
天哪
Gucci wallet
Holy moly
天哪
현실이 맞네
这就是现实
Holy moly
天哪
40평 홀
40坪的大厅
Holy moly
天哪
회사 대표
公司代表
Holy moly
天哪
Gucci watch
Holy moly
天哪
현실 맞지
这就是现实
Holy moly
天哪
Cosmos
宇宙
Holy moly
天哪
Oz boss
Holy moly
天哪
Gucci wallet
Holy moly
天哪
현실이 맞네
这就是现实
자 이 얘기는 청주힙합의 태동기
这个故事讲述了清州嘻哈的萌芽期
지금의 와이홀과
在现在的Y Hole
청주힙합대통령이
和清州嘻哈总统
존재하기 전의 이야기에요
这是在我们存在之前的故事
회사를 차리기도 전인
在创立公司之前
애송이 양아치일 뿐이었죠
不过是个小混混而已
그들은 다음에 어떻게 됐을까요
他们后来怎么样了呢
다음 이야기도 들어볼까요
要不要听听接下来的故事呢
우린 전설
我们是传奇
방송 안 부러워
不羡慕那些上电视的
랩퍼 코스프레
说唱歌手的装扮
새끼들 태워 열 트럭
把那些小子们装进热卡车
I don't give a
F**k you 먹어
去你的，**吧
야 시발 민기야 오토튠 좀 걸어봐라
臭小子 民基噢 奥特顿 有种就走着瞧
우린 전설
我们是传奇
방송 안 부러워
不羡慕那些上电视的
랩퍼 코스프레
说唱歌手的装扮
새끼들 태워 열 트럭
把那些小子们装进热卡车
I don't give a
F**k you 먹어
去你的，**吧
개새끼들이 억
***们
벌때 우린 love
他们赚钱时 我们只有爱
우린 전설
我们是传奇
방송 안 부러워
不羡慕那些上电视的
랩퍼 코스프레
说唱歌手的装扮
새끼들 태워 열 트럭
把那些小子们装进热卡车
I don't give a
F**k you 먹어
去你的，**吧
개새끼들이 억
***们
벌때 우린 love
他们赚钱时 我们只有爱
우린 전설
我们是传奇
방송 안 부러워
不羡慕那些上电视的
랩퍼 코스프레
说唱歌手的装扮
새끼들 태워 열 트럭
把那些小子们装进热卡车
I don't give a
F**k you 먹어
去你的，**吧
개새끼들이 억
***们
벌때 우린 love
他们赚钱时 我们只有爱