00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/02e499602498a68e4ad3451ff4c8e78b.mp3
点击复制
大我慢大会 - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Motoo Fujiwara
曲：Motoo Fujiwara
平気な顔してみたって
即便故作镇定强装无事
あんまり上手じゃないみたい
却似乎总是不太擅长掩饰
元気を出すのは誰だ
究竟是谁在强打精神
知らんぷりしてもしょうがない
佯装不知也毫无意义
皆には見えていないようで
虽然大家似乎都未曾察觉
実はばればれのような気も
但总觉得其实早已暴露无遗
考えないようにして
努力不去过多思考
誤魔化せないなら無視して
无法蒙混便选择置之不理
痩せ我慢作り笑い
逞强的假笑
外だろうと中だろうと
无论是外表还是内心
心を騙さなきゃ
若不欺骗自己的心
保てない意地で立っている
就无法维持这份固执的尊严
誰の声も届かないほど
在连任何声音都无法传递的
深い場所で生まれた呼吸
深渊之中诞生的呼吸
ひとりぼっちのこの手を
让我牵起这只孤独的手
引っ張って連れていくよ
带着你一同前行
この手でこの手で
用这双手 用这双手
呆れるくらい自問自答
自问自答到令人发笑
やっぱり答えはないみたい
果然还是找不到答案
おそらくそんなことはない
或许并非真的没有答案
答えに見つかりたくない
只是不愿被答案所束缚
平気な顔してみたって
即便故作镇定强装无事
普通に扱われると
若被当作稀松平常之事
なんだか納得できない
总觉得有些难以接受
知らんぷりされたわけじゃない
并非被刻意无视不理
わがまま
任性妄为
肥大した自意識がだだ漏れ
膨胀的自我意识肆意泄露
そんなやつ馬鹿にしつつ
明明最鄙视这样的人
鏡見たような気分
却仿佛在镜中看见自己
同じものを持っていなくても
即使没有相同的特质
同じように出来やしなくても
即使无法做到同样优秀
今ここにいるって事
此刻真实存在的这个事实
ここにいる人に届いて届いて
请务必传达给在此的每一个人
元気を出すのは誰だ
究竟是谁在强打精神
最後笑ったのいつだ
最后一次欢笑是何时
涙の意味ってなんだ
泪水的意义又是什么
考える価値などないか
或许根本不值得思考
大声出すのは誰だ
究竟是谁在大声呼喊
最後叫んだのいつだ
最后一次呐喊是何时
忘れた意味ってなんだ
遗忘的意义又是什么
思い出す価値ってなんだ
回忆的价值又是什么
まともな奴ってどこだ
正常的人究竟在哪里
普通の人って誰だ
普通的人又该是谁呢
隣にいるのは僕だ
站在身旁的正是我
隣にいるのも君だ
站在身旁的也是你
次に笑うのはいつだ
下次欢笑会是何时
次に叫ぶのはいつだ
下次呐喊会是何时
大声出すのは誰だ
究竟是谁在大声呼喊
元気になるのは誰だ
究竟是谁能重拾活力
誰の声も届かないほど
在连任何声音都无法传递的
深い場所で生まれた呼吸
深渊之中诞生的呼吸
ひとりぼっちのその手を
让我牵起那只孤独的手
引っ張って連れていくよこの手で
用这双手带着你一同前行
同じものを持っていなくても
即使没有相同的特质
同じように出来やしなくても
即使无法做到同样优秀
今ここで出会えたと
此刻能够在此相遇
もう勝手に思うから
我已擅自如此认定
臆病なこの手を
让我牵起这只怯懦的手
引っ張って連れていくよそこまで
带着你前行直到终点
届いてこの手で
用这双手传递心意