It Is Better To Be By Yourself - Nat King Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's better to be by yourself boy
独处反而更自在 小子
It's better to be by yourself oh man
独自生活更畅快 老兄
It's better to be by yourself boy
独处反而更自在 小子
It is better to be by yourself
孤身一人未尝不好
It is better to be by yourself
孤身一人未尝不好
Love is made by two
爱情只需两人世界
It don't include a third
容不下第三者插足
Cause you'll lose your chick
否则终将痛失所爱
And then you'll get the bird
最终只会落得一场空
So it's better - to be by yourself
所以独处反而更自在
Never trust a gal
千万别相信那些姑娘
Who puts on sweet dialouge
满嘴甜言蜜语的伪装
Never trust a pal
也别轻信所谓的朋友
'Cause remember
要时刻谨记
That man's best friend is his dog
人类最好的朋友只有忠犬
So it's better to be by youself
所以独处反而更自在
It is better to be on the shelf
独处反而更自在
Be just like a hermit living in a cage
像隐士般远离尘嚣
You don't get much loving
或许少了些温存
But the dough you save
但积蓄的财富
Makes it better to be by yourself
让独处成为更好的选择
There's a story that's told about a man's mate
有个关于伴侣的故事
When his change run out
当他身无分文时
She said"I'll see you gate'"
她说"我们到此为止"
Now he works all day and comes home at night
他整日工作 深夜才归家
Instead of little bitty pettin'
没有温存耳语
All she wants to do is fight so it's
只剩无休止的争吵 所以
Better to be by yourself boy
独自生活更好 兄弟
It's better to be by yourself oh man
独自生活更畅快 老兄
It's better to be by yourself boy
独处反而更自在 小子