00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/02bfe89a5f3bc6032500c1b671e2a1fe.mp3
点击复制Bad Guys Drx - Dr. Dre
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The Wild ha ha
狂野的哈哈
The Wild West
狂野西部
Ha ride
哈 策马奔腾
All you see is the sun reflectin'
你只看到阳光反射
Off of the gun
在枪管上闪烁
Ready for the showdown to go down at one
正午的对决即将开始
Sweat on my brow let's settle it now
汗水滑落眉间 现在就来做个了断
I'ma show you how real cowboys get down
让你见识真正牛仔的风采
I'm polishin' gold
我擦拭着黄金左轮
Waitin' for this drama to unfold
静待这场对决拉开帷幕
I got a blunt rolled
卷好一支雪茄
Feelin' bold gangsta's blood runs cold
胆气冲天 亡命之徒的血已冰凉
It's time to reload this old 45 colt
是时候为这把老式柯尔特装弹
The wind's gusty it's hot
热风呼啸 沙尘漫天
Muggy and dusty
闷热又干燥
Bust a couple shots
先开几枪震慑对手
Make sure I'm not rusty
确保我的枪法依旧精准
It's past noon he should be here soon
已过正午 他该现身了
Sip a little moonshine inside a saloon
在小酒馆里啜饮私酿烈酒
All of a sudden I can hear
忽然间我听见
The sound of hoofs
马蹄声阵阵
Sounds like a thousand wolves
如千匹野狼奔袭
I cock back put the toast
扳机轻扣 子弹上膛
In the holster and froze
枪套中蓄势待发
I pose like a poster
如海报般凝神伫立
He's closer than close
他近在咫尺
I hold the heat sturdy
我稳握滚烫枪柄
I heard he fights dirty
传闻他手段卑劣
But I'ma put 30 inside him
但我将三十发子弹
And leave early
尽数倾泻
And just when I went
正当我准备出击
To fill him with hot lead
准备用滚烫的铅弹将他填满
I put the gun to his head
我将枪口抵上他的头颅
And this is what he said
而他只是这样说道
You never met me
你从未真正认识我
You'll probably never see me again
或许此生再难相逢
But I know you the name's Slim
但我知晓你的名号——瘦子
You want revenge
你渴望复仇
Then don't shoot
别开枪
I'm in the same boots as you
我和你同病相怜
I'm telling the truth
我说的都是实话
I got a price on my head too
我也在被悬赏通缉
'Cause when you
因为当你
You ride like a cowboy toward the sun
像牛仔般策马奔向夕阳
And life ain't fun when you're on the run
亡命天涯的日子并不好过
Got your gold and you got your gun
带着你的黄金和你的枪
But life as an outlaw just begun
亡命之徒的生活才刚开始
Got your shotgun by your side
霰弹枪紧握在身侧
Got your horse and you got your pride
骏马为伴 傲骨难折
You ride 'til there ain't no place to hide
策马狂奔无处可躲
It's sad 'cause the bad guys always die
可叹恶徒终将陨落
He was shady
他眼神阴鸷
I seen by the look on his face
我瞥见他神色诡谲
He said take ten paces
他说"后退十步"
**** I took eight
我挨了八枪
Spun around and I aimed straight for the brain
转身瞄准他的头颅
My **** went bang but it only fired a blank
扣动扳机却只听见空响
He said
他说
You need bullets hurry up run
你需要子弹 快跑吧
I put a clip in the gun and pointed at his lungs
我装上弹匣对准他胸膛
We both drew at the same time and stood stunned
我们同时拔枪 僵持不下
Go ahead shoot me
来吧 开枪啊
But I'm not the one you want
但我并非你寻找的仇敌
I figured he was tellin' the truth
我看出他所言非虚
That's why I didn't shoot
所以未扣动扳机
So what we gon' do
如今该当如何
It's on you
全凭你决断
Do you recall when
可还记得当年
You and Snoop was a group
你与史努比并肩
The Chronic
那段传奇岁月
Well all we gotta do is find a map to part two
我们只需找到通往第二幕的地图
And plus I know who's got it
而且我知道它在谁手里
Who
谁？
Some old dude who's got 26 plaques
一个挂着26块徽章的老家伙
And he already sold two
他已经卖掉了两块
Loaded up my saddle got ready for battle
备好马鞍 整装待战
Hid two pieces of gold inside of my satchel
两块金子藏进了我的行囊
We rolled two miles until we hit the spot
我们策马两英里 来到目的地
An old ghost town that everybody forgot
一座被世人遗忘的废弃鬼镇
A place where they used to smoke chronic a lot
那里曾是瘾君子吞云吐雾之地
Slim grabbed the shotgun
斯利姆抄起霰弹枪
Dre here's the plot
德瑞 听好计划
This is the spot
就是这个地方
They call him Doc Loveless
他们称他为"无情医生"
He's going around saying
他四处散布谣言说
He took the game from us
他夺走了我们的战利品
Let's shoot him in his kneecaps
让我们射穿他的膝盖
He'll never see it comin'
他绝对料不到这一击
He ain't got no legs
他早已失去双腿
They cut them off at the stomach
从腹部以下被截断
He's got mechanical legs
换上了机械义肢
He spins webs
他织就天罗地网
Plus he's well respected
更赢得众人敬仰
By the hip hop heads
嘻哈老炮们听好
Our mission is to get him
我们的任务是逮住他
To stop layin' eggs
让他别再下蛋
And we can put him on his back
我们要把他放倒
Down a flight of steps
滚下楼梯去
I drew two guns spun them on my fingers
我双枪在手 指间旋转
Kicked the swingin' doors in
一脚踹开摇摆门
Started gun slingin'
开始枪战对决
I could hear somebody singin'
我听见有人在歌唱
It sounded like a G Thang
像是G调的说唱
And a verse from keep their Heads Ringin'
还有《Keep Their Heads Ringin'》的歌词回荡
I said it's Dre's day
我说今天是Dre的主场
And started to spray
随即子弹开始扫荡
It's 1800 he pulls a AK
他掏出AK-47 1800型号
Hollow tips started flyin'
空尖弹四处横飞
Every which way
朝各个方向呼啸
That's when I seen Dre
就在那时我看见了Dre
In trouble and came with the gauge
他陷入困境 我持枪前来
I fired the first shot
我率先开火
Spun his body around
子弹让他旋转倒地
He hit the ground and landed upside down
他摔落地面 四脚朝天
Dre grabbed the map
Dre夺走了地图
The plaques and the gold
还有奖牌与黄金
I grabbed two girlies and
我左拥右抱两位佳人
A blunt that's rolled
还叼着卷好的雪茄