wannabe - renforshort

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Jeff Hazin/Kellen Pomeranz/Lauren Isenberg/David Charles Fischer/Jesse Fink

Composed by：Jeff Hazin/Kellen Pomeranz/Lauren Isenberg/David Charles Fischer/Jesse Fink

All you wanna do is c*****e

你只想哗众取宠

Play guitar think that you're Cobain

弹着吉他自比科本

Paint your nails and you pop your pills

涂着指甲吞着药丸

And you tell your friends how you copped a feel

还向朋友炫耀风流韵事

Why you gotta roll your own smokes

何必故作特立独行

You're the only one laughing at your own jokes

只有你自己在捧场冷笑话

You can bleach your hair till your someone else

就算漂白头发改头换面

But I'll always have you figured out

我也能一眼看穿你的把戏

You're so full of it

你满口虚情假意

Smells like counterfeit

浑身散发着虚伪气息

Just a narcissist fakin' it

不过是个自恋的模仿者

Oh you're such a wannabe ah ah

噢 你只是个可悲的跟风者

You can't pull that s**t with me ah ah

别想用那套糊弄我

Nothing but a wannabe ah ah

不过是个可悲的模仿者

Boy that s**t is basic such an imitation

那些把戏如此拙劣 简直东施效颦

Such a wannabe

不过是个跟风者

Baby you're a walking cliché

亲爱的 你活成了俗套的模板

Drop me off if you wanna drop names

想攀关系就请别捎上我

Play pretend with your famous friends

和你那些名人朋友继续装模作样吧

But I wonder why they never call on week days

但为何他们工作日从不找你

You'd do anything

你愿意做任何事

To be relevant

只为刷存在感

I'm just telling it how it is

我只是实话实说

Oh you're such a wannabe ah-ah

你不过是个可悲的模仿者

You can't pull that s**t with me ah ah

别想用那套糊弄我

Nothing but a wannabe ah ah

不过是个可悲的模仿者

Boy that s**t is basic such an imitation

那些把戏如此拙劣 简直东施效颦

Such a wannabe

不过是个跟风者

You just want attention

你只渴望被关注

Followers and mentions

追求粉丝与话题

Wonder what it feels like

幻想成为焦点的滋味

Running away from real life

逃离现实生活

Oh you're such a wannabe ah ah

噢 你只是个可悲的跟风者

You can't pull that s**t with me ah ah

别想用那套糊弄我

Nothing but a wannabe ah ah

不过是个可悲的模仿者

Boy that s**t is basic such an imitation

那些把戏如此拙劣 简直东施效颦

Such a wannabe

不过是个跟风者