Snake Oil - Kristin Hersh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Kristin Hersh
Well I never
我从未见过
I never saw
从未见过
Anybody move
有人如此
Like that before
舞动心弦
Why do we spend so much time
为何我们久久
Here on the floor
沉醉于此
Looking up like I did before
如我从前般仰望
You're intoxicating movement ate away
你醉人的舞姿侵蚀我心
At my sad eyes and my headache
望着我忧郁的双眼和隐隐作痛的额头
I never
从未想过
I never thought
从未预料
I'd be falling
我会深陷其中
I'd be caught
难以自拔
I see a bone and a straw in the dirt
尘土中散落着枯骨与稻草
White Nevada light
内华达刺目的白光下
I squint against his shirt
我眯眼倚在他衣衫
My sleeping pills melted
安眠药已融化
And I sleep fine
我却安然入眠
The tears on my shoulder
肩头的泪痕
Won't keep me up tonight
今夜不再让我辗转
The snake around my finger
指间缠绕的蛇影
Starts to unwind
渐渐松开了束缚
Soak up the weather
让风雨浸透身躯
Suck up the sun
任阳光吞噬灵魂
Into your bones
深入你的骨髓
Then move on
然后继续前行
I see a snake and a girl in the snow
我看见雪中的蛇与少女
White Nevada light
内华达刺目的白光下
I feel the itch to go
我渴望离去
The tears on my shoulder
肩头的泪痕
Freeze then boil
先冻结 再沸腾
I wouldn't be here
若不是你的魔力
If not for your snake oil
我怎会深陷其中