00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/02a91ed784e9b50c1fc92641069dba7f.mp3
点击复制
MAGIC - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶稲葉浩志
曲∶松本孝弘
時とともに人は
隨著時間流逝 人們
何にでもすっかり慣れてきて
對任何事物都會逐漸麻木習慣
驚きが途絶えると
當驚奇感斷絕之時
次の誰かを品定めする
又開始評頭論足下個對象
僕らのケースならどう
我們的狀況又該如何
ぶっちゃけると
坦白說的話
まだ君の魔法にかかってる
至今仍沉浸在你的魔法之中
とけないままマジック
依然無法破解的魔法
夢のような感触にたまらなく
夢幻般的觸感令人難以抗拒
吸いよせられる
深深被吸引
あんときのままマジック
那時留下的魔法
ママのようなその声は
如同母親般溫柔的嗓音
この胸をけとばしつづける
持續衝擊著這顆心臟
冗談じゃなくて君ホントAmazing
絕非玩笑 你當真令人驚嘆
人の世にタネもシカケも無し
人世間根本沒有玄機奧秘
とうに醒めていたんだろう
早該清醒了吧
僕の魅力のタネは尽きて
我魅力的種子已然枯竭
みなぎってた自信も
曾經高漲的自信
影をひそめおとなしくなる
也悄然隱藏變得溫順
こりゃもう終わりかなって
就在以為「這下結束了吧」
思った時からが勝負
那一刻才是勝負的開始
糸は切れちゃいない
緣分之線仍未斷絕
とけないままマジック
依然無法破解的魔法
受話器のむこうでまた
好想再次隔著話筒
君を笑わせてみたい
逗得你綻放笑顏
思いがけないマジック
意料之外的魔法
この声が君の大事なとこ
希望這聲音能震顫你的心弦
震わせられるように
直擊內心深處
心がけ次第それは絶対に
只要心懷信念 就絕對能夠
やってくるよひたすら信じて待て
迎來奇跡 只需純粹相信並等待
ほうり投げちまえば
若是就此放棄
もうたどり着けない
便永遠無法抵達
未だ見ぬ僕らの最高峰
尚未目睹的 屬於我們的巔峰
とけないままマジック
依然無法破解的魔法
だいなしにするのは
破壞這一切的
いつでも自分自身のミステイク
永遠都是自身的錯誤抉擇
あんとき超えるマジック
超越往昔的魔法
今しか出せない輝きを
此刻才能綻放的光芒
君だけに見せたいよ
只想讓你親眼見證
他の誰かじゃかわりはきかない
除你之外 無人能夠取代
人の世にタネもシカケもないよ
人世間根本沒有所謂玄機