The Ceremony(Complete version originally performed by Tammy Wynette And George Jones) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Dearly beloved we are gathered together

亲爱的各位 我们在此相聚

In the presence of God and these witnesses

在上帝与众见证人面前

To join this man and this woman in the bonds

将这对新人结为神圣婚姻

Of holy matrimon

缔结永恒誓约

Do you Tammy take this man

塔米 你是否愿意接纳乔治

George To be your lawfully wedded husband

成为你合法的丈夫

To love and to cherish until death do you part

无论生死都珍爱相守

I'll take this man and by him

我愿接纳他为终身伴侣

I'll stand I promise that we'll never part

我在此立誓 此生永不分离

To him I'll be true There'll be no one new

对他忠贞不渝 再无他人

From now till death do us part

从此刻起 至死方休

And do you George take this woman

乔治 你是否愿意迎娶

Tammy To be your lawfully wedded wife

塔米 作为你合法的妻子

To love and to cherish until death do you part

爱护珍惜 至死不渝

Yes I'll take this woman

是的 我愿娶这位女子

She'll be mine forever

她将永远属于我

And I'll love her with all of my heart

我将全心全意爱她

To have and to hold

相守相依

My love won't grow cold I promise

此心永不渝 我郑重承诺

Till death do us part

至死不分离

We'll take each other

我们彼此相属

From this day forward

从今往后

Together in sickness or health

同甘共苦 不离不弃

United with love

以爱相系

We'll face life together

我们将携手共度人生

If we're poor or if we have wealth

无论贫穷或富贵

For better or worst

无论顺境逆境

You'll always come first

你永远是我的唯一

And no one can keep us apart

无人能将我们分离

Yes we take each other

是的 我们彼此相许

Forsaking all others

舍弃所有他人

Together till death do us part

相伴相依 至死不渝

I now pronounce you man and wife

我宣布你们结为夫妻