00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/03698908599532877b8f651dcb4a5b91.mp3
点击复制ネオンテトラの麻疹たち - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鬼束ちひろ
曲：鬼束ちひろ
编曲：兼松衆
木蓮の肌
木兰的肌肤
ネオンテトラの麻疹たち
如霓虹灯鱼般的疹子
小さなノートの
在小小的笔记本里
始まりごと彷徨わす
徘徊着初始的迷茫
幾千の接吻で
用数千次亲吻
魔法なんて
所谓的魔法
効きもしない毒だから
不过是无效的毒药
破ったノートの
撕碎的笔记本上
いきさつごと書き交わす
交换着彼此的过往
幾千の接吻で
用数千次亲吻
目を覚まさせて
唤醒我吧
感染り合い 溺れてゆく
相互感染 沉溺其中
互い在る隙間さえ
连存在的缝隙
激しく埋め合って
也被激烈填满
「誰でもなく 貴方だから」と
呼喊着"因为是你 而非他人"
呼び合う声は
彼此的声音
目を覚まさせて
唤醒我吧
感染り合い 溺れてゆくの
相互感染 沉溺下去
会いたい程になぜ遠去かるの?
越是渴望相见 为何却渐行渐远
泣きたい程になぜ近くなるの?
越是渴望哭泣 为何却愈发靠近
眠れない程に
若难以入眠
夜を超えてゆけるの?
能否跨越这长夜
数え切れない程に
无数次质问着
なぜと抱き締め合うの?
为何要紧紧相拥
幾千をも きっとそれ以上でも
即使跨越数千次 也定会超越极限
三日月の吐息
新月的喘息中
ネオンテトラの麻疹たち
如霓虹灯鱼般的疹子
目を伏せる時は
当垂下眼帘时
天使さえをも突き堕とす
连天使也被击落
心ごと連れないで
别带走这颗心
運命なんて蜜蜂のささやきだから
所谓的命运不过是蜜蜂的低语
目を開ける時は
当睁开双眼时
悪魔さえをも引き止める
连恶魔也被滞留
心ごと連れないで
别带走这颗心
目を覚まさせて
唤醒我吧
探し合い 溺れてゆく
彼此寻觅 沉溺其中
やるせない狭間さえ
连无奈的间隙
ただそう埋め合って
也被如此填满
「誰でもなく 貴方だから」と
坚信着"因为是你 而非他人"
きっと二人は
我们两人
目を覚まさせて
唤醒我吧
探し合い 溺れてゆくの
彼此寻觅 沉溺下去
優しい位になぜ遠去かるの?
温柔到极致为何却要远离
苦しい位になぜ近くなるの?
痛苦到极致为何却要靠近
眠れない位に
若难以入眠
日々を超えてゆけるの?
能否跨越这些日夜
数え切れない証さえも
连数不尽的证明
抱き締め合うの?
也要紧紧相拥吗
幾千へと きっとそれ以上へと
朝向数千次 定会超越那极限
会いたい程になぜ遠去かるの?
越是渴望相见 为何却渐行渐远
泣きたい程になぜ近くなるの?
越是渴望哭泣 为何却愈发靠近
眠れない程に
若难以入眠
夜を超えてゆけるの?
能否跨越这长夜
数え切れない程に
无数次质问着
なぜと抱き締め合うの?
为何要紧紧相拥
優しい位になぜ遠去かるの?
温柔到极致为何却要远离
苦しい位になぜ近くなるの?
痛苦到极致为何却要靠近
眠れない位に
若难以入眠
日々を超えてゆけるの?
能否跨越这些日夜
数え切れない証さえも
连数不尽的证明
抱き締め合うの?
也要紧紧相拥吗
幾千へと きっとそれ以上へと
朝向数千次 定会超越那极限
其他人正在听的歌