00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/032a9697a9f3d6d6cb295efbccbd9356.mp3
点击复制Runnin' - The Pharcyde
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Can't keep runnin' away
无法再继续逃避
Can't keep runnin' away
无法再继续逃避
Can't keep runnin' away
无法再继续逃避
Can't keep runnin' away
无法再继续逃避
I must admit on some occasions I went out like a punk
我必须承认，有些时候我表现得像个懦夫
And a chump or a sucka or something to that effect
像个傻瓜，或任人宰割的羔羊
Respect I usedto never get when all I got was upset
我从未得到尊重，心中满是失落
When niggas use to be like 'What's up fool ' and tried
当那些家伙喊着“嘿，蠢货！”并试图
To seat a ni**a like the Lip for no reason at all I can
让像Lip这样的兄弟无故受辱 我竟能
Recall crip niggas throwin' c in my face down the hall
忆起Crip帮派成员在走廊对我比划着C手势
I'm kickin' it in the back of the school eatin' chicken at
我在学校后头闲晃 啃着炸鸡
Three wonderin' why is everybody always pickin' on me
三点钟 总在思索为何我总是被欺凌
I tried to talk and tell tham chill I did nothing to deserve
我试着跟他们说冷静点 我根本没做错什么
This But when it didn't work I wasn't scared just real
但这一切都无济于事 我并非恐惧 只是感到
Nervous and unprepared to deal with scrappin' no doubt
紧张又毫无准备要干架 毫无疑问
Cuz my pappy never told me how to knock a ni**a out
因为我的父亲从未教我如何将人击倒在地
But now must in survive 95 as I a man on my own F**k
但如今我必须独自求生 95年 作为男人 去**的
Around with Fatlip yes ya get blown I'm not tryin to show
与Fatlip周旋 你会被击垮 我并非刻意炫耀
No macho is shown but when it's on if it's on then it's on
不展现男子气概 但若战火燃起 便绝不退缩
Keep Can't runnin' away There comes a time in every mans life when he's gotta
不能再继续逃避 每个男人生命中总有那么一刻
Up handle on his own Can't depend on friends to
必须独自承担一切 不能指望朋友
Help you in a sqeeze please they got problems of their
在困境中相助 他们也有自己的
Own Down for the count on seven chickens shits don't
烦恼 那些数到七就倒下的懦夫 永远
Get to heaven til they faced these fears in these fear
无法获得救赎 除非直面这些恐惧
Zones Used to get jacked back in high school I played
高中时我常遭人欺凌，我故作镇定
It cool just so some real sh*t won't get full blown Being
只是为了不让真正的麻烦扩大。在我来自的地方，
Where I'm from they let the smoke come quicker than an
冲突来得比什么都快，甚至比
Evil red-neck could lynch a helpless colored figure And
一个偏执的白人恶徒绞死无助的有色人还要快。
As a victim I invented low-key til the keyhole itself got
作为受害者，我学会了隐忍低调，直到我卑微得连钥匙孔都高不可攀。
Lower than me So I stood up and let my free form form
于是我站了起来，让我的真我自由舒展，
Free I don't sweat it I let the b******t blow in the breeze
我不再为此烦恼，让那些废话随风而逝。
In other words just freeze Can't keep runnin' away
换言之 冻结此刻 我不能再逃避
It's 1995 now that I'm older stress weighs on my shoulders
时至一九九五 如今我已长大 重压如山般落在我肩头
Heavy as boulders but I told ya
沉重如巨石 但我早已告诉过你
Till the day that I die I still will be a soldier and that's all I told
纵使生命走到尽头 我亦将是一名战士 这便是我所言
Ya and that's all I showed ya
这就是我所展现给你的一切
And all this calamity is rippin' my sanity
所有的这些困境 正撕扯着我的理智
Can it be I'm a celebrity
难道我已是那名人
Whose on the brink of insanity
却又徘徊在崩溃的边缘
Now don't be wishin's of switchin' any positions with me
别妄想能和我交换位置
Cuz when you in my position it ain't never easy
因为当你站在我的位置 从来都不轻松
To do any type of maintaining cuz all this gaming and famin' from
想要维持现状太难 因为这些游戏和名声都来自
Entertainin' is hella straining to the brain and
取悦观众让大脑极度疲惫
But I can't keep runnin I just gotta keep keen and cunnin' Can't keep runnin' away
但我不能继续逃避 必须保持警觉和机灵 不能再逃跑了